INSERT INTO `ps_cms` VALUES (1,1,0,1,0),(2,1,1,1,0),(3,1,2,1,0),(4,1,3,1,0),(5,1,4,1,0);

--
-- Table structure for table `ps_cms_category`
--

CREATE TABLE `ps_cms_category` (
  `id_cms_category` int(10) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `id_parent` int(10) unsigned NOT NULL,
  `level_depth` tinyint(3) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `active` tinyint(1) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `date_add` datetime NOT NULL,
  `date_upd` datetime NOT NULL,
  `position` int(10) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  PRIMARY KEY (`id_cms_category`),
  KEY `category_parent` (`id_parent`)
) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=2 DEFAULT CHARSET=utf8;

--
-- Dumping data for table `ps_cms_category`
--

INSERT INTO `ps_cms_category` VALUES (1,0,1,1,'2018-05-11 14:38:06','2018-05-11 14:38:06',0);

--
-- Table structure for table `ps_cms_category_lang`
--

CREATE TABLE `ps_cms_category_lang` (
  `id_cms_category` int(10) unsigned NOT NULL,
  `id_lang` int(10) unsigned NOT NULL,
  `id_shop` int(10) unsigned NOT NULL DEFAULT '1',
  `name` varchar(128) NOT NULL,
  `description` text,
  `link_rewrite` varchar(128) NOT NULL,
  `meta_title` varchar(128) DEFAULT NULL,
  `meta_keywords` varchar(255) DEFAULT NULL,
  `meta_description` varchar(255) DEFAULT NULL,
  PRIMARY KEY (`id_cms_category`,`id_shop`,`id_lang`),
  KEY `category_name` (`name`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8;

--
-- Dumping data for table `ps_cms_category_lang`
--

INSERT INTO `ps_cms_category_lang` VALUES (1,1,1,'Home','','home','','',''),(1,2,1,'Startseite','','startseite','','',''),(1,3,1,'Accueil','','accueil','','',''),(1,4,1,'Home','','home','','',''),(1,1,3,'Home','','home','','',''),(1,2,3,'Startseite','','startseite','','',''),(1,3,3,'Accueil','','accueil','','',''),(1,4,3,'Home','','home','','',''),(1,1,4,'Home','','home','','',''),(1,2,4,'Startseite','','startseite','','',''),(1,3,4,'Accueil','','accueil','','',''),(1,4,4,'Home','','home','','',''),(1,1,5,'Home','','home','','',''),(1,2,5,'Startseite','','startseite','','',''),(1,3,5,'Accueil','','accueil','','',''),(1,4,5,'Home','','home','','',''),(1,1,6,'Home','','home','','',''),(1,2,6,'Startseite','','startseite','','',''),(1,3,6,'Accueil','','accueil','','',''),(1,4,6,'Home','','home','','',''),(1,1,7,'Home','','home','','',''),(1,2,7,'Startseite','','startseite','','',''),(1,3,7,'Accueil','','accueil','','',''),(1,4,7,'Home','','home','','',''),(1,1,8,'Home','','home','','',''),(1,2,8,'Startseite','','startseite','','',''),(1,3,8,'Accueil','','accueil','','',''),(1,4,8,'Home','','home','','',''),(1,1,9,'Home','','home','','',''),(1,2,9,'Startseite','','startseite','','',''),(1,3,9,'Accueil','','accueil','','',''),(1,4,9,'Home','','home','','',''),(1,1,10,'Home','','home','','',''),(1,2,10,'Startseite','','startseite','','',''),(1,3,10,'Accueil','','accueil','','',''),(1,4,10,'Home','','home','','',''),(1,1,11,'Home','','home','','',''),(1,2,11,'Startseite','','startseite','','',''),(1,3,11,'Accueil','','accueil','','',''),(1,4,11,'Home','','home','','',''),(1,1,12,'Home','','home','','',''),(1,2,12,'Startseite','','startseite','','',''),(1,3,12,'Accueil','','accueil','','',''),(1,4,12,'Home','','home','','',''),(1,1,13,'Home','','home','','',''),(1,2,13,'Startseite','','startseite','','',''),(1,3,13,'Accueil','','accueil','','',''),(1,4,13,'Home','','home','','','');

--
-- Table structure for table `ps_cms_category_shop`
--

CREATE TABLE `ps_cms_category_shop` (
  `id_cms_category` int(10) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `id_shop` int(11) unsigned NOT NULL,
  PRIMARY KEY (`id_cms_category`,`id_shop`),
  KEY `id_shop` (`id_shop`)
) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=2 DEFAULT CHARSET=utf8;

--
-- Dumping data for table `ps_cms_category_shop`
--

INSERT INTO `ps_cms_category_shop` VALUES (1,1),(1,3),(1,4),(1,5),(1,6),(1,7),(1,8),(1,9),(1,10),(1,11),(1,12),(1,13);

--
-- Table structure for table `ps_cms_lang`
--

CREATE TABLE `ps_cms_lang` (
  `id_cms` int(10) unsigned NOT NULL,
  `id_lang` int(10) unsigned NOT NULL,
  `id_shop` int(10) unsigned NOT NULL DEFAULT '1',
  `meta_title` varchar(128) NOT NULL,
  `meta_description` varchar(255) DEFAULT NULL,
  `meta_keywords` varchar(255) DEFAULT NULL,
  `content` longtext,
  `link_rewrite` varchar(128) NOT NULL,
  PRIMARY KEY (`id_cms`,`id_shop`,`id_lang`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8;

--
-- Dumping data for table `ps_cms_lang`
--

INSERT INTO `ps_cms_lang` VALUES (1,1,1,'Delivery','Our terms and conditions of delivery','conditions, delivery, delay, shipment, pack','<h2>Shipments and returns</h2><h3>Your pack shipment</h3><p>Packages are generally dispatched within 2 days after receipt of payment and are shipped via UPS with tracking and drop-off without signature. If you prefer delivery by UPS Extra with required signature, an additional cost will be applied, so please contact us before choosing this method. Whichever shipment choice you make, we will provide you with a link to track your package online.</p><p>Shipping fees include handling and packing fees as well as postage costs. Handling fees are fixed, whereas transport fees vary according to total weight of the shipment. We advise you to group your items in one order. We cannot group two distinct orders placed separately, and shipping fees will apply to each of them. Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.<br /><br />Boxes are amply sized and your items are well-protected.</p>','delivery'),(1,2,1,'Lieferung','Unsere Lieferbedingungen','Bedingungen, Lieferung, Frist, Versand, Verpackung','<h2>Versand und Rücknahme</h2><h3>Ihre Versandverpackung</h3><p>Pakete werden normalerweise 2 Tage nach Zahlungseingang mit UPS mit Bestellverfolgemöglichkeit und Ablieferung ohne Unterschrift geliefert. Wenn Sie lieber eine UPS-Sendung per Einschreiben erhalten möchten, entstehen zusätzliche Kosten. Bitte kontaktieren Sie uns, bevor Sie dieses Liefermethode wählen. Wir senden Ihnen einen Link für die Bestellverfolgung unabhängig davon, welche Liefermethode Sie wählen.</p><p>Die Versandkosten beinhalten Lade- und Verpackungsgebühren sowie die Portokosten. Die Verladegebühren stehen fest, wobei Transportkosten schwanken, je nach Gesamtgewicht des Pakets. Wir raten Ihnen, mehrere Artikel in einer Bestellung zusammenzufassen. Wir können zwei verschiedene Bestellungen nicht zusammenlegen, und die Versandkosten werden separat für jede Bestellung gerechnet. Ihr Paket wird auf Ihr Risiko versandt, aber zerbrechliche Ware wird besonders sorgsam behandelt.<br /><br />Die Versandschachteln sind weit geschnitten und ihre Ware wird gut geschützt verpackt.</p>','Lieferung'),(1,3,1,'Livraison','Nos conditions de livraison','conditions, livraison, délais, expédition, colis','<h2>Expéditions et retours</h2><h3>Expédition de votre colis</h3><p>Les colis sont généralement expédiés dans un délai de 2 jours après réception du paiement. Ils sont expédiés via UPS avec un numéro de suivi et remis sans signature. Les colis peuvent également être expédiés via UPS Extra et remis contre signature. Veuillez nous contacter avant de choisir ce mode de livraison, car il induit des frais supplémentaires. Quel que soit le mode de livraison choisi, nous vous envoyons un lien pour suivre votre colis en ligne.</p><p>Les frais d\'expédition incluent les frais de préparation et d\'emballage ainsi que les frais de port. Les frais de préparation sont fixes, tandis que les frais de transport varient selon le poids total du colis. Nous vous recommandons de regrouper tous vos articles dans une seule commande. Nous ne pouvons regrouper deux commandes placées séparément et des frais d\'expédition s\'appliquent à chacune d\'entre elles. Votre colis est expédié à vos propres risques, mais une attention particulière est portée aux objets fragiles.<br /><br />Les dimensions des boîtes sont appropriées et vos articles sont correctement protégés.</p>','livraison'),(1,4,1,'Consegna','I nostri termini e condizioni di consegna','condizioni, consegna, ritardo, spedizione, pacco','<h2>Spedizioni e resi</h2><h3>La spedizione del vostro pacco</h3><p>I pacchi sono generalmente inviati entro 2 giorni dal ricevimento del pagamento e vengono spediti tramite UPS con tracciatura e consegna senza firma. Se preferite una consegna con UPS Extra con richiesta di firma, verrà applicato un costo aggiuntivo, quindi vi preghiamo di contattarci prima di scegliere questo metodo. Qualsiasi tipo di spedizione scegliate, vi forniremo un link per tracciare il vostro pacco online.</p><p>Le spese di spedizione comprendono gli oneri di gestione e imballaggio e le spese postali. I costi di gestione sono fissi, mentre i costi di trasporto variano a seconda del peso totale della spedizione. Vi consigliamo di raggruppare i vostri articoli in un unico ordine. Non ci è possibile raggruppare due ordini distinti effettuati separatamente, pertanto le spese di spedizione saranno addebitate per ognuno di essi. Il vostro pacco sarà inviato a vostro rischio, ma viene prestata un\'attenzione particolare in caso di oggetti fragili.<br /><br />Le scatole hanno dimensioni adeguatamente ampie e i vostri articoli son ben protetti.</p>','consegna'),(1,1,3,'Delivery','Our terms and conditions of delivery','conditions, delivery, delay, shipment, pack','<h2>Shipments and returns</h2><h3>Your pack shipment</h3><p>Packages are generally dispatched within 2 days after receipt of payment and are shipped via UPS with tracking and drop-off without signature. If you prefer delivery by UPS Extra with required signature, an additional cost will be applied, so please contact us before choosing this method. Whichever shipment choice you make, we will provide you with a link to track your package online.</p><p>Shipping fees include handling and packing fees as well as postage costs. Handling fees are fixed, whereas transport fees vary according to total weight of the shipment. We advise you to group your items in one order. We cannot group two distinct orders placed separately, and shipping fees will apply to each of them. Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.<br /><br />Boxes are amply sized and your items are well-protected.</p>','delivery'),(1,2,3,'Lieferung','Unsere Lieferbedingungen','Bedingungen, Lieferung, Frist, Versand, Verpackung','<h2>Versand und Rücknahme</h2><h3>Ihre Versandverpackung</h3><p>Pakete werden normalerweise 2 Tage nach Zahlungseingang mit UPS mit Bestellverfolgemöglichkeit und Ablieferung ohne Unterschrift geliefert. Wenn Sie lieber eine UPS-Sendung per Einschreiben erhalten möchten, entstehen zusätzliche Kosten. Bitte kontaktieren Sie uns, bevor Sie dieses Liefermethode wählen. Wir senden Ihnen einen Link für die Bestellverfolgung unabhängig davon, welche Liefermethode Sie wählen.</p><p>Die Versandkosten beinhalten Lade- und Verpackungsgebühren sowie die Portokosten. Die Verladegebühren stehen fest, wobei Transportkosten schwanken, je nach Gesamtgewicht des Pakets. Wir raten Ihnen, mehrere Artikel in einer Bestellung zusammenzufassen. Wir können zwei verschiedene Bestellungen nicht zusammenlegen, und die Versandkosten werden separat für jede Bestellung gerechnet. Ihr Paket wird auf Ihr Risiko versandt, aber zerbrechliche Ware wird besonders sorgsam behandelt.<br /><br />Die Versandschachteln sind weit geschnitten und ihre Ware wird gut geschützt verpackt.</p>','Lieferung'),(1,3,3,'Livraison','Nos conditions de livraison','conditions, livraison, délais, expédition, colis','<h2>Expéditions et retours</h2><h3>Expédition de votre colis</h3><p>Les colis sont généralement expédiés dans un délai de 2 jours après réception du paiement. Ils sont expédiés via UPS avec un numéro de suivi et remis sans signature. Les colis peuvent également être expédiés via UPS Extra et remis contre signature. Veuillez nous contacter avant de choisir ce mode de livraison, car il induit des frais supplémentaires. Quel que soit le mode de livraison choisi, nous vous envoyons un lien pour suivre votre colis en ligne.</p><p>Les frais d\'expédition incluent les frais de préparation et d\'emballage ainsi que les frais de port. Les frais de préparation sont fixes, tandis que les frais de transport varient selon le poids total du colis. Nous vous recommandons de regrouper tous vos articles dans une seule commande. Nous ne pouvons regrouper deux commandes placées séparément et des frais d\'expédition s\'appliquent à chacune d\'entre elles. Votre colis est expédié à vos propres risques, mais une attention particulière est portée aux objets fragiles.<br /><br />Les dimensions des boîtes sont appropriées et vos articles sont correctement protégés.</p>','livraison'),(1,4,3,'Consegna','I nostri termini e condizioni di consegna','condizioni, consegna, ritardo, spedizione, pacco','<h2>Spedizioni e resi</h2><h3>La spedizione del vostro pacco</h3><p>I pacchi sono generalmente inviati entro 2 giorni dal ricevimento del pagamento e vengono spediti tramite UPS con tracciatura e consegna senza firma. Se preferite una consegna con UPS Extra con richiesta di firma, verrà applicato un costo aggiuntivo, quindi vi preghiamo di contattarci prima di scegliere questo metodo. Qualsiasi tipo di spedizione scegliate, vi forniremo un link per tracciare il vostro pacco online.</p><p>Le spese di spedizione comprendono gli oneri di gestione e imballaggio e le spese postali. I costi di gestione sono fissi, mentre i costi di trasporto variano a seconda del peso totale della spedizione. Vi consigliamo di raggruppare i vostri articoli in un unico ordine. Non ci è possibile raggruppare due ordini distinti effettuati separatamente, pertanto le spese di spedizione saranno addebitate per ognuno di essi. Il vostro pacco sarà inviato a vostro rischio, ma viene prestata un\'attenzione particolare in caso di oggetti fragili.<br /><br />Le scatole hanno dimensioni adeguatamente ampie e i vostri articoli son ben protetti.</p>','consegna'),(1,1,4,'Delivery','Our terms and conditions of delivery','conditions, delivery, delay, shipment, pack','<h2>Shipments and returns</h2><h3>Your pack shipment</h3><p>Packages are generally dispatched within 2 days after receipt of payment and are shipped via UPS with tracking and drop-off without signature. If you prefer delivery by UPS Extra with required signature, an additional cost will be applied, so please contact us before choosing this method. Whichever shipment choice you make, we will provide you with a link to track your package online.</p><p>Shipping fees include handling and packing fees as well as postage costs. Handling fees are fixed, whereas transport fees vary according to total weight of the shipment. We advise you to group your items in one order. We cannot group two distinct orders placed separately, and shipping fees will apply to each of them. Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.<br /><br />Boxes are amply sized and your items are well-protected.</p>','delivery'),(1,2,4,'Lieferung','Unsere Lieferbedingungen','Bedingungen, Lieferung, Frist, Versand, Verpackung','<h2>Versand und Rücknahme</h2><h3>Ihre Versandverpackung</h3><p>Pakete werden normalerweise 2 Tage nach Zahlungseingang mit UPS mit Bestellverfolgemöglichkeit und Ablieferung ohne Unterschrift geliefert. Wenn Sie lieber eine UPS-Sendung per Einschreiben erhalten möchten, entstehen zusätzliche Kosten. Bitte kontaktieren Sie uns, bevor Sie dieses Liefermethode wählen. Wir senden Ihnen einen Link für die Bestellverfolgung unabhängig davon, welche Liefermethode Sie wählen.</p><p>Die Versandkosten beinhalten Lade- und Verpackungsgebühren sowie die Portokosten. Die Verladegebühren stehen fest, wobei Transportkosten schwanken, je nach Gesamtgewicht des Pakets. Wir raten Ihnen, mehrere Artikel in einer Bestellung zusammenzufassen. Wir können zwei verschiedene Bestellungen nicht zusammenlegen, und die Versandkosten werden separat für jede Bestellung gerechnet. Ihr Paket wird auf Ihr Risiko versandt, aber zerbrechliche Ware wird besonders sorgsam behandelt.<br /><br />Die Versandschachteln sind weit geschnitten und ihre Ware wird gut geschützt verpackt.</p>','Lieferung'),(1,3,4,'Livraison','Nos conditions de livraison','conditions, livraison, délais, expédition, colis','<h2>Expéditions et retours</h2><h3>Expédition de votre colis</h3><p>Les colis sont généralement expédiés dans un délai de 2 jours après réception du paiement. Ils sont expédiés via UPS avec un numéro de suivi et remis sans signature. Les colis peuvent également être expédiés via UPS Extra et remis contre signature. Veuillez nous contacter avant de choisir ce mode de livraison, car il induit des frais supplémentaires. Quel que soit le mode de livraison choisi, nous vous envoyons un lien pour suivre votre colis en ligne.</p><p>Les frais d\'expédition incluent les frais de préparation et d\'emballage ainsi que les frais de port. Les frais de préparation sont fixes, tandis que les frais de transport varient selon le poids total du colis. Nous vous recommandons de regrouper tous vos articles dans une seule commande. Nous ne pouvons regrouper deux commandes placées séparément et des frais d\'expédition s\'appliquent à chacune d\'entre elles. Votre colis est expédié à vos propres risques, mais une attention particulière est portée aux objets fragiles.<br /><br />Les dimensions des boîtes sont appropriées et vos articles sont correctement protégés.</p>','livraison'),(1,4,4,'Consegna','I nostri termini e condizioni di consegna','condizioni, consegna, ritardo, spedizione, pacco','<h2>Spedizioni e resi</h2><h3>La spedizione del vostro pacco</h3><p>I pacchi sono generalmente inviati entro 2 giorni dal ricevimento del pagamento e vengono spediti tramite UPS con tracciatura e consegna senza firma. Se preferite una consegna con UPS Extra con richiesta di firma, verrà applicato un costo aggiuntivo, quindi vi preghiamo di contattarci prima di scegliere questo metodo. Qualsiasi tipo di spedizione scegliate, vi forniremo un link per tracciare il vostro pacco online.</p><p>Le spese di spedizione comprendono gli oneri di gestione e imballaggio e le spese postali. I costi di gestione sono fissi, mentre i costi di trasporto variano a seconda del peso totale della spedizione. Vi consigliamo di raggruppare i vostri articoli in un unico ordine. Non ci è possibile raggruppare due ordini distinti effettuati separatamente, pertanto le spese di spedizione saranno addebitate per ognuno di essi. Il vostro pacco sarà inviato a vostro rischio, ma viene prestata un\'attenzione particolare in caso di oggetti fragili.<br /><br />Le scatole hanno dimensioni adeguatamente ampie e i vostri articoli son ben protetti.</p>','consegna'),(1,1,5,'Delivery','Our terms and conditions of delivery','conditions, delivery, delay, shipment, pack','<h2>Shipments and returns</h2><h3>Your pack shipment</h3><p>Packages are generally dispatched within 2 days after receipt of payment and are shipped via UPS with tracking and drop-off without signature. If you prefer delivery by UPS Extra with required signature, an additional cost will be applied, so please contact us before choosing this method. Whichever shipment choice you make, we will provide you with a link to track your package online.</p><p>Shipping fees include handling and packing fees as well as postage costs. Handling fees are fixed, whereas transport fees vary according to total weight of the shipment. We advise you to group your items in one order. We cannot group two distinct orders placed separately, and shipping fees will apply to each of them. Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.<br /><br />Boxes are amply sized and your items are well-protected.</p>','delivery'),(1,2,5,'Lieferung','Unsere Lieferbedingungen','Bedingungen, Lieferung, Frist, Versand, Verpackung','<h2>Versand und Rücknahme</h2><h3>Ihre Versandverpackung</h3><p>Pakete werden normalerweise 2 Tage nach Zahlungseingang mit UPS mit Bestellverfolgemöglichkeit und Ablieferung ohne Unterschrift geliefert. Wenn Sie lieber eine UPS-Sendung per Einschreiben erhalten möchten, entstehen zusätzliche Kosten. Bitte kontaktieren Sie uns, bevor Sie dieses Liefermethode wählen. Wir senden Ihnen einen Link für die Bestellverfolgung unabhängig davon, welche Liefermethode Sie wählen.</p><p>Die Versandkosten beinhalten Lade- und Verpackungsgebühren sowie die Portokosten. Die Verladegebühren stehen fest, wobei Transportkosten schwanken, je nach Gesamtgewicht des Pakets. Wir raten Ihnen, mehrere Artikel in einer Bestellung zusammenzufassen. Wir können zwei verschiedene Bestellungen nicht zusammenlegen, und die Versandkosten werden separat für jede Bestellung gerechnet. Ihr Paket wird auf Ihr Risiko versandt, aber zerbrechliche Ware wird besonders sorgsam behandelt.<br /><br />Die Versandschachteln sind weit geschnitten und ihre Ware wird gut geschützt verpackt.</p>','Lieferung'),(1,3,5,'Livraison','Nos conditions de livraison','conditions, livraison, délais, expédition, colis','<h2>Expéditions et retours</h2><h3>Expédition de votre colis</h3><p>Les colis sont généralement expédiés dans un délai de 2 jours après réception du paiement. Ils sont expédiés via UPS avec un numéro de suivi et remis sans signature. Les colis peuvent également être expédiés via UPS Extra et remis contre signature. Veuillez nous contacter avant de choisir ce mode de livraison, car il induit des frais supplémentaires. Quel que soit le mode de livraison choisi, nous vous envoyons un lien pour suivre votre colis en ligne.</p><p>Les frais d\'expédition incluent les frais de préparation et d\'emballage ainsi que les frais de port. Les frais de préparation sont fixes, tandis que les frais de transport varient selon le poids total du colis. Nous vous recommandons de regrouper tous vos articles dans une seule commande. Nous ne pouvons regrouper deux commandes placées séparément et des frais d\'expédition s\'appliquent à chacune d\'entre elles. Votre colis est expédié à vos propres risques, mais une attention particulière est portée aux objets fragiles.<br /><br />Les dimensions des boîtes sont appropriées et vos articles sont correctement protégés.</p>','livraison'),(1,4,5,'Consegna','I nostri termini e condizioni di consegna','condizioni, consegna, ritardo, spedizione, pacco','<h2>Spedizioni e resi</h2><h3>La spedizione del vostro pacco</h3><p>I pacchi sono generalmente inviati entro 2 giorni dal ricevimento del pagamento e vengono spediti tramite UPS con tracciatura e consegna senza firma. Se preferite una consegna con UPS Extra con richiesta di firma, verrà applicato un costo aggiuntivo, quindi vi preghiamo di contattarci prima di scegliere questo metodo. Qualsiasi tipo di spedizione scegliate, vi forniremo un link per tracciare il vostro pacco online.</p><p>Le spese di spedizione comprendono gli oneri di gestione e imballaggio e le spese postali. I costi di gestione sono fissi, mentre i costi di trasporto variano a seconda del peso totale della spedizione. Vi consigliamo di raggruppare i vostri articoli in un unico ordine. Non ci è possibile raggruppare due ordini distinti effettuati separatamente, pertanto le spese di spedizione saranno addebitate per ognuno di essi. Il vostro pacco sarà inviato a vostro rischio, ma viene prestata un\'attenzione particolare in caso di oggetti fragili.<br /><br />Le scatole hanno dimensioni adeguatamente ampie e i vostri articoli son ben protetti.</p>','consegna'),(1,1,6,'Delivery','Our terms and conditions of delivery','conditions, delivery, delay, shipment, pack','<h2>Shipments and returns</h2><h3>Your pack shipment</h3><p>Packages are generally dispatched within 2 days after receipt of payment and are shipped via UPS with tracking and drop-off without signature. If you prefer delivery by UPS Extra with required signature, an additional cost will be applied, so please contact us before choosing this method. Whichever shipment choice you make, we will provide you with a link to track your package online.</p><p>Shipping fees include handling and packing fees as well as postage costs. Handling fees are fixed, whereas transport fees vary according to total weight of the shipment. We advise you to group your items in one order. We cannot group two distinct orders placed separately, and shipping fees will apply to each of them. Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.<br /><br />Boxes are amply sized and your items are well-protected.</p>','delivery'),(1,2,6,'Lieferung','Unsere Lieferbedingungen','Bedingungen, Lieferung, Frist, Versand, Verpackung','<h2>Versand und Rücknahme</h2><h3>Ihre Versandverpackung</h3><p>Pakete werden normalerweise 2 Tage nach Zahlungseingang mit UPS mit Bestellverfolgemöglichkeit und Ablieferung ohne Unterschrift geliefert. Wenn Sie lieber eine UPS-Sendung per Einschreiben erhalten möchten, entstehen zusätzliche Kosten. Bitte kontaktieren Sie uns, bevor Sie dieses Liefermethode wählen. Wir senden Ihnen einen Link für die Bestellverfolgung unabhängig davon, welche Liefermethode Sie wählen.</p><p>Die Versandkosten beinhalten Lade- und Verpackungsgebühren sowie die Portokosten. Die Verladegebühren stehen fest, wobei Transportkosten schwanken, je nach Gesamtgewicht des Pakets. Wir raten Ihnen, mehrere Artikel in einer Bestellung zusammenzufassen. Wir können zwei verschiedene Bestellungen nicht zusammenlegen, und die Versandkosten werden separat für jede Bestellung gerechnet. Ihr Paket wird auf Ihr Risiko versandt, aber zerbrechliche Ware wird besonders sorgsam behandelt.<br /><br />Die Versandschachteln sind weit geschnitten und ihre Ware wird gut geschützt verpackt.</p>','Lieferung'),(1,3,6,'Livraison','Nos conditions de livraison','conditions, livraison, délais, expédition, colis','<h2>Expéditions et retours</h2><h3>Expédition de votre colis</h3><p>Les colis sont généralement expédiés dans un délai de 2 jours après réception du paiement. Ils sont expédiés via UPS avec un numéro de suivi et remis sans signature. Les colis peuvent également être expédiés via UPS Extra et remis contre signature. Veuillez nous contacter avant de choisir ce mode de livraison, car il induit des frais supplémentaires. Quel que soit le mode de livraison choisi, nous vous envoyons un lien pour suivre votre colis en ligne.</p><p>Les frais d\'expédition incluent les frais de préparation et d\'emballage ainsi que les frais de port. Les frais de préparation sont fixes, tandis que les frais de transport varient selon le poids total du colis. Nous vous recommandons de regrouper tous vos articles dans une seule commande. Nous ne pouvons regrouper deux commandes placées séparément et des frais d\'expédition s\'appliquent à chacune d\'entre elles. Votre colis est expédié à vos propres risques, mais une attention particulière est portée aux objets fragiles.<br /><br />Les dimensions des boîtes sont appropriées et vos articles sont correctement protégés.</p>','livraison'),(1,4,6,'Consegna','I nostri termini e condizioni di consegna','condizioni, consegna, ritardo, spedizione, pacco','<h2>Spedizioni e resi</h2><h3>La spedizione del vostro pacco</h3><p>I pacchi sono generalmente inviati entro 2 giorni dal ricevimento del pagamento e vengono spediti tramite UPS con tracciatura e consegna senza firma. Se preferite una consegna con UPS Extra con richiesta di firma, verrà applicato un costo aggiuntivo, quindi vi preghiamo di contattarci prima di scegliere questo metodo. Qualsiasi tipo di spedizione scegliate, vi forniremo un link per tracciare il vostro pacco online.</p><p>Le spese di spedizione comprendono gli oneri di gestione e imballaggio e le spese postali. I costi di gestione sono fissi, mentre i costi di trasporto variano a seconda del peso totale della spedizione. Vi consigliamo di raggruppare i vostri articoli in un unico ordine. Non ci è possibile raggruppare due ordini distinti effettuati separatamente, pertanto le spese di spedizione saranno addebitate per ognuno di essi. Il vostro pacco sarà inviato a vostro rischio, ma viene prestata un\'attenzione particolare in caso di oggetti fragili.<br /><br />Le scatole hanno dimensioni adeguatamente ampie e i vostri articoli son ben protetti.</p>','consegna'),(1,1,7,'Delivery','Our terms and conditions of delivery','conditions, delivery, delay, shipment, pack','<h2>Shipments and returns</h2><h3>Your pack shipment</h3><p>Packages are generally dispatched within 2 days after receipt of payment and are shipped via UPS with tracking and drop-off without signature. If you prefer delivery by UPS Extra with required signature, an additional cost will be applied, so please contact us before choosing this method. Whichever shipment choice you make, we will provide you with a link to track your package online.</p><p>Shipping fees include handling and packing fees as well as postage costs. Handling fees are fixed, whereas transport fees vary according to total weight of the shipment. We advise you to group your items in one order. We cannot group two distinct orders placed separately, and shipping fees will apply to each of them. Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.<br /><br />Boxes are amply sized and your items are well-protected.</p>','delivery'),(1,2,7,'Lieferung','Unsere Lieferbedingungen','Bedingungen, Lieferung, Frist, Versand, Verpackung','<h2>Versand und Rücknahme</h2><h3>Ihre Versandverpackung</h3><p>Pakete werden normalerweise 2 Tage nach Zahlungseingang mit UPS mit Bestellverfolgemöglichkeit und Ablieferung ohne Unterschrift geliefert. Wenn Sie lieber eine UPS-Sendung per Einschreiben erhalten möchten, entstehen zusätzliche Kosten. Bitte kontaktieren Sie uns, bevor Sie dieses Liefermethode wählen. Wir senden Ihnen einen Link für die Bestellverfolgung unabhängig davon, welche Liefermethode Sie wählen.</p><p>Die Versandkosten beinhalten Lade- und Verpackungsgebühren sowie die Portokosten. Die Verladegebühren stehen fest, wobei Transportkosten schwanken, je nach Gesamtgewicht des Pakets. Wir raten Ihnen, mehrere Artikel in einer Bestellung zusammenzufassen. Wir können zwei verschiedene Bestellungen nicht zusammenlegen, und die Versandkosten werden separat für jede Bestellung gerechnet. Ihr Paket wird auf Ihr Risiko versandt, aber zerbrechliche Ware wird besonders sorgsam behandelt.<br /><br />Die Versandschachteln sind weit geschnitten und ihre Ware wird gut geschützt verpackt.</p>','Lieferung'),(1,3,7,'Livraison','Nos conditions de livraison','conditions, livraison, délais, expédition, colis','<h2>Expéditions et retours</h2><h3>Expédition de votre colis</h3><p>Les colis sont généralement expédiés dans un délai de 2 jours après réception du paiement. Ils sont expédiés via UPS avec un numéro de suivi et remis sans signature. Les colis peuvent également être expédiés via UPS Extra et remis contre signature. Veuillez nous contacter avant de choisir ce mode de livraison, car il induit des frais supplémentaires. Quel que soit le mode de livraison choisi, nous vous envoyons un lien pour suivre votre colis en ligne.</p><p>Les frais d\'expédition incluent les frais de préparation et d\'emballage ainsi que les frais de port. Les frais de préparation sont fixes, tandis que les frais de transport varient selon le poids total du colis. Nous vous recommandons de regrouper tous vos articles dans une seule commande. Nous ne pouvons regrouper deux commandes placées séparément et des frais d\'expédition s\'appliquent à chacune d\'entre elles. Votre colis est expédié à vos propres risques, mais une attention particulière est portée aux objets fragiles.<br /><br />Les dimensions des boîtes sont appropriées et vos articles sont correctement protégés.</p>','livraison'),(1,4,7,'Consegna','I nostri termini e condizioni di consegna','condizioni, consegna, ritardo, spedizione, pacco','<h2>Spedizioni e resi</h2><h3>La spedizione del vostro pacco</h3><p>I pacchi sono generalmente inviati entro 2 giorni dal ricevimento del pagamento e vengono spediti tramite UPS con tracciatura e consegna senza firma. Se preferite una consegna con UPS Extra con richiesta di firma, verrà applicato un costo aggiuntivo, quindi vi preghiamo di contattarci prima di scegliere questo metodo. Qualsiasi tipo di spedizione scegliate, vi forniremo un link per tracciare il vostro pacco online.</p><p>Le spese di spedizione comprendono gli oneri di gestione e imballaggio e le spese postali. I costi di gestione sono fissi, mentre i costi di trasporto variano a seconda del peso totale della spedizione. Vi consigliamo di raggruppare i vostri articoli in un unico ordine. Non ci è possibile raggruppare due ordini distinti effettuati separatamente, pertanto le spese di spedizione saranno addebitate per ognuno di essi. Il vostro pacco sarà inviato a vostro rischio, ma viene prestata un\'attenzione particolare in caso di oggetti fragili.<br /><br />Le scatole hanno dimensioni adeguatamente ampie e i vostri articoli son ben protetti.</p>','consegna'),(1,1,8,'Delivery','Our terms and conditions of delivery','conditions, delivery, delay, shipment, pack','<h2>Shipments and returns</h2><h3>Your pack shipment</h3><p>Packages are generally dispatched within 2 days after receipt of payment and are shipped via UPS with tracking and drop-off without signature. If you prefer delivery by UPS Extra with required signature, an additional cost will be applied, so please contact us before choosing this method. Whichever shipment choice you make, we will provide you with a link to track your package online.</p><p>Shipping fees include handling and packing fees as well as postage costs. Handling fees are fixed, whereas transport fees vary according to total weight of the shipment. We advise you to group your items in one order. We cannot group two distinct orders placed separately, and shipping fees will apply to each of them. Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.<br /><br />Boxes are amply sized and your items are well-protected.</p>','delivery'),(1,2,8,'Lieferung','Unsere Lieferbedingungen','Bedingungen, Lieferung, Frist, Versand, Verpackung','<h2>Versand und Rücknahme</h2><h3>Ihre Versandverpackung</h3><p>Pakete werden normalerweise 2 Tage nach Zahlungseingang mit UPS mit Bestellverfolgemöglichkeit und Ablieferung ohne Unterschrift geliefert. Wenn Sie lieber eine UPS-Sendung per Einschreiben erhalten möchten, entstehen zusätzliche Kosten. Bitte kontaktieren Sie uns, bevor Sie dieses Liefermethode wählen. Wir senden Ihnen einen Link für die Bestellverfolgung unabhängig davon, welche Liefermethode Sie wählen.</p><p>Die Versandkosten beinhalten Lade- und Verpackungsgebühren sowie die Portokosten. Die Verladegebühren stehen fest, wobei Transportkosten schwanken, je nach Gesamtgewicht des Pakets. Wir raten Ihnen, mehrere Artikel in einer Bestellung zusammenzufassen. Wir können zwei verschiedene Bestellungen nicht zusammenlegen, und die Versandkosten werden separat für jede Bestellung gerechnet. Ihr Paket wird auf Ihr Risiko versandt, aber zerbrechliche Ware wird besonders sorgsam behandelt.<br /><br />Die Versandschachteln sind weit geschnitten und ihre Ware wird gut geschützt verpackt.</p>','Lieferung'),(1,3,8,'Livraison','Nos conditions de livraison','conditions, livraison, délais, expédition, colis','<h2>Expéditions et retours</h2><h3>Expédition de votre colis</h3><p>Les colis sont généralement expédiés dans un délai de 2 jours après réception du paiement. Ils sont expédiés via UPS avec un numéro de suivi et remis sans signature. Les colis peuvent également être expédiés via UPS Extra et remis contre signature. Veuillez nous contacter avant de choisir ce mode de livraison, car il induit des frais supplémentaires. Quel que soit le mode de livraison choisi, nous vous envoyons un lien pour suivre votre colis en ligne.</p><p>Les frais d\'expédition incluent les frais de préparation et d\'emballage ainsi que les frais de port. Les frais de préparation sont fixes, tandis que les frais de transport varient selon le poids total du colis. Nous vous recommandons de regrouper tous vos articles dans une seule commande. Nous ne pouvons regrouper deux commandes placées séparément et des frais d\'expédition s\'appliquent à chacune d\'entre elles. Votre colis est expédié à vos propres risques, mais une attention particulière est portée aux objets fragiles.<br /><br />Les dimensions des boîtes sont appropriées et vos articles sont correctement protégés.</p>','livraison'),(1,4,8,'Consegna','I nostri termini e condizioni di consegna','condizioni, consegna, ritardo, spedizione, pacco','<h2>Spedizioni e resi</h2><h3>La spedizione del vostro pacco</h3><p>I pacchi sono generalmente inviati entro 2 giorni dal ricevimento del pagamento e vengono spediti tramite UPS con tracciatura e consegna senza firma. Se preferite una consegna con UPS Extra con richiesta di firma, verrà applicato un costo aggiuntivo, quindi vi preghiamo di contattarci prima di scegliere questo metodo. Qualsiasi tipo di spedizione scegliate, vi forniremo un link per tracciare il vostro pacco online.</p><p>Le spese di spedizione comprendono gli oneri di gestione e imballaggio e le spese postali. I costi di gestione sono fissi, mentre i costi di trasporto variano a seconda del peso totale della spedizione. Vi consigliamo di raggruppare i vostri articoli in un unico ordine. Non ci è possibile raggruppare due ordini distinti effettuati separatamente, pertanto le spese di spedizione saranno addebitate per ognuno di essi. Il vostro pacco sarà inviato a vostro rischio, ma viene prestata un\'attenzione particolare in caso di oggetti fragili.<br /><br />Le scatole hanno dimensioni adeguatamente ampie e i vostri articoli son ben protetti.</p>','consegna'),(1,1,9,'Delivery','Our terms and conditions of delivery','conditions, delivery, delay, shipment, pack','<h2>Shipments and returns</h2><h3>Your pack shipment</h3><p>Packages are generally dispatched within 2 days after receipt of payment and are shipped via UPS with tracking and drop-off without signature. If you prefer delivery by UPS Extra with required signature, an additional cost will be applied, so please contact us before choosing this method. Whichever shipment choice you make, we will provide you with a link to track your package online.</p><p>Shipping fees include handling and packing fees as well as postage costs. Handling fees are fixed, whereas transport fees vary according to total weight of the shipment. We advise you to group your items in one order. We cannot group two distinct orders placed separately, and shipping fees will apply to each of them. Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.<br /><br />Boxes are amply sized and your items are well-protected.</p>','delivery'),(1,2,9,'Lieferung','Unsere Lieferbedingungen','Bedingungen, Lieferung, Frist, Versand, Verpackung','<h2>Versand und Rücknahme</h2><h3>Ihre Versandverpackung</h3><p>Pakete werden normalerweise 2 Tage nach Zahlungseingang mit UPS mit Bestellverfolgemöglichkeit und Ablieferung ohne Unterschrift geliefert. Wenn Sie lieber eine UPS-Sendung per Einschreiben erhalten möchten, entstehen zusätzliche Kosten. Bitte kontaktieren Sie uns, bevor Sie dieses Liefermethode wählen. Wir senden Ihnen einen Link für die Bestellverfolgung unabhängig davon, welche Liefermethode Sie wählen.</p><p>Die Versandkosten beinhalten Lade- und Verpackungsgebühren sowie die Portokosten. Die Verladegebühren stehen fest, wobei Transportkosten schwanken, je nach Gesamtgewicht des Pakets. Wir raten Ihnen, mehrere Artikel in einer Bestellung zusammenzufassen. Wir können zwei verschiedene Bestellungen nicht zusammenlegen, und die Versandkosten werden separat für jede Bestellung gerechnet. Ihr Paket wird auf Ihr Risiko versandt, aber zerbrechliche Ware wird besonders sorgsam behandelt.<br /><br />Die Versandschachteln sind weit geschnitten und ihre Ware wird gut geschützt verpackt.</p>','Lieferung'),(1,3,9,'Livraison','Nos conditions de livraison','conditions, livraison, délais, expédition, colis','<h2>Expéditions et retours</h2><h3>Expédition de votre colis</h3><p>Les colis sont généralement expédiés dans un délai de 2 jours après réception du paiement. Ils sont expédiés via UPS avec un numéro de suivi et remis sans signature. Les colis peuvent également être expédiés via UPS Extra et remis contre signature. Veuillez nous contacter avant de choisir ce mode de livraison, car il induit des frais supplémentaires. Quel que soit le mode de livraison choisi, nous vous envoyons un lien pour suivre votre colis en ligne.</p><p>Les frais d\'expédition incluent les frais de préparation et d\'emballage ainsi que les frais de port. Les frais de préparation sont fixes, tandis que les frais de transport varient selon le poids total du colis. Nous vous recommandons de regrouper tous vos articles dans une seule commande. Nous ne pouvons regrouper deux commandes placées séparément et des frais d\'expédition s\'appliquent à chacune d\'entre elles. Votre colis est expédié à vos propres risques, mais une attention particulière est portée aux objets fragiles.<br /><br />Les dimensions des boîtes sont appropriées et vos articles sont correctement protégés.</p>','livraison'),(1,4,9,'Consegna','I nostri termini e condizioni di consegna','condizioni, consegna, ritardo, spedizione, pacco','<h2>Spedizioni e resi</h2><h3>La spedizione del vostro pacco</h3><p>I pacchi sono generalmente inviati entro 2 giorni dal ricevimento del pagamento e vengono spediti tramite UPS con tracciatura e consegna senza firma. Se preferite una consegna con UPS Extra con richiesta di firma, verrà applicato un costo aggiuntivo, quindi vi preghiamo di contattarci prima di scegliere questo metodo. Qualsiasi tipo di spedizione scegliate, vi forniremo un link per tracciare il vostro pacco online.</p><p>Le spese di spedizione comprendono gli oneri di gestione e imballaggio e le spese postali. I costi di gestione sono fissi, mentre i costi di trasporto variano a seconda del peso totale della spedizione. Vi consigliamo di raggruppare i vostri articoli in un unico ordine. Non ci è possibile raggruppare due ordini distinti effettuati separatamente, pertanto le spese di spedizione saranno addebitate per ognuno di essi. Il vostro pacco sarà inviato a vostro rischio, ma viene prestata un\'attenzione particolare in caso di oggetti fragili.<br /><br />Le scatole hanno dimensioni adeguatamente ampie e i vostri articoli son ben protetti.</p>','consegna'),(1,1,10,'Delivery','Our terms and conditions of delivery','conditions, delivery, delay, shipment, pack','<h2>Shipments and returns</h2><h3>Your pack shipment</h3><p>Packages are generally dispatched within 2 days after receipt of payment and are shipped via UPS with tracking and drop-off without signature. If you prefer delivery by UPS Extra with required signature, an additional cost will be applied, so please contact us before choosing this method. Whichever shipment choice you make, we will provide you with a link to track your package online.</p><p>Shipping fees include handling and packing fees as well as postage costs. Handling fees are fixed, whereas transport fees vary according to total weight of the shipment. We advise you to group your items in one order. We cannot group two distinct orders placed separately, and shipping fees will apply to each of them. Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.<br /><br />Boxes are amply sized and your items are well-protected.</p>','delivery'),(1,2,10,'Lieferung','Unsere Lieferbedingungen','Bedingungen, Lieferung, Frist, Versand, Verpackung','<h2>Versand und Rücknahme</h2><h3>Ihre Versandverpackung</h3><p>Pakete werden normalerweise 2 Tage nach Zahlungseingang mit UPS mit Bestellverfolgemöglichkeit und Ablieferung ohne Unterschrift geliefert. Wenn Sie lieber eine UPS-Sendung per Einschreiben erhalten möchten, entstehen zusätzliche Kosten. Bitte kontaktieren Sie uns, bevor Sie dieses Liefermethode wählen. Wir senden Ihnen einen Link für die Bestellverfolgung unabhängig davon, welche Liefermethode Sie wählen.</p><p>Die Versandkosten beinhalten Lade- und Verpackungsgebühren sowie die Portokosten. Die Verladegebühren stehen fest, wobei Transportkosten schwanken, je nach Gesamtgewicht des Pakets. Wir raten Ihnen, mehrere Artikel in einer Bestellung zusammenzufassen. Wir können zwei verschiedene Bestellungen nicht zusammenlegen, und die Versandkosten werden separat für jede Bestellung gerechnet. Ihr Paket wird auf Ihr Risiko versandt, aber zerbrechliche Ware wird besonders sorgsam behandelt.<br /><br />Die Versandschachteln sind weit geschnitten und ihre Ware wird gut geschützt verpackt.</p>','Lieferung'),(1,3,10,'Livraison','Nos conditions de livraison','conditions, livraison, délais, expédition, colis','<h2>Expéditions et retours</h2><h3>Expédition de votre colis</h3><p>Les colis sont généralement expédiés dans un délai de 2 jours après réception du paiement. Ils sont expédiés via UPS avec un numéro de suivi et remis sans signature. Les colis peuvent également être expédiés via UPS Extra et remis contre signature. Veuillez nous contacter avant de choisir ce mode de livraison, car il induit des frais supplémentaires. Quel que soit le mode de livraison choisi, nous vous envoyons un lien pour suivre votre colis en ligne.</p><p>Les frais d\'expédition incluent les frais de préparation et d\'emballage ainsi que les frais de port. Les frais de préparation sont fixes, tandis que les frais de transport varient selon le poids total du colis. Nous vous recommandons de regrouper tous vos articles dans une seule commande. Nous ne pouvons regrouper deux commandes placées séparément et des frais d\'expédition s\'appliquent à chacune d\'entre elles. Votre colis est expédié à vos propres risques, mais une attention particulière est portée aux objets fragiles.<br /><br />Les dimensions des boîtes sont appropriées et vos articles sont correctement protégés.</p>','livraison'),(1,4,10,'Consegna','I nostri termini e condizioni di consegna','condizioni, consegna, ritardo, spedizione, pacco','<h2>Spedizioni e resi</h2><h3>La spedizione del vostro pacco</h3><p>I pacchi sono generalmente inviati entro 2 giorni dal ricevimento del pagamento e vengono spediti tramite UPS con tracciatura e consegna senza firma. Se preferite una consegna con UPS Extra con richiesta di firma, verrà applicato un costo aggiuntivo, quindi vi preghiamo di contattarci prima di scegliere questo metodo. Qualsiasi tipo di spedizione scegliate, vi forniremo un link per tracciare il vostro pacco online.</p><p>Le spese di spedizione comprendono gli oneri di gestione e imballaggio e le spese postali. I costi di gestione sono fissi, mentre i costi di trasporto variano a seconda del peso totale della spedizione. Vi consigliamo di raggruppare i vostri articoli in un unico ordine. Non ci è possibile raggruppare due ordini distinti effettuati separatamente, pertanto le spese di spedizione saranno addebitate per ognuno di essi. Il vostro pacco sarà inviato a vostro rischio, ma viene prestata un\'attenzione particolare in caso di oggetti fragili.<br /><br />Le scatole hanno dimensioni adeguatamente ampie e i vostri articoli son ben protetti.</p>','consegna'),(1,1,11,'Delivery','Our terms and conditions of delivery','conditions, delivery, delay, shipment, pack','<h2>Shipments and returns</h2><h3>Your pack shipment</h3><p>Packages are generally dispatched within 2 days after receipt of payment and are shipped via UPS with tracking and drop-off without signature. If you prefer delivery by UPS Extra with required signature, an additional cost will be applied, so please contact us before choosing this method. Whichever shipment choice you make, we will provide you with a link to track your package online.</p><p>Shipping fees include handling and packing fees as well as postage costs. Handling fees are fixed, whereas transport fees vary according to total weight of the shipment. We advise you to group your items in one order. We cannot group two distinct orders placed separately, and shipping fees will apply to each of them. Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.<br /><br />Boxes are amply sized and your items are well-protected.</p>','delivery'),(1,2,11,'Lieferung','Unsere Lieferbedingungen','Bedingungen, Lieferung, Frist, Versand, Verpackung','<h2>Versand und Rücknahme</h2><h3>Ihre Versandverpackung</h3><p>Pakete werden normalerweise 2 Tage nach Zahlungseingang mit UPS mit Bestellverfolgemöglichkeit und Ablieferung ohne Unterschrift geliefert. Wenn Sie lieber eine UPS-Sendung per Einschreiben erhalten möchten, entstehen zusätzliche Kosten. Bitte kontaktieren Sie uns, bevor Sie dieses Liefermethode wählen. Wir senden Ihnen einen Link für die Bestellverfolgung unabhängig davon, welche Liefermethode Sie wählen.</p><p>Die Versandkosten beinhalten Lade- und Verpackungsgebühren sowie die Portokosten. Die Verladegebühren stehen fest, wobei Transportkosten schwanken, je nach Gesamtgewicht des Pakets. Wir raten Ihnen, mehrere Artikel in einer Bestellung zusammenzufassen. Wir können zwei verschiedene Bestellungen nicht zusammenlegen, und die Versandkosten werden separat für jede Bestellung gerechnet. Ihr Paket wird auf Ihr Risiko versandt, aber zerbrechliche Ware wird besonders sorgsam behandelt.<br /><br />Die Versandschachteln sind weit geschnitten und ihre Ware wird gut geschützt verpackt.</p>','Lieferung'),(1,3,11,'Livraison','Nos conditions de livraison','conditions, livraison, délais, expédition, colis','<h2>Expéditions et retours</h2><h3>Expédition de votre colis</h3><p>Les colis sont généralement expédiés dans un délai de 2 jours après réception du paiement. Ils sont expédiés via UPS avec un numéro de suivi et remis sans signature. Les colis peuvent également être expédiés via UPS Extra et remis contre signature. Veuillez nous contacter avant de choisir ce mode de livraison, car il induit des frais supplémentaires. Quel que soit le mode de livraison choisi, nous vous envoyons un lien pour suivre votre colis en ligne.</p><p>Les frais d\'expédition incluent les frais de préparation et d\'emballage ainsi que les frais de port. Les frais de préparation sont fixes, tandis que les frais de transport varient selon le poids total du colis. Nous vous recommandons de regrouper tous vos articles dans une seule commande. Nous ne pouvons regrouper deux commandes placées séparément et des frais d\'expédition s\'appliquent à chacune d\'entre elles. Votre colis est expédié à vos propres risques, mais une attention particulière est portée aux objets fragiles.<br /><br />Les dimensions des boîtes sont appropriées et vos articles sont correctement protégés.</p>','livraison'),(1,4,11,'Consegna','I nostri termini e condizioni di consegna','condizioni, consegna, ritardo, spedizione, pacco','<h2>Spedizioni e resi</h2><h3>La spedizione del vostro pacco</h3><p>I pacchi sono generalmente inviati entro 2 giorni dal ricevimento del pagamento e vengono spediti tramite UPS con tracciatura e consegna senza firma. Se preferite una consegna con UPS Extra con richiesta di firma, verrà applicato un costo aggiuntivo, quindi vi preghiamo di contattarci prima di scegliere questo metodo. Qualsiasi tipo di spedizione scegliate, vi forniremo un link per tracciare il vostro pacco online.</p><p>Le spese di spedizione comprendono gli oneri di gestione e imballaggio e le spese postali. I costi di gestione sono fissi, mentre i costi di trasporto variano a seconda del peso totale della spedizione. Vi consigliamo di raggruppare i vostri articoli in un unico ordine. Non ci è possibile raggruppare due ordini distinti effettuati separatamente, pertanto le spese di spedizione saranno addebitate per ognuno di essi. Il vostro pacco sarà inviato a vostro rischio, ma viene prestata un\'attenzione particolare in caso di oggetti fragili.<br /><br />Le scatole hanno dimensioni adeguatamente ampie e i vostri articoli son ben protetti.</p>','consegna'),(1,1,12,'Delivery','Our terms and conditions of delivery','conditions, delivery, delay, shipment, pack','<h2>Shipments and returns</h2><h3>Your pack shipment</h3><p>Packages are generally dispatched within 2 days after receipt of payment and are shipped via UPS with tracking and drop-off without signature. If you prefer delivery by UPS Extra with required signature, an additional cost will be applied, so please contact us before choosing this method. Whichever shipment choice you make, we will provide you with a link to track your package online.</p><p>Shipping fees include handling and packing fees as well as postage costs. Handling fees are fixed, whereas transport fees vary according to total weight of the shipment. We advise you to group your items in one order. We cannot group two distinct orders placed separately, and shipping fees will apply to each of them. Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.<br /><br />Boxes are amply sized and your items are well-protected.</p>','delivery'),(1,2,12,'Lieferung','Unsere Lieferbedingungen','Bedingungen, Lieferung, Frist, Versand, Verpackung','<h2>Versand und Rücknahme</h2><h3>Ihre Versandverpackung</h3><p>Pakete werden normalerweise 2 Tage nach Zahlungseingang mit UPS mit Bestellverfolgemöglichkeit und Ablieferung ohne Unterschrift geliefert. Wenn Sie lieber eine UPS-Sendung per Einschreiben erhalten möchten, entstehen zusätzliche Kosten. Bitte kontaktieren Sie uns, bevor Sie dieses Liefermethode wählen. Wir senden Ihnen einen Link für die Bestellverfolgung unabhängig davon, welche Liefermethode Sie wählen.</p><p>Die Versandkosten beinhalten Lade- und Verpackungsgebühren sowie die Portokosten. Die Verladegebühren stehen fest, wobei Transportkosten schwanken, je nach Gesamtgewicht des Pakets. Wir raten Ihnen, mehrere Artikel in einer Bestellung zusammenzufassen. Wir können zwei verschiedene Bestellungen nicht zusammenlegen, und die Versandkosten werden separat für jede Bestellung gerechnet. Ihr Paket wird auf Ihr Risiko versandt, aber zerbrechliche Ware wird besonders sorgsam behandelt.<br /><br />Die Versandschachteln sind weit geschnitten und ihre Ware wird gut geschützt verpackt.</p>','Lieferung'),(1,3,12,'Livraison','Nos conditions de livraison','conditions, livraison, délais, expédition, colis','<h2>Expéditions et retours</h2><h3>Expédition de votre colis</h3><p>Les colis sont généralement expédiés dans un délai de 2 jours après réception du paiement. Ils sont expédiés via UPS avec un numéro de suivi et remis sans signature. Les colis peuvent également être expédiés via UPS Extra et remis contre signature. Veuillez nous contacter avant de choisir ce mode de livraison, car il induit des frais supplémentaires. Quel que soit le mode de livraison choisi, nous vous envoyons un lien pour suivre votre colis en ligne.</p><p>Les frais d\'expédition incluent les frais de préparation et d\'emballage ainsi que les frais de port. Les frais de préparation sont fixes, tandis que les frais de transport varient selon le poids total du colis. Nous vous recommandons de regrouper tous vos articles dans une seule commande. Nous ne pouvons regrouper deux commandes placées séparément et des frais d\'expédition s\'appliquent à chacune d\'entre elles. Votre colis est expédié à vos propres risques, mais une attention particulière est portée aux objets fragiles.<br /><br />Les dimensions des boîtes sont appropriées et vos articles sont correctement protégés.</p>','livraison'),(1,4,12,'Consegna','I nostri termini e condizioni di consegna','condizioni, consegna, ritardo, spedizione, pacco','<h2>Spedizioni e resi</h2><h3>La spedizione del vostro pacco</h3><p>I pacchi sono generalmente inviati entro 2 giorni dal ricevimento del pagamento e vengono spediti tramite UPS con tracciatura e consegna senza firma. Se preferite una consegna con UPS Extra con richiesta di firma, verrà applicato un costo aggiuntivo, quindi vi preghiamo di contattarci prima di scegliere questo metodo. Qualsiasi tipo di spedizione scegliate, vi forniremo un link per tracciare il vostro pacco online.</p><p>Le spese di spedizione comprendono gli oneri di gestione e imballaggio e le spese postali. I costi di gestione sono fissi, mentre i costi di trasporto variano a seconda del peso totale della spedizione. Vi consigliamo di raggruppare i vostri articoli in un unico ordine. Non ci è possibile raggruppare due ordini distinti effettuati separatamente, pertanto le spese di spedizione saranno addebitate per ognuno di essi. Il vostro pacco sarà inviato a vostro rischio, ma viene prestata un\'attenzione particolare in caso di oggetti fragili.<br /><br />Le scatole hanno dimensioni adeguatamente ampie e i vostri articoli son ben protetti.</p>','consegna'),(1,1,13,'Delivery','Our terms and conditions of delivery','conditions, delivery, delay, shipment, pack','<h2>Shipments and returns</h2><h3>Your pack shipment</h3><p>Packages are generally dispatched within 2 days after receipt of payment and are shipped via UPS with tracking and drop-off without signature. If you prefer delivery by UPS Extra with required signature, an additional cost will be applied, so please contact us before choosing this method. Whichever shipment choice you make, we will provide you with a link to track your package online.</p><p>Shipping fees include handling and packing fees as well as postage costs. Handling fees are fixed, whereas transport fees vary according to total weight of the shipment. We advise you to group your items in one order. We cannot group two distinct orders placed separately, and shipping fees will apply to each of them. Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.<br /><br />Boxes are amply sized and your items are well-protected.</p>','delivery'),(1,2,13,'Lieferung','Unsere Lieferbedingungen','Bedingungen, Lieferung, Frist, Versand, Verpackung','<h2>Versand und Rücknahme</h2><h3>Ihre Versandverpackung</h3><p>Pakete werden normalerweise 2 Tage nach Zahlungseingang mit UPS mit Bestellverfolgemöglichkeit und Ablieferung ohne Unterschrift geliefert. Wenn Sie lieber eine UPS-Sendung per Einschreiben erhalten möchten, entstehen zusätzliche Kosten. Bitte kontaktieren Sie uns, bevor Sie dieses Liefermethode wählen. Wir senden Ihnen einen Link für die Bestellverfolgung unabhängig davon, welche Liefermethode Sie wählen.</p><p>Die Versandkosten beinhalten Lade- und Verpackungsgebühren sowie die Portokosten. Die Verladegebühren stehen fest, wobei Transportkosten schwanken, je nach Gesamtgewicht des Pakets. Wir raten Ihnen, mehrere Artikel in einer Bestellung zusammenzufassen. Wir können zwei verschiedene Bestellungen nicht zusammenlegen, und die Versandkosten werden separat für jede Bestellung gerechnet. Ihr Paket wird auf Ihr Risiko versandt, aber zerbrechliche Ware wird besonders sorgsam behandelt.<br /><br />Die Versandschachteln sind weit geschnitten und ihre Ware wird gut geschützt verpackt.</p>','Lieferung'),(1,3,13,'Livraison','Nos conditions de livraison','conditions, livraison, délais, expédition, colis','<h2>Expéditions et retours</h2><h3>Expédition de votre colis</h3><p>Les colis sont généralement expédiés dans un délai de 2 jours après réception du paiement. Ils sont expédiés via UPS avec un numéro de suivi et remis sans signature. Les colis peuvent également être expédiés via UPS Extra et remis contre signature. Veuillez nous contacter avant de choisir ce mode de livraison, car il induit des frais supplémentaires. Quel que soit le mode de livraison choisi, nous vous envoyons un lien pour suivre votre colis en ligne.</p><p>Les frais d\'expédition incluent les frais de préparation et d\'emballage ainsi que les frais de port. Les frais de préparation sont fixes, tandis que les frais de transport varient selon le poids total du colis. Nous vous recommandons de regrouper tous vos articles dans une seule commande. Nous ne pouvons regrouper deux commandes placées séparément et des frais d\'expédition s\'appliquent à chacune d\'entre elles. Votre colis est expédié à vos propres risques, mais une attention particulière est portée aux objets fragiles.<br /><br />Les dimensions des boîtes sont appropriées et vos articles sont correctement protégés.</p>','livraison'),(1,4,13,'Consegna','I nostri termini e condizioni di consegna','condizioni, consegna, ritardo, spedizione, pacco','<h2>Spedizioni e resi</h2><h3>La spedizione del vostro pacco</h3><p>I pacchi sono generalmente inviati entro 2 giorni dal ricevimento del pagamento e vengono spediti tramite UPS con tracciatura e consegna senza firma. Se preferite una consegna con UPS Extra con richiesta di firma, verrà applicato un costo aggiuntivo, quindi vi preghiamo di contattarci prima di scegliere questo metodo. Qualsiasi tipo di spedizione scegliate, vi forniremo un link per tracciare il vostro pacco online.</p><p>Le spese di spedizione comprendono gli oneri di gestione e imballaggio e le spese postali. I costi di gestione sono fissi, mentre i costi di trasporto variano a seconda del peso totale della spedizione. Vi consigliamo di raggruppare i vostri articoli in un unico ordine. Non ci è possibile raggruppare due ordini distinti effettuati separatamente, pertanto le spese di spedizione saranno addebitate per ognuno di essi. Il vostro pacco sarà inviato a vostro rischio, ma viene prestata un\'attenzione particolare in caso di oggetti fragili.<br /><br />Le scatole hanno dimensioni adeguatamente ampie e i vostri articoli son ben protetti.</p>','consegna'),(2,1,1,'Privacy Policy','Privacy Policy','notice, legal, credits','<p><strong>PRIVACY POLICY</strong> – Information sheet pursuant to Art. 13 Reg. (EU) 2016/679 – GDPR – <em> Information on the processing of personal data obtained from the interested party </em> .</p>\n<p></p>\n<p>In accordance with the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679, we are providing herewith the necessary information relating to the processing of the personal data provided. This information is not considered valid for other websites visited through <em> links </em> on websites belonging to the controller, which is not considered in any way responsible for third-party websites.</p>\n<p>This refers to a disclosure that is made pursuant to Art. 13 of the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 - GDPR. This information is also inspired by Recommendation no. 2/2001 that the European authorities for personal data protection, collected in the Group established by <a href=\"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:31995L0046\"> Art. 29 of Directive no. 95/46/EC</a> , adopted on 17 May 2001 to identify several minimum requirements for collecting personal data on-line, and, in particular, the methods, times and nature of the information that the Data Controllers must provide to users when they connect to website pages, regardless of the purposes of connecting, as well as what is provided for by Directive 2002/58/EC, as updated by <a href=\"http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32009L0136&amp;from=EN\"> Directive 2009/136/EC</a> , regarding Cookies and measure of the Guarantor Authority \"Identifying simplified procedures for the disclosure and the acquisition of consent for the use of cookies - 8 May 2014 (Published in the Gazzetta Ufficiale no. 126 of 3 June 2014)\" and subsequent clarifications.</p>\n<p><strong>Personal data (Art. 4 GDPR).</strong> “personal data”: any information concerning an identified or identifiable natural person (“interested party”); a natural person is deemed to be identifiable if he or she can be identified, directly or indirectly, with particular reference to an identifier such as a name, identification number, details of his or her location, an online identifier or one or more details characteristic of his or her physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity; (C26, C27, C30)</p>\n<p><strong>Specific information</strong></p>\n<p>Specific information could be presented on the website pages related to special services or processing of Data provided.</p>\n<!--<p><strong>Cookies</strong></p>\n	<p>For more information on cookies used by this website, please see the cookies policy at the following <a href=\"cookie-policy\"> <strong>link</strong></a></p>-->\n<p>1. <strong>THE DATA \"CONTROLLER\"</strong></p>\n<p>Pursuant to Articles 4 and 24 of the GDPR, the data controller is Toys And Games SA – Via Roncaglia, 15 - 6883 Novazzano, CH, in the person of its <em> pro-tempore </em> legal representative. The controller’s email contact is <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>2. The <strong>DATA PROTECTION OFFICER (DPO- Data Protection Officer)</strong> is determined pursuant to Articles 37 – 39 of Reg. EU 2016/679. The DPO’s email contact is <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>3. <strong>PURPOSE AND LEGAL BASIS OF THE PROCESSING</strong></p>\n<p>The personal data will be processed in accordance with the conditions on legality pursuant to Article 6 of Reg. (EU) 2016/679 for the following purposes:</p>\n<p>A) Toys And Games SA services:</p>\n<ul><li><ul><li>- browsing on this website</li>\n<li>- contact request, customer care and for assistance with Toys And Games SA services</li>\n<li>- data collection to enlist the controller\'s services;</li>\n<li>- on-line purchases purchases and related administrative-accounting activities, for the purposes of applying regulations regarding personal data protection, the processing carried out for administrative-accounting purposes refers to processing connected to performing organizational, administrative and accounting activities, regardless of the nature of the data processed. In particular, such purposes are pursued by internal organizational activities, activities necessary for fulfilling contractual and pre-contractual obligations, informational activity, shipping and returns;</li>\n<li>-completion of data collection forms inherent to Toys And Games SA services and activities to activate a single authentication or single identification, with an access control system that allows the user to perform a single valid authentication for several software systems or computer resources to which you will be enabled through Single Sign-On (SSO)</li>\n</ul></li></ul><p>B) for direct marketing, newsletters and <strong>promotions</strong> , market research or other sampling research and direct sales, surveying the level of satisfaction, to receive - by automated means email, MMS or SMS messages, activation with beacons, or other types or messages, social networks and applications, as well as by operator-made telephone calls and paper mail or any other means - informational, promotional, commercial and advertising material and material related to events and initiatives on products, services, offers and promotions, from Toys And Games SA also through the managing companies in charge of processing. The data will be included in the corporate CRM. In order to compare and possibly improve its communication results, Toys And Games SA uses systems to send out newsletters and promotional notices with reports.</p>\n<p>C) for activities, to compile your profile and analyse your habits and consumer choices and purchasing behaviour (if done), so as to improve the sales and services offered, enabling us to send you communications that could interest you. The processing of personal data could refer to customer care activities, comprising offers for personalised services at the points of sale and after sales, as well as complimentary services. Such purposes are also pursued by these being entered in the CRM of the company.</p>\n<p>Data processing in accordance with purpose A) is based on the legitimate interest pursuant to Article 6(1), letter f): (whereas clause 47) taking into account the reasonable expectations held by the interested party at the time or within the scope of the collection of personal data, when the interested party may reasonably expect such data to be processed for that purpose.</p>\n<p>Data processing in accordance with purpose B) is based on the consent pursuant to Article 6(1), letter a) GDPR.</p>\n<p>Data processing in accordance with purpose C is based on the consent pursuant to Article 6(1), letter a) GDPR.</p>\n<p>4. <strong>RECIPIENTS OR CATEGORIES OF RECIPIENTS OF THE DATA</strong></p>\n<p>The personal data supplied will be sent to recipients, who will process the data as data protection officers (Article 28 of Reg. (EU) 2016/679) and/or as natural persons acting under the authority of the Data Controller and Data Protection Officer (Article 29 of Reg. (EU) 2016/679), for the purposes listed in point 3. and to third parties. More specifically, the data may be sent to companies contracted to <strong>Toys And Games SA,</strong> to associated and/or subsidiary companies within the European Union and non-EU countries, in compliance with applicable regulations, also through managing companies. Data may be communicated to third parties falling under the following categories: - sales/distribution network in the territory; - parties that provide services for managing the computer system used by <strong>Toys And Games SA</strong> and the telecommunication networks (including email, CRM Data Base management and mailing lists, e-commerce platforms, APP providers, call centres, etc.); - third parties to support on-line purchases and administrative-accounting activities, shipping and returns (e.g. banks, shipping insurance);- offices or companies within the scope of assistance and consulting services; - the relevant authorities for compliance with legislative requirements and/or directives issued by public bodies, on request. Parties belonging to the categories above cover the function of Data Protection Officers or operate independently as Data Controllers. The list of Data Protection Officers is constantly updated and available at <strong>Toys And Games SA</strong> – Via Roncaglia, 15 - 6883 Novazzano, CH by writing to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>5. <strong>TRANSFER OF DATA TO A THIRD COUNTRY AND/OR INTERNATIONAL ORGANIZATION AND GUARANTEES.</strong></p>\n<p>To manage its e-commerce activities, Toys And Games SA will be able to use cloud platforms provided by third parties as sub-processors. In this regard, we inform you that your personal data acquired on the basis of this disclosure will be stored on servers located in the United States of America. The United States of America does not benefit from an EU Commission’s adequacy decision, therefore the transfer will take place on the basis of contractual clauses such as those approved by the Commission or by virtue of other suitable mechanisms for data transfer required by applicable regulations. For information on guarantees concerning data transfer outside the EU, please write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>6. <strong>DATA RETENTION PERIOD OR CRITERIA FOR DETERMINING THE PERIOD</strong></p>\n<p>The data will be processed electronically or manually, with procedures and tools able to guarantee maximum security and confidentiality, by persons specifically authorized to do so. In accordance with the provisions of Article 5(1) letter e) of Reg. (EU) 2016/679, the personal data collected will be kept in a form that allows the identification of interested parties for a period no longer than that required to fulfil the purpose for which the personal data is collected. The retention of the personal data supplied depends on the purpose of processing:</p>\n<ul><li><ul><li><ul><li><ul><li>- browsing on this website <!-- (please see the cookies policy at the following following <a href=\"cookie-policy\"> link</a> ) --> ;</li>\n<li>- for contact request (maximum 1 year);</li>\n<li>- for restricted area for registered users/login (maximum 2 years);</li>\n<li>- data collection for selecting personnel (maximum 2 years);</li>\n<li>- receiving newsletters or promotional notices in general via e-mail (maximum 24 months);</li>\n<li>- online sales (10 years)</li>\n</ul></li></ul></li></ul></li></ul><p>Timing determined on the basis of criteria about which the interested party can obtain information by writing to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>7. <strong>RIGHTS OF DATA SUBJECTS</strong></p>\n<p>You may assert your rights as provided for by Regulation (EU) 2016/679, by contacting the Data Controller, by sending an email to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> or by writing to the Data Controller’s premises indicated above. You are entitled to ask the Data Controller for access to your personal data at any time (Art. 15), to correct it (Art. 16) or to delete it (Art. 17), or to limit the processing thereof (Art. 18) or to object to the processing thereof based on a legitimate interest (Art. 21). Finally, you are entitled to data portability (Art. 20).</p>\n<p>Right to revoke. Where processing is based on consent, you have the right to withdraw your consent at any time. The withdrawal of consent will not affect the lawfulness of the processing that was based on the consent before it was revoked.</p>\n<p>To object to processing or to exercise any other rights, you can write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>As an alternative to automatic-cancellation systems for e-mail, in order to stop receiving electronic direct marketing (e-mails, SMS, MMS, social networks), you can write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> with the subject line “cancellation from electronic communications”. If you do not want to receive traditional direct marketing (telephone calls from operators, paper-based mail), you can write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> with the subject line “cancellation of traditional”. If you do not want to receive any direct marketing, you can write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> with the subject line \" <em> marketing cancellation </em> \". To object to profiling processing, you can <em> write </em> to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> with the subject line “no profiling”.</p>\n<p>You are entitled to submit a claim to a supervisory authority.</p>\n<p>There is no automated decision-making process.</p>\n<p>8. <strong>NATURE OF SUPPLY AND REFUSAL</strong></p>\n<p>The transfer of data for the purposes stated under point A) above is optional, but necessary. The refusal to supply the necessary data regarding point A) makes it impossible to use the services of the Data Controller. The transfer and consent to processing for the purposes under point B) and/or C) is optional. Any refusal to provide consent for the purposes detailed under points B) and/or C) above, does not result in any negative consequence regarding the purposes referred to in point A). Profiling and marketing activities are only an eventuality and shall only be done with the specific consent of the data subject, should the party consent to the profiling of their data with these being entered into the CRM. Entering data into the CRM is optional and shall result in this becoming automatically visible to those that have access, or the data protection officers and persons in charge of the processing at the various points of sale worldwide.</p>\n<p>9. <strong>CHANGES TO THE PRIVACY INFORMATION NOTICE</strong></p>\n<p>The Data Controller reserves the right to change, update, supplement or remove parts of the present Privacy Information Notice at its sole discretion at any time. The Data Subject must check periodically for any changes. To facilitate such checking, the Information Notice will contain the date of updating of the Information Notice.</p>\n<p>10. <strong>SOCIAL LOGIN</strong></p>\n<p>Social Login is a technology that allows the user to share, in an automated way, personal data entered in a social network with the website administrator. For example, the user will be able to use this technology to register on a website quickly or to participate in an on-line contest or to make an on-line purchase (etc.). In short, subject to the user’s authorisation, the social network will send the website administrator the personal data necessary for the user to register on the site, participate in the contest, make the on-line purchase etc., without said user having to enter the requested data manually. To receive detailed information pursuant to Art. 13 of the GDPR regarding the use of personal data processed when using this technology, we invite you to visit the websites of third party administrators of the aforesaid technology. Below you will find references to these third parties, and next to each one of these you will find the link to the page where you can receive information on processing and, where required by the law, give or refuse your consent:</p>\n<p>Facebook social login: <a href=\"https://developers.facebook.com/docs/plugins\">https://developers.facebook.com/docs/plugins</a></p>\n<p>Twitter social login: <a href=\"https://support.twitter.com/articles/20170519\">https://support.twitter.com/articles/20170519</a></p>\n<p>Google account login: <a href=\"https://www.google.com/policies/privacy\">https://www.google.com/policies/privacy</a></p>\n<p>Date updated: 28.06.2018</p>','privacy-policy'),(2,2,1,'Privacy Policy','Privacy Policy','Hinweise, rechtlich, Gutscheine','<p><strong>PRIVACY POLICY</strong> – Information sheet pursuant to Art. 13 Reg. (EU) 2016/679 – GDPR – <em> Information on the processing of personal data obtained from the interested party </em> .</p>\n<p></p>\n<p>In accordance with the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679, we are providing herewith the necessary information relating to the processing of the personal data provided. This information is not considered valid for other websites visited through <em> links </em> on websites belonging to the controller, which is not considered in any way responsible for third-party websites.</p>\n<p>This refers to a disclosure that is made pursuant to Art. 13 of the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 - GDPR. This information is also inspired by Recommendation no. 2/2001 that the European authorities for personal data protection, collected in the Group established by <a href=\"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:31995L0046\"> Art. 29 of Directive no. 95/46/EC</a> , adopted on 17 May 2001 to identify several minimum requirements for collecting personal data on-line, and, in particular, the methods, times and nature of the information that the Data Controllers must provide to users when they connect to website pages, regardless of the purposes of connecting, as well as what is provided for by Directive 2002/58/EC, as updated by <a href=\"http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32009L0136&amp;from=EN\"> Directive 2009/136/EC</a> , regarding Cookies and measure of the Guarantor Authority \"Identifying simplified procedures for the disclosure and the acquisition of consent for the use of cookies - 8 May 2014 (Published in the Gazzetta Ufficiale no. 126 of 3 June 2014)\" and subsequent clarifications.</p>\n<p><strong>Personal data (Art. 4 GDPR).</strong> “personal data”: any information concerning an identified or identifiable natural person (“interested party”); a natural person is deemed to be identifiable if he or she can be identified, directly or indirectly, with particular reference to an identifier such as a name, identification number, details of his or her location, an online identifier or one or more details characteristic of his or her physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity; (C26, C27, C30)</p>\n<p><strong>Specific information</strong></p>\n<p>Specific information could be presented on the website pages related to special services or processing of Data provided.</p>\n<!--<p><strong>Cookies</strong></p>\n	<p>For more information on cookies used by this website, please see the cookies policy at the following <a href=\"cookie-policy\"> <strong>link</strong></a></p>-->\n<p>1. <strong>THE DATA \"CONTROLLER\"</strong></p>\n<p>Pursuant to Articles 4 and 24 of the GDPR, the data controller is Toys And Games SA – Via Roncaglia, 15 - 6883 Novazzano, CH, in the person of its <em> pro-tempore </em> legal representative. The controller’s email contact is <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>2. The <strong>DATA PROTECTION OFFICER (DPO- Data Protection Officer)</strong> is determined pursuant to Articles 37 – 39 of Reg. EU 2016/679. The DPO’s email contact is <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>3. <strong>PURPOSE AND LEGAL BASIS OF THE PROCESSING</strong></p>\n<p>The personal data will be processed in accordance with the conditions on legality pursuant to Article 6 of Reg. (EU) 2016/679 for the following purposes:</p>\n<p>A) Toys And Games SA services:</p>\n<ul><li><ul><li>- browsing on this website</li>\n<li>- contact request, customer care and for assistance with Toys And Games SA services</li>\n<li>- data collection to enlist the controller\'s services;</li>\n<li>- on-line purchases purchases and related administrative-accounting activities, for the purposes of applying regulations regarding personal data protection, the processing carried out for administrative-accounting purposes refers to processing connected to performing organizational, administrative and accounting activities, regardless of the nature of the data processed. In particular, such purposes are pursued by internal organizational activities, activities necessary for fulfilling contractual and pre-contractual obligations, informational activity, shipping and returns;</li>\n<li>-completion of data collection forms inherent to Toys And Games SA services and activities to activate a single authentication or single identification, with an access control system that allows the user to perform a single valid authentication for several software systems or computer resources to which you will be enabled through Single Sign-On (SSO)</li>\n</ul></li></ul><p>B) for direct marketing, newsletters and <strong>promotions</strong> , market research or other sampling research and direct sales, surveying the level of satisfaction, to receive - by automated means email, MMS or SMS messages, activation with beacons, or other types or messages, social networks and applications, as well as by operator-made telephone calls and paper mail or any other means - informational, promotional, commercial and advertising material and material related to events and initiatives on products, services, offers and promotions, from Toys And Games SA also through the managing companies in charge of processing. The data will be included in the corporate CRM. In order to compare and possibly improve its communication results, Toys And Games SA uses systems to send out newsletters and promotional notices with reports.</p>\n<p>C) for activities, to compile your profile and analyse your habits and consumer choices and purchasing behaviour (if done), so as to improve the sales and services offered, enabling us to send you communications that could interest you. The processing of personal data could refer to customer care activities, comprising offers for personalised services at the points of sale and after sales, as well as complimentary services. Such purposes are also pursued by these being entered in the CRM of the company.</p>\n<p>Data processing in accordance with purpose A) is based on the legitimate interest pursuant to Article 6(1), letter f): (whereas clause 47) taking into account the reasonable expectations held by the interested party at the time or within the scope of the collection of personal data, when the interested party may reasonably expect such data to be processed for that purpose.</p>\n<p>Data processing in accordance with purpose B) is based on the consent pursuant to Article 6(1), letter a) GDPR.</p>\n<p>Data processing in accordance with purpose C is based on the consent pursuant to Article 6(1), letter a) GDPR.</p>\n<p>4. <strong>RECIPIENTS OR CATEGORIES OF RECIPIENTS OF THE DATA</strong></p>\n<p>The personal data supplied will be sent to recipients, who will process the data as data protection officers (Article 28 of Reg. (EU) 2016/679) and/or as natural persons acting under the authority of the Data Controller and Data Protection Officer (Article 29 of Reg. (EU) 2016/679), for the purposes listed in point 3. and to third parties. More specifically, the data may be sent to companies contracted to <strong>Toys And Games SA,</strong> to associated and/or subsidiary companies within the European Union and non-EU countries, in compliance with applicable regulations, also through managing companies. Data may be communicated to third parties falling under the following categories: - sales/distribution network in the territory; - parties that provide services for managing the computer system used by <strong>Toys And Games SA</strong> and the telecommunication networks (including email, CRM Data Base management and mailing lists, e-commerce platforms, APP providers, call centres, etc.); - third parties to support on-line purchases and administrative-accounting activities, shipping and returns (e.g. banks, shipping insurance);- offices or companies within the scope of assistance and consulting services; - the relevant authorities for compliance with legislative requirements and/or directives issued by public bodies, on request. Parties belonging to the categories above cover the function of Data Protection Officers or operate independently as Data Controllers. The list of Data Protection Officers is constantly updated and available at <strong>Toys And Games SA</strong> – Via Roncaglia, 15 - 6883 Novazzano, CH by writing to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>5. <strong>TRANSFER OF DATA TO A THIRD COUNTRY AND/OR INTERNATIONAL ORGANIZATION AND GUARANTEES.</strong></p>\n<p>To manage its e-commerce activities, Toys And Games SA will be able to use cloud platforms provided by third parties as sub-processors. In this regard, we inform you that your personal data acquired on the basis of this disclosure will be stored on servers located in the United States of America. The United States of America does not benefit from an EU Commission’s adequacy decision, therefore the transfer will take place on the basis of contractual clauses such as those approved by the Commission or by virtue of other suitable mechanisms for data transfer required by applicable regulations. For information on guarantees concerning data transfer outside the EU, please write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>6. <strong>DATA RETENTION PERIOD OR CRITERIA FOR DETERMINING THE PERIOD</strong></p>\n<p>The data will be processed electronically or manually, with procedures and tools able to guarantee maximum security and confidentiality, by persons specifically authorized to do so. In accordance with the provisions of Article 5(1) letter e) of Reg. (EU) 2016/679, the personal data collected will be kept in a form that allows the identification of interested parties for a period no longer than that required to fulfil the purpose for which the personal data is collected. The retention of the personal data supplied depends on the purpose of processing:</p>\n<ul><li><ul><li><ul><li><ul><li>- browsing on this website <!-- (please see the cookies policy at the following following <a href=\"cookie-policy\"> link</a> ) --> ;</li>\n<li>- for contact request (maximum 1 year);</li>\n<li>- for restricted area for registered users/login (maximum 2 years);</li>\n<li>- data collection for selecting personnel (maximum 2 years);</li>\n<li>- receiving newsletters or promotional notices in general via e-mail (maximum 24 months);</li>\n<li>- online sales (10 years)</li>\n</ul></li></ul></li></ul></li></ul><p>Timing determined on the basis of criteria about which the interested party can obtain information by writing to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>7. <strong>RIGHTS OF DATA SUBJECTS</strong></p>\n<p>You may assert your rights as provided for by Regulation (EU) 2016/679, by contacting the Data Controller, by sending an email to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> or by writing to the Data Controller’s premises indicated above. You are entitled to ask the Data Controller for access to your personal data at any time (Art. 15), to correct it (Art. 16) or to delete it (Art. 17), or to limit the processing thereof (Art. 18) or to object to the processing thereof based on a legitimate interest (Art. 21). Finally, you are entitled to data portability (Art. 20).</p>\n<p>Right to revoke. Where processing is based on consent, you have the right to withdraw your consent at any time. The withdrawal of consent will not affect the lawfulness of the processing that was based on the consent before it was revoked.</p>\n<p>To object to processing or to exercise any other rights, you can write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>As an alternative to automatic-cancellation systems for e-mail, in order to stop receiving electronic direct marketing (e-mails, SMS, MMS, social networks), you can write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> with the subject line “cancellation from electronic communications”. If you do not want to receive traditional direct marketing (telephone calls from operators, paper-based mail), you can write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> with the subject line “cancellation of traditional”. If you do not want to receive any direct marketing, you can write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> with the subject line \" <em> marketing cancellation </em> \". To object to profiling processing, you can <em> write </em> to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> with the subject line “no profiling”.</p>\n<p>You are entitled to submit a claim to a supervisory authority.</p>\n<p>There is no automated decision-making process.</p>\n<p>8. <strong>NATURE OF SUPPLY AND REFUSAL</strong></p>\n<p>The transfer of data for the purposes stated under point A) above is optional, but necessary. The refusal to supply the necessary data regarding point A) makes it impossible to use the services of the Data Controller. The transfer and consent to processing for the purposes under point B) and/or C) is optional. Any refusal to provide consent for the purposes detailed under points B) and/or C) above, does not result in any negative consequence regarding the purposes referred to in point A). Profiling and marketing activities are only an eventuality and shall only be done with the specific consent of the data subject, should the party consent to the profiling of their data with these being entered into the CRM. Entering data into the CRM is optional and shall result in this becoming automatically visible to those that have access, or the data protection officers and persons in charge of the processing at the various points of sale worldwide.</p>\n<p>9. <strong>CHANGES TO THE PRIVACY INFORMATION NOTICE</strong></p>\n<p>The Data Controller reserves the right to change, update, supplement or remove parts of the present Privacy Information Notice at its sole discretion at any time. The Data Subject must check periodically for any changes. To facilitate such checking, the Information Notice will contain the date of updating of the Information Notice.</p>\n<p>10. <strong>SOCIAL LOGIN</strong></p>\n<p>Social Login is a technology that allows the user to share, in an automated way, personal data entered in a social network with the website administrator. For example, the user will be able to use this technology to register on a website quickly or to participate in an on-line contest or to make an on-line purchase (etc.). In short, subject to the user’s authorisation, the social network will send the website administrator the personal data necessary for the user to register on the site, participate in the contest, make the on-line purchase etc., without said user having to enter the requested data manually. To receive detailed information pursuant to Art. 13 of the GDPR regarding the use of personal data processed when using this technology, we invite you to visit the websites of third party administrators of the aforesaid technology. Below you will find references to these third parties, and next to each one of these you will find the link to the page where you can receive information on processing and, where required by the law, give or refuse your consent:</p>\n<p>Facebook social login: <a href=\"https://developers.facebook.com/docs/plugins\">https://developers.facebook.com/docs/plugins</a></p>\n<p>Twitter social login: <a href=\"https://support.twitter.com/articles/20170519\">https://support.twitter.com/articles/20170519</a></p>\n<p>Google account login: <a href=\"https://www.google.com/policies/privacy\">https://www.google.com/policies/privacy</a></p>\n<p>Date updated: 28.06.2018</p>','privacy-policy'),(2,3,1,'Privacy Policy','Privacy Policy','mentions, légales, crédits','<p><strong>PRIVACY POLICY</strong> – Information sheet pursuant to Art. 13 Reg. (EU) 2016/679 – GDPR – <em> Information on the processing of personal data obtained from the interested party </em> .</p>\n<p></p>\n<p>In accordance with the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679, we are providing herewith the necessary information relating to the processing of the personal data provided. This information is not considered valid for other websites visited through <em> links </em> on websites belonging to the controller, which is not considered in any way responsible for third-party websites.</p>\n<p>This refers to a disclosure that is made pursuant to Art. 13 of the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 - GDPR. This information is also inspired by Recommendation no. 2/2001 that the European authorities for personal data protection, collected in the Group established by <a href=\"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:31995L0046\"> Art. 29 of Directive no. 95/46/EC</a> , adopted on 17 May 2001 to identify several minimum requirements for collecting personal data on-line, and, in particular, the methods, times and nature of the information that the Data Controllers must provide to users when they connect to website pages, regardless of the purposes of connecting, as well as what is provided for by Directive 2002/58/EC, as updated by <a href=\"http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32009L0136&amp;from=EN\"> Directive 2009/136/EC</a> , regarding Cookies and measure of the Guarantor Authority \"Identifying simplified procedures for the disclosure and the acquisition of consent for the use of cookies - 8 May 2014 (Published in the Gazzetta Ufficiale no. 126 of 3 June 2014)\" and subsequent clarifications.</p>\n<p><strong>Personal data (Art. 4 GDPR).</strong> “personal data”: any information concerning an identified or identifiable natural person (“interested party”); a natural person is deemed to be identifiable if he or she can be identified, directly or indirectly, with particular reference to an identifier such as a name, identification number, details of his or her location, an online identifier or one or more details characteristic of his or her physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity; (C26, C27, C30)</p>\n<p><strong>Specific information</strong></p>\n<p>Specific information could be presented on the website pages related to special services or processing of Data provided.</p>\n<!--<p><strong>Cookies</strong></p>\n	<p>For more information on cookies used by this website, please see the cookies policy at the following <a href=\"cookie-policy\"> <strong>link</strong></a></p>-->\n<p>1. <strong>THE DATA \"CONTROLLER\"</strong></p>\n<p>Pursuant to Articles 4 and 24 of the GDPR, the data controller is Toys And Games SA – Via Roncaglia, 15 - 6883 Novazzano, CH, in the person of its <em> pro-tempore </em> legal representative. The controller’s email contact is <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>2. The <strong>DATA PROTECTION OFFICER (DPO- Data Protection Officer)</strong> is determined pursuant to Articles 37 – 39 of Reg. EU 2016/679. The DPO’s email contact is <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>3. <strong>PURPOSE AND LEGAL BASIS OF THE PROCESSING</strong></p>\n<p>The personal data will be processed in accordance with the conditions on legality pursuant to Article 6 of Reg. (EU) 2016/679 for the following purposes:</p>\n<p>A) Toys And Games SA services:</p>\n<ul><li><ul><li>- browsing on this website</li>\n<li>- contact request, customer care and for assistance with Toys And Games SA services</li>\n<li>- data collection to enlist the controller\'s services;</li>\n<li>- on-line purchases purchases and related administrative-accounting activities, for the purposes of applying regulations regarding personal data protection, the processing carried out for administrative-accounting purposes refers to processing connected to performing organizational, administrative and accounting activities, regardless of the nature of the data processed. In particular, such purposes are pursued by internal organizational activities, activities necessary for fulfilling contractual and pre-contractual obligations, informational activity, shipping and returns;</li>\n<li>-completion of data collection forms inherent to Toys And Games SA services and activities to activate a single authentication or single identification, with an access control system that allows the user to perform a single valid authentication for several software systems or computer resources to which you will be enabled through Single Sign-On (SSO)</li>\n</ul></li></ul><p>B) for direct marketing, newsletters and <strong>promotions</strong> , market research or other sampling research and direct sales, surveying the level of satisfaction, to receive - by automated means email, MMS or SMS messages, activation with beacons, or other types or messages, social networks and applications, as well as by operator-made telephone calls and paper mail or any other means - informational, promotional, commercial and advertising material and material related to events and initiatives on products, services, offers and promotions, from Toys And Games SA also through the managing companies in charge of processing. The data will be included in the corporate CRM. In order to compare and possibly improve its communication results, Toys And Games SA uses systems to send out newsletters and promotional notices with reports.</p>\n<p>C) for activities, to compile your profile and analyse your habits and consumer choices and purchasing behaviour (if done), so as to improve the sales and services offered, enabling us to send you communications that could interest you. The processing of personal data could refer to customer care activities, comprising offers for personalised services at the points of sale and after sales, as well as complimentary services. Such purposes are also pursued by these being entered in the CRM of the company.</p>\n<p>Data processing in accordance with purpose A) is based on the legitimate interest pursuant to Article 6(1), letter f): (whereas clause 47) taking into account the reasonable expectations held by the interested party at the time or within the scope of the collection of personal data, when the interested party may reasonably expect such data to be processed for that purpose.</p>\n<p>Data processing in accordance with purpose B) is based on the consent pursuant to Article 6(1), letter a) GDPR.</p>\n<p>Data processing in accordance with purpose C is based on the consent pursuant to Article 6(1), letter a) GDPR.</p>\n<p>4. <strong>RECIPIENTS OR CATEGORIES OF RECIPIENTS OF THE DATA</strong></p>\n<p>The personal data supplied will be sent to recipients, who will process the data as data protection officers (Article 28 of Reg. (EU) 2016/679) and/or as natural persons acting under the authority of the Data Controller and Data Protection Officer (Article 29 of Reg. (EU) 2016/679), for the purposes listed in point 3. and to third parties. More specifically, the data may be sent to companies contracted to <strong>Toys And Games SA,</strong> to associated and/or subsidiary companies within the European Union and non-EU countries, in compliance with applicable regulations, also through managing companies. Data may be communicated to third parties falling under the following categories: - sales/distribution network in the territory; - parties that provide services for managing the computer system used by <strong>Toys And Games SA</strong> and the telecommunication networks (including email, CRM Data Base management and mailing lists, e-commerce platforms, APP providers, call centres, etc.); - third parties to support on-line purchases and administrative-accounting activities, shipping and returns (e.g. banks, shipping insurance);- offices or companies within the scope of assistance and consulting services; - the relevant authorities for compliance with legislative requirements and/or directives issued by public bodies, on request. Parties belonging to the categories above cover the function of Data Protection Officers or operate independently as Data Controllers. The list of Data Protection Officers is constantly updated and available at <strong>Toys And Games SA</strong> – Via Roncaglia, 15 - 6883 Novazzano, CH by writing to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>5. <strong>TRANSFER OF DATA TO A THIRD COUNTRY AND/OR INTERNATIONAL ORGANIZATION AND GUARANTEES.</strong></p>\n<p>To manage its e-commerce activities, Toys And Games SA will be able to use cloud platforms provided by third parties as sub-processors. In this regard, we inform you that your personal data acquired on the basis of this disclosure will be stored on servers located in the United States of America. The United States of America does not benefit from an EU Commission’s adequacy decision, therefore the transfer will take place on the basis of contractual clauses such as those approved by the Commission or by virtue of other suitable mechanisms for data transfer required by applicable regulations. For information on guarantees concerning data transfer outside the EU, please write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>6. <strong>DATA RETENTION PERIOD OR CRITERIA FOR DETERMINING THE PERIOD</strong></p>\n<p>The data will be processed electronically or manually, with procedures and tools able to guarantee maximum security and confidentiality, by persons specifically authorized to do so. In accordance with the provisions of Article 5(1) letter e) of Reg. (EU) 2016/679, the personal data collected will be kept in a form that allows the identification of interested parties for a period no longer than that required to fulfil the purpose for which the personal data is collected. The retention of the personal data supplied depends on the purpose of processing:</p>\n<ul><li><ul><li><ul><li><ul><li>- browsing on this website <!-- (please see the cookies policy at the following following <a href=\"cookie-policy\"> link</a> ) --> ;</li>\n<li>- for contact request (maximum 1 year);</li>\n<li>- for restricted area for registered users/login (maximum 2 years);</li>\n<li>- data collection for selecting personnel (maximum 2 years);</li>\n<li>- receiving newsletters or promotional notices in general via e-mail (maximum 24 months);</li>\n<li>- online sales (10 years)</li>\n</ul></li></ul></li></ul></li></ul><p>Timing determined on the basis of criteria about which the interested party can obtain information by writing to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>7. <strong>RIGHTS OF DATA SUBJECTS</strong></p>\n<p>You may assert your rights as provided for by Regulation (EU) 2016/679, by contacting the Data Controller, by sending an email to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> or by writing to the Data Controller’s premises indicated above. You are entitled to ask the Data Controller for access to your personal data at any time (Art. 15), to correct it (Art. 16) or to delete it (Art. 17), or to limit the processing thereof (Art. 18) or to object to the processing thereof based on a legitimate interest (Art. 21). Finally, you are entitled to data portability (Art. 20).</p>\n<p>Right to revoke. Where processing is based on consent, you have the right to withdraw your consent at any time. The withdrawal of consent will not affect the lawfulness of the processing that was based on the consent before it was revoked.</p>\n<p>To object to processing or to exercise any other rights, you can write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>As an alternative to automatic-cancellation systems for e-mail, in order to stop receiving electronic direct marketing (e-mails, SMS, MMS, social networks), you can write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> with the subject line “cancellation from electronic communications”. If you do not want to receive traditional direct marketing (telephone calls from operators, paper-based mail), you can write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> with the subject line “cancellation of traditional”. If you do not want to receive any direct marketing, you can write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> with the subject line \" <em> marketing cancellation </em> \". To object to profiling processing, you can <em> write </em> to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> with the subject line “no profiling”.</p>\n<p>You are entitled to submit a claim to a supervisory authority.</p>\n<p>There is no automated decision-making process.</p>\n<p>8. <strong>NATURE OF SUPPLY AND REFUSAL</strong></p>\n<p>The transfer of data for the purposes stated under point A) above is optional, but necessary. The refusal to supply the necessary data regarding point A) makes it impossible to use the services of the Data Controller. The transfer and consent to processing for the purposes under point B) and/or C) is optional. Any refusal to provide consent for the purposes detailed under points B) and/or C) above, does not result in any negative consequence regarding the purposes referred to in point A). Profiling and marketing activities are only an eventuality and shall only be done with the specific consent of the data subject, should the party consent to the profiling of their data with these being entered into the CRM. Entering data into the CRM is optional and shall result in this becoming automatically visible to those that have access, or the data protection officers and persons in charge of the processing at the various points of sale worldwide.</p>\n<p>9. <strong>CHANGES TO THE PRIVACY INFORMATION NOTICE</strong></p>\n<p>The Data Controller reserves the right to change, update, supplement or remove parts of the present Privacy Information Notice at its sole discretion at any time. The Data Subject must check periodically for any changes. To facilitate such checking, the Information Notice will contain the date of updating of the Information Notice.</p>\n<p>10. <strong>SOCIAL LOGIN</strong></p>\n<p>Social Login is a technology that allows the user to share, in an automated way, personal data entered in a social network with the website administrator. For example, the user will be able to use this technology to register on a website quickly or to participate in an on-line contest or to make an on-line purchase (etc.). In short, subject to the user’s authorisation, the social network will send the website administrator the personal data necessary for the user to register on the site, participate in the contest, make the on-line purchase etc., without said user having to enter the requested data manually. To receive detailed information pursuant to Art. 13 of the GDPR regarding the use of personal data processed when using this technology, we invite you to visit the websites of third party administrators of the aforesaid technology. Below you will find references to these third parties, and next to each one of these you will find the link to the page where you can receive information on processing and, where required by the law, give or refuse your consent:</p>\n<p>Facebook social login: <a href=\"https://developers.facebook.com/docs/plugins\">https://developers.facebook.com/docs/plugins</a></p>\n<p>Twitter social login: <a href=\"https://support.twitter.com/articles/20170519\">https://support.twitter.com/articles/20170519</a></p>\n<p>Google account login: <a href=\"https://www.google.com/policies/privacy\">https://www.google.com/policies/privacy</a></p>\n<p>Date updated: 28.06.2018</p>','privacy-policy'),(2,4,1,'Privacy Policy','Privacy Policy','note, legali, crediti','<p><strong>PRIVACY POLICY</strong>– Documento informativo art. 13 Reg. UE 2016/679 – GDPR – <em> Informativa per trattamento di dati personali raccolti presso l’interessato </em> .</p>\n<p></p>\n<p>In osservanza al Regolamento Generale sulla protezione dei Dati (UE) 2016/679 siamo a fornire le dovute informazioni in ordine al trattamento dei dati personali forniti. L\'informativa non è da considerarsi valida per altri siti web eventualmente consultabili tramite <em> links </em> presenti sui siti internet a dominio del titolare, che non è da considerarsi in alcun modo responsabile dei siti internet dei terzi.</p>\n<p>Si tratta di un\'informativa che è resa ai sensi dell’art.13 del Regolamento Generale sulla protezione dei dati (UE) 2016/679 - GDPR L\'informativa si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall <a href=\"http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/432175\"> <span> ’art. 29 della direttiva n. 95/46/CE</span></a> , hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento, nonché a quanto previsto dalla Direttiva 2002/58/CE, come aggiornata dalla <a href=\"http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:337:0011:0036:it:PDF\"> Direttiva 2009/136/CE</a> , in materia di Cookie e provvedimento dell\'Autorità Garante \"Individuazione delle modalità semplificate per l\'informativa e l\'acquisizione del consenso per l\'uso dei cookie - 8 maggio 2014 (Pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 126 del 3 giugno 2014)\" e successivi chiarimenti.</p>\n<p><strong>Dato personale (art. 4 GDPR) .</strong>«dato personale»: qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale; (C26, C27, C30)</p>\n<p><strong>Informative specifiche</strong></p>\n<p>Informative specifiche potrebbero essere presentate nelle pagine del Sito in relazione a particolari servizi o trattamenti dei Dati forniti.</p>\n<!--<p><strong>Cookies</strong></p>\n<p>Per maggiori informazioni sui cookies utilizzati dal presente sito web si veda la cookies policy al seguente <a href=\"cookie-policy\"><strong><span> link</strong></a><strong>.</strong></span></p>-->\n<p>1.<strong>IL \"TITOLARE\" DEL TRATTAMENTO</strong></p>\n<p>Ai sensi degli art. 4 e 24 del GDPR, il titolare del trattamento è Toys And Games SA – Via Roncaglia, 15 - 6883 Novazzano, CH nella persona del legale rappresentante <em> pro-tempore </em> L’email di contatto del titolare è <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>2.<strong>RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI (RPD/DPO- Data Protection Officer)</strong>è individuato ai sensi degli artt. 37 – 39 del Reg. UE 2016/679. L’email di contatto del DPO è <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>3.<strong>FINALITÀ E BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO</strong></p>\n<p>I dati personali saranno trattati nel rispetto delle condizioni di liceità ex art. 6 Reg. UE 2016/679 per le seguenti finalità:</p>\n<p>A) servizi di Quickly Fullfilment House SA:</p>\n<ul><li>- navigazione sul presente sito internet</li>\n<li>- eventuale richiesta di contatto, customer care e per assistenza sui servizi di Toys And Games SA</li>\n<li>- eventuale raccolta dati per aderire a servizi del Titolare;</li>\n<li>- eventuali acquisti on-line e attività amministrativo-contabili connesse, Ai fini dell\'applicazione delle disposizioni in materia di protezione dei dati personali, i trattamenti effettuati per finalità amministrativo-contabili sono quelli connessi allo svolgimento delle attività di natura organizzativa, amministrativa, finanziaria e contabile, a prescindere dalla natura dei dati trattati. In particolare, perseguono tali finalità le attività organizzative interne, quelle funzionali all\'adempimento di obblighi contrattuali e precontrattuali, attività informativa, spedizioni ed eventuali resi;</li>\n<li>- compilazione di form di raccolta dati inerenti ai servizi di Toys And Games SA e attività per attivare una autenticazione unica o identificazione unica, con un sistema di controllo d\'accesso che consente ad un utente di effettuare un\'unica autenticazione valida per più sistemi software o risorse informatiche alle quali sarai abilitato tramite Single sign-on (SSO)</li>\n</ul><p>B) per attività di marketing diretto, newsletters e<strong>promozioni</strong>, ricerche di mercato o altre ricerche campionarie e vendita diretta, rilevazione del grado di soddisfazione, per ricevere - tramite mezzi automatizzati posta elettronica, messaggi MMS o SMS, attivazione con beacon, o di altro tipo, social networks e applicazioni, nonchè mediante telefonate tramite operatore e della posta cartacea o qualsiasi altro mezzo - materiale informativo, promozionale, commerciale e pubblicitario e inerente ad eventi ed iniziative su prodotti, servizi, offerte, promozioni, da parte di Toys And Games SA anche attraverso le società di gestione (managing company) nominate responsabili del trattamento. I dati saranno inseriti nel CRM aziendale. Toys And Games SA, per confrontare ed eventualmente migliorare i risultati delle comunicazioni, utilizza sistemi per invio di newsletter e comunicazioni promozionali con report.</p>\n<p>C) per attività di profilazione, per consentire di elaborare il suo profilo e di analizzare le abitudini e le scelte di consumo e comportamenti di acquisto (se effettuati), al fine di migliorare l\'offerta commerciale e i servizi proposti e in modo da consentirci di inviare comunicazioni che potrebbero essere di suo interesse. Il trattamento dei dati personali potrebbe riguardare attività di customer care, consistenti nell\'offerta di servizi personalizzati in sede di vendita e post-vendita e servizi di cortesia. Tali finalità sono perseguite anche attraverso l’inserimento degli stessi nel CRM aziendale.</p>\n<p>Il trattamento dati ai sensi della finalità A) si basa sul legittimo interesse ex articolo 6, paragrafo 1, lettera f): (considerando 47) tenuto conto delle ragionevoli aspettative nutrite dall’interessato al momento e nell’ambito della raccolta dei dati personali, quando l’interessato possa ragionevolmente attendersi che abbia luogo un trattamento a tal fine.</p>\n<p>Il trattamento dati ai sensi della finalità B) si basa sul consenso ex. articolo 6, paragrafo 1, lettera a) GDPR.</p>\n<p>Il trattamento dati ai sensi della finalità C) si basa sul consenso ex. articolo 6, paragrafo 1, lettera a) GDPR.</p>\n<p>4.<strong>DESTINATARI O CATEGORIE DI DESTINATARI DEI DATI</strong></p>\n<p>I dati di natura personale forniti saranno comunicati a destinatari, che tratteranno i dati in qualità di responsabili (art. 28 del Reg. UE 2016/679) e/o in qualità di persone fisiche che agiscono sotto l’autorità del Titolare e del Responsabile (art. 29 del Reg. UE 2016/679), per le finalità sopra elencate al punto 3. e a terzi. Precisamente, i dati saranno comunicati a: società contrattualmente legate a<strong>Toys And Games SA,</strong>a società collegate e/o controllate all\'interno dell\'Unione Europea e in paesi extra UE, in conformità della normativa vigente, anche attraverso le società di gestione (managing company). I dati potranno essere comunicati a terzi appartenenti alle seguenti categorie: - alla rete di vendita/distributiva su territorio; - soggetti che forniscono servizi per la gestione del sistema informativo usato da<strong>Toys And Games SA</strong>e delle reti di telecomunicazioni (ivi compresa la posta elettronica, gestione Data Base CRM e mailing list, piattaforme e-commerce, fornitori APP, call center, ecc…); - soggetti terzi per supporto ad acquisti on-line e attività amministrativo-contabili connesse, spedizioni ed eventuali resi (es. banche, assicurazioni spedizionieri);- studi o società nell\'ambito di rapporti di assistenza e consulenza; - autorità competenti per adempimenti di obblighi di leggi e/o di disposizioni di organi pubblici, su richiesta. I soggetti appartenenti alle categorie suddette svolgono la funzione di Responsabile del trattamento dei dati, oppure operano in totale autonomia come distinti Titolari del trattamento. L\'elenco dei responsabili è costantemente aggiornato e disponibile presso la sede di<strong>Toys And Games SA</strong>- Via Roncaglia, 15 - 6883 Novazzano, CH scrivendo a <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>5.<strong>TRASFERIMENTO DEI DATI VERSO UN PAESE TERZO E/O UN’ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE E GARANZIE.</strong></p>\n<p>Per gestire le proprie attività di commercio elettronico, Toys And Games SA potrà avvalersi di piattaforme cloud fornite da operatori terzi in qualità di sub-responsabili del trattamento. A tale riguardo, La informiamo che i Suoi dati personali acquisiti sulla base della presente informativa saranno conservati presso server situati negli Stati Uniti d’America. Gli Stati Uniti d’America non beneficiano di una decisione di adeguatezza della Commissione UE, pertanto il trasferimento avverrà sulla base delle clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione o in virtù di altri meccanismi adeguati di trasferimento dei dati previsti dalla normativa vigente. Per avere informazioni circa le garanzie inerenti il trasferimento di dati fuori dall’UE scrivi a <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>6.<strong>PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI O CRITERI PER DETERMINARE IL PERIODO</strong></p>\n<p>Il trattamento sarà svolto in forma automatizzata e manuale, con modalità e strumenti volti a garantire la massima sicurezza e riservatezza, ad opera di soggetti di ciò appositamente incaricati. Nel rispetto di quanto previsto dall’art. 5 comma 1 lett. e) del Reg. UE 2016/679 i dati personali raccolti verranno conservati in una forma che consenta l’identificazione degli interessati per un arco di tempo non superiore al conseguimento delle finalità per le quali i dati personali sono trattati. La conservazione dei dati di natura personale forniti dipende dalla finalità del trattamento:</p>\n<ul><li>- navigazione sul presente sito web <!-- (si veda la cookies policy al seguente <a href=\"cookie-policy\"> <span> link</a> ) --> ;</li>\n<li>- per richiesta di contatto (massimo 1 anno);</li>\n<li>- per area riservata registrati/login (massimo 2 anni);</li>\n<li>- raccolta dati per selezione del personale (massimo 2 anni);</li>\n<li>- ricezione newsletter o comunicazioni promozionali in genere via e-mail (massimo 24 mesi);</li>\n<li>- vendite online (10 anni)</li>\n</ul><p>tempistica determinata sulla base di criteri di cui l’interessato può avere informazioni scrivendo a <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>7.<strong>DIRITTI DEGLI INTERESSATI</strong></p>\n<p>Potrai far valere i tuoi diritti come espressi dal Regolamento UE 2016/679, rivolgendoti al Titolare, inviando una e-mail all’indirizzo <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> o scrivendo alla sede del Titolare sopra indicata. Hai il diritto, in qualunque momento, di chiedere al Titolare del trattamento l’accesso ai Suoi dati personali (art. 15), la rettifica (art. 16) o la cancellazione (art 17) degli stessi, o la limitazione del trattamento (art 18) o di opporsi al loro trattamento basato sul legittimo interesse (art. 21). Infine, hai il diritto alla portabilità del dato (art. 20).</p>\n<p>Revoca del consenso. Qualora il trattamento sia basato sul consenso, hai il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca.</p>\n<p>Per opporti al trattamento e per esercitare gli altri diritti potrai scrivere a <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>In alternativa ai sistemi di cancellazione automatica previsto per le sole e-mail, per non ricevere più comunicazioni di marketing diretto automatizzato (e-mail, SMS, MMS, social networks) potrai scrivere a <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> con oggetto “cancellazione da automatizzato”. Per non ricevere più comunicazioni di marketing diretto tradizionale (telefonate con operatore, posta cartacea) potrai scrivere a <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> con oggetto “cancellazione da tradizionale”. Per non ricevere più nessuna comunicazione di marketing diretto potrai scrivere a <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> con oggetto \" <em> cancellazione marketing </em> \". Per opporti al trattamento di profilazione potrai <em> scrivere </em> a <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> con oggetto “no profilazione”.</p>\n<p>Hai il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo.</p>\n<p>Non c’è un processo decisionale automatizzato.</p>\n<p>8.<strong>NATURA DEL CONFERIMENTO E RIFIUTO</strong></p>\n<p>Il conferimento dei dati per le finalità di cui al punto A) è facoltativo ma necessario. L\'eventuale rifiuto del conferimento dei dati necessari rispetto al punto A) comporta l\'impossibilità di usufruire dei servizi del Titolare del trattamento. Il conferimento e il consenso al trattamento per le finalità di cui ai punti B) e/o C) è facoltativo. L\'eventuale rifiuto del/i consenso/i per le finalità illustrate nei punti B) e/o C) sopra riportate, non comporta alcuna conseguenza negativa riguardo le finalità di cui al punto A). Le attività di profilazione e di marketing sono solo eventuali e saranno realizzate solamente con il consenso specifico dell’interessato, qualora decida di acconsentire alla profilazione dei propri dati mediante inserimento degli stessi nel CRM. L\'inserimento dei dati nel CRM è facoltativo e comporterà automaticamente la visibilità dei medesimi da parte di coloro che vi hanno accesso, ovvero i responsabili e gli incaricati al trattamento, presenti presso i punti vendita nel mondo.</p>\n<p>9.<strong>MODIFICHE ALL\'INFORMATIVA SULLA PRIVACY</strong></p>\n<p>Il Titolare si riserva il diritto di modificare, aggiornare, aggiungere o rimuovere parti della presente informativa sulla privacy a propria discrezione e in qualsiasi momento. La persona interessata è tenuta a verificare periodicamente le eventuali modifiche. Al fine di facilitare tale verifica l\'informativa conterrà l\'indicazione della data di aggiornamento dell\'informativa.</p>\n<p>10.<strong>LOGIN SOCIAL</strong></p>\n<p>Login Social è una tecnologia che permette all’utente di condividere in modalità automatizzata alcuni dati personali inseriti all’interno di un social network con il gestore di un sito web. P.es. l’utente potrà avvalersi di tale tecnologia per registrarsi in maniera rapida su un sito internet o per partecipare ad un concorso online o per effettuare un acquisto online (ecc.). In breve, previa autorizzazione dell’utente il social network invierà al gestore del sito web i dati personali necessari per la registrazione sul sito, la partecipazione al concorso, l’acquisto online, ecc. dell’utente, senza che quest’ultima debba inserire manualmente i dati richiesti. Per ricevere informazioni dettagliate ai sensi dell’art. 13 del GDPR in merito all’utilizzo dei dati personali trattati quando usufruisci di questa tecnologia, ti invitiamo a visitare i siti internet dei terzi gestori della suddetta tecnologia. Troverai di seguito i riferimenti di tali terzi, ed accanto a ciascuna di esse troverai il link alla pagina nella quale potrai ricevere le informazioni sul trattamento e, ove previsto dalla normativa, esprimere o negare il suo consenso:</p>\n<p>Facebook social login: <a href=\"https://developers.facebook.com/docs/plugins\"> <span> https://developers.facebook.com/docs/plugins</span></a></p>\n<p>Twitter social login: <a href=\"https://support.twitter.com/articles/20170519\"> <span> https://support.twitter.com/articles/20170519</span></a></p>\n<p>Google account login: <a href=\"https://www.google.com/policies/privacy\"> <span> https://www.google.com/policies/privacy</span></a></p>\n<p>Data di aggiornamento: 28.06.2018</p>','privacy-policy'),(2,1,3,'Privacy Policy','Privacy Policy','notice, legal, credits','<h2>Legal</h2>\n<h3>Credits</h3>\n<p>Concept and production:</p>\n<p>This Online store was created using <a href=\"http://www.prestashop.com\">Prestashop Shopping Cart Software</a>,check out PrestaShop\'s <a href=\"http://www.prestashop.com/blog/en/\">ecommerce blog</a> for news and advices about selling online and running your ecommerce website.</p>','privacy-policy'),(2,2,3,'Privacy Policy','Privacy Policy','Hinweise, rechtlich, Gutscheine','<h2>Legal</h2>\n<h3>Credits</h3>\n<p>Konzept und Gestaltung:</p>\n<p>Diese Webseite wurde hergestellt unter Verwendung von <a href=\"http://www.prestashop.com\">PrestaShop</a>™ open-source software.</p>','privacy-policy'),(2,3,3,'Privacy Policy','Privacy Policy','mentions, légales, crédits','<h2>Mentions légales</h2>\n<h3>Crédits</h3>\n<p>Conception et production :</p>\n<p>cette boutique en ligne a été créée à l\'aide du <a href=\"http://www.prestashop.com\">logiciel PrestaShop. </a>Rendez-vous sur le <a href=\"http://www.prestashop.com/blog/en/\">blog e-commerce de PrestaShop</a> pour vous tenir au courant des dernières actualités et obtenir des conseils sur la vente en ligne et la gestion d\'un site d\'e-commerce.</p>','privacy-policy'),(2,4,3,'Privacy Policy','Privacy Policy','note, legali, crediti','<h1>PRIVACY</h1>\n<p>TOYS AND GAMES SA (di seguito indicata come TOYS AND GAMES o la “Società”), gestore del sito www.tandg.quicklysa.ch (di seguito indicato come “il Sito”), desidera fornire le informazioni che seguono in ordine al trattamento dei dati personali, restando inteso che visitando il Sito si prende atto ed accetta, in quanto occorra, le procedure descritte in questa Informativa sulla privacy nel rispetto della legislazione svizzera e precisamente della <strong>Legge Federale sulla protezione dei Dati (LPD).</strong></p>\n<h2>ART.1 - Finalità del trattamento</h2>\n<p>Il trattamento dei dati personali forniti e/o desunti con la navigazione nel Sito è diretto al raggiungimento delle seguenti finalità:</p>\n<ul><li>consentire l’accesso e la navigazione nel Sito nonché elaborare statistiche anonime sull’uso del Sito, per controllare il corretto funzionamento dello stesso e per l’accertamento di eventuali responsabilità in caso di illeciti commessi durante la navigazione;</li>\n<li>fornire il servizio di registrazione nel Sito;</li>\n<li>per la ricerca e la prevenzione di frodi e altre attività illegali.</li>\n<li>fornire i servizi offerti dalla Società.</li>\n</ul><p>I dati personali vengono conservati fino a quando sussiste una finalità di carattere commerciale o per tutto il tempo previsto dalla legge dopodiché vengono cancellati.</p>\n<h2>Art.2 - Modalità di trattamento – Misure di sicurezza</h2>\n<p>Il trattamento dei dati personali potrà consistere, oltre che nella loro raccolta, nella loro registrazione, conservazione, modificazione, comunicazione, cancellazione. Il trattamento, inoltre, potrà essere effettuato con o senza l’utilizzo di strumenti elettronici da personale appositamente incaricato. La conservazione dei dati avverrà in forma cartacea e/o elettronica/informatica/ottica e per il tempo strettamente necessario al soddisfacimento delle finalità di cui al primo punto, nel rispetto della normativa vigente.</p>\n<p>In relazione ai dati personali, la Società adotterà tutti gli strumenti idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza, in conformità a quanto previsto dalla <strong>legge svizzera</strong>. In particolare saranno adottate tutte le misure tecniche, informatiche, organizzative, logistiche e procedurali di sicurezza, come stabilite dalla <strong>Legge Federale sulla protezione dei Dati (LPD),</strong> in modo che sia garantito il livello minimo di protezione dei dati previsto dalla normativa vigente. Inoltre, le metodologie applicate garantiscono che l’accesso ai dati sia consentito alle sole persone incaricate del trattamento da parte della Società.</p>\n<h2>Art. 3 - Conferimento dati</h2>\n<p>Per quanto concerne il conferimento dei dati personali, TOYS AND GAMES informa che:</p>\n<ul><li>i sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di internet; il mero accesso al Sito comporta pertanto l’acquisizione da parte della Società dei dati personali;</li>\n<li>taluni dati personali sono obbligatori ai fini della registrazione nel Sito ed un rifiuto ai fornirli non consente di completare la procedura di registrazione.</li>\n</ul><h2>Art. 4 - Comunicazione e diffusione dei dati</h2>\n<p>I dati personali raccolti per il raggiungimento delle finalità di cui al primo punto che precede non saranno oggetto di comunicazione né diffusione a terzi. Per alcuni servizi, come la consegna del prodotto e la procedura di pagamento, TOYS AND GAMES si avvale di terze parti. Queste terze parti avranno accesso a quelle informazioni personali che abbiamo raccolto da voi e che sono necessarie a far sì che questi svolgano le proprie funzioni. Non sono autorizzati ad utilizzare le vostre informazioni personali per nessun altro scopo e sono obbligati contrattualmente a conformarsi con le leggi in materia di tutela dei dati personali.</p>\n<p>Le informazioni di carattere personale verranno divulgate laddove richiesto dalla legge, per far rispettare Termini e Condizioni Generali e rendere esecutivi eventuali altri accordi, nel caso di azioni investigative, indagini e per la prevenzione di frodi o altre attività illegali.</p>\n<h2>Art.5 - Modifiche all\' Informativa sulla Privacy</h2>\n<p>L\'Informativa sulla Privacy è soggetta a modifiche periodiche mirate a garantire una sempre maggiore tutela dei vostri dati personali. Vi consigliamo di controllare periodicamente l\'Informativa sulla Privacy quando accedete al vostro account. L\'utilizzo del sito da parte vostra implica il vostro consenso alla versione aggiornata dell\'Informativa sulla Privacy.</p>\n<h2>Art. 6 - Diritti della Privacy</h2>\n<p>In qualsiasi momento è possibile contattare TOYS AND GAMES e chiedere informazioni su tutti i dati personali raccolti su se stessi. Inoltre è possibile chiedere la modifica, l\'aggiornamento o la cancellazione dei propri dati personali. TOYS AND GAMES prega di tenere presente che, se richiesto di cancellare i dati personali, non sarà più in grado di fornire al richiedente i propri servizi. Accedendo al proprio account sul sito web, in ogni momento si ha la possibilità di modificare, aggiornare o cancellare le informazioni personali quali nome, cognome, indirizzo, paese di residenza, i dettagli della carta di credito. Naturalmente è possibile anche cancellare il proprio account in qualsiasi momento.</p>\n<h2>Art. 7 - Titolare e Responsabile</h2>\n<p>Titolare del trattamento è la scrivente Società, in persona del proprio rappresentante legale. Per ogni richiesta relativa all’utilizzo dei dati personali rivolgersi al seguente indirizzo: TOYS AND GAMES SA, Novazzano 6883, Via Roncaglia 15</p>','privacy-policy'),(2,1,4,'Privacy Policy','Privacy Policy','notice, legal, credits','<h2>Legal</h2>\n<h3>Credits</h3>\n<p>Concept and production:</p>\n<p>This Online store was created using <a href=\"http://www.prestashop.com\">Prestashop Shopping Cart Software</a>,check out PrestaShop\'s <a href=\"http://www.prestashop.com/blog/en/\">ecommerce blog</a> for news and advices about selling online and running your ecommerce website.</p>','privacy-policy'),(2,2,4,'Privacy Policy','Privacy Policy','Hinweise, rechtlich, Gutscheine','<h2>Legal</h2>\n<h3>Credits</h3>\n<p>Konzept und Gestaltung:</p>\n<p>Diese Webseite wurde hergestellt unter Verwendung von <a href=\"http://www.prestashop.com\">PrestaShop</a>™ open-source software.</p>','privacy-policy'),(2,3,4,'Privacy Policy','Privacy Policy','mentions, légales, crédits','<h2>Mentions légales</h2>\n<h3>Crédits</h3>\n<p>Conception et production :</p>\n<p>cette boutique en ligne a été créée à l\'aide du <a href=\"http://www.prestashop.com\">logiciel PrestaShop. </a>Rendez-vous sur le <a href=\"http://www.prestashop.com/blog/en/\">blog e-commerce de PrestaShop</a> pour vous tenir au courant des dernières actualités et obtenir des conseils sur la vente en ligne et la gestion d\'un site d\'e-commerce.</p>','privacy-policy'),(2,4,4,'Privacy Policy','Privacy Policy','note, legali, crediti','<h1>PRIVACY</h1>\n<p>TOYS AND GAMES SA (di seguito indicata come TOYS AND GAMES o la “Società”), gestore del sito www.tandg.quicklysa.ch (di seguito indicato come “il Sito”), desidera fornire le informazioni che seguono in ordine al trattamento dei dati personali, restando inteso che visitando il Sito si prende atto ed accetta, in quanto occorra, le procedure descritte in questa Informativa sulla privacy nel rispetto della legislazione svizzera e precisamente della <strong>Legge Federale sulla protezione dei Dati (LPD).</strong></p>\n<h2>ART.1 - Finalità del trattamento</h2>\n<p>Il trattamento dei dati personali forniti e/o desunti con la navigazione nel Sito è diretto al raggiungimento delle seguenti finalità:</p>\n<ul><li>consentire l’accesso e la navigazione nel Sito nonché elaborare statistiche anonime sull’uso del Sito, per controllare il corretto funzionamento dello stesso e per l’accertamento di eventuali responsabilità in caso di illeciti commessi durante la navigazione;</li>\n<li>fornire il servizio di registrazione nel Sito;</li>\n<li>per la ricerca e la prevenzione di frodi e altre attività illegali.</li>\n<li>fornire i servizi offerti dalla Società.</li>\n</ul><p>I dati personali vengono conservati fino a quando sussiste una finalità di carattere commerciale o per tutto il tempo previsto dalla legge dopodiché vengono cancellati.</p>\n<h2>Art.2 - Modalità di trattamento – Misure di sicurezza</h2>\n<p>Il trattamento dei dati personali potrà consistere, oltre che nella loro raccolta, nella loro registrazione, conservazione, modificazione, comunicazione, cancellazione. Il trattamento, inoltre, potrà essere effettuato con o senza l’utilizzo di strumenti elettronici da personale appositamente incaricato. La conservazione dei dati avverrà in forma cartacea e/o elettronica/informatica/ottica e per il tempo strettamente necessario al soddisfacimento delle finalità di cui al primo punto, nel rispetto della normativa vigente.</p>\n<p>In relazione ai dati personali, la Società adotterà tutti gli strumenti idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza, in conformità a quanto previsto dalla <strong>legge svizzera</strong>. In particolare saranno adottate tutte le misure tecniche, informatiche, organizzative, logistiche e procedurali di sicurezza, come stabilite dalla <strong>Legge Federale sulla protezione dei Dati (LPD),</strong> in modo che sia garantito il livello minimo di protezione dei dati previsto dalla normativa vigente. Inoltre, le metodologie applicate garantiscono che l’accesso ai dati sia consentito alle sole persone incaricate del trattamento da parte della Società.</p>\n<h2>Art. 3 - Conferimento dati</h2>\n<p>Per quanto concerne il conferimento dei dati personali, TOYS AND GAMES informa che:</p>\n<ul><li>i sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di internet; il mero accesso al Sito comporta pertanto l’acquisizione da parte della Società dei dati personali;</li>\n<li>taluni dati personali sono obbligatori ai fini della registrazione nel Sito ed un rifiuto ai fornirli non consente di completare la procedura di registrazione.</li>\n</ul><h2>Art. 4 - Comunicazione e diffusione dei dati</h2>\n<p>I dati personali raccolti per il raggiungimento delle finalità di cui al primo punto che precede non saranno oggetto di comunicazione né diffusione a terzi. Per alcuni servizi, come la consegna del prodotto e la procedura di pagamento, TOYS AND GAMES si avvale di terze parti. Queste terze parti avranno accesso a quelle informazioni personali che abbiamo raccolto da voi e che sono necessarie a far sì che questi svolgano le proprie funzioni. Non sono autorizzati ad utilizzare le vostre informazioni personali per nessun altro scopo e sono obbligati contrattualmente a conformarsi con le leggi in materia di tutela dei dati personali.</p>\n<p>Le informazioni di carattere personale verranno divulgate laddove richiesto dalla legge, per far rispettare Termini e Condizioni Generali e rendere esecutivi eventuali altri accordi, nel caso di azioni investigative, indagini e per la prevenzione di frodi o altre attività illegali.</p>\n<h2>Art.5 - Modifiche all\' Informativa sulla Privacy</h2>\n<p>L\'Informativa sulla Privacy è soggetta a modifiche periodiche mirate a garantire una sempre maggiore tutela dei vostri dati personali. Vi consigliamo di controllare periodicamente l\'Informativa sulla Privacy quando accedete al vostro account. L\'utilizzo del sito da parte vostra implica il vostro consenso alla versione aggiornata dell\'Informativa sulla Privacy.</p>\n<h2>Art. 6 - Diritti della Privacy</h2>\n<p>In qualsiasi momento è possibile contattare TOYS AND GAMES e chiedere informazioni su tutti i dati personali raccolti su se stessi. Inoltre è possibile chiedere la modifica, l\'aggiornamento o la cancellazione dei propri dati personali. TOYS AND GAMES prega di tenere presente che, se richiesto di cancellare i dati personali, non sarà più in grado di fornire al richiedente i propri servizi. Accedendo al proprio account sul sito web, in ogni momento si ha la possibilità di modificare, aggiornare o cancellare le informazioni personali quali nome, cognome, indirizzo, paese di residenza, i dettagli della carta di credito. Naturalmente è possibile anche cancellare il proprio account in qualsiasi momento.</p>\n<h2>Art. 7 - Titolare e Responsabile</h2>\n<p>Titolare del trattamento è la scrivente Società, in persona del proprio rappresentante legale. Per ogni richiesta relativa all’utilizzo dei dati personali rivolgersi al seguente indirizzo: TOYS AND GAMES SA, Novazzano 6883, Via Roncaglia 15</p>','privacy-policy'),(2,1,5,'Privacy Policy','Privacy Policy','notice, legal, credits','<h2>Legal</h2>\n<h3>Credits</h3>\n<p>Concept and production:</p>\n<p>This Online store was created using <a href=\"http://www.prestashop.com\">Prestashop Shopping Cart Software</a>,check out PrestaShop\'s <a href=\"http://www.prestashop.com/blog/en/\">ecommerce blog</a> for news and advices about selling online and running your ecommerce website.</p>','privacy-policy'),(2,2,5,'Privacy Policy','Privacy Policy','Hinweise, rechtlich, Gutscheine','<h2>Legal</h2>\n<h3>Credits</h3>\n<p>Konzept und Gestaltung:</p>\n<p>Diese Webseite wurde hergestellt unter Verwendung von <a href=\"http://www.prestashop.com\">PrestaShop</a>™ open-source software.</p>','privacy-policy'),(2,3,5,'Privacy Policy','Privacy Policy','mentions, légales, crédits','<h2>Mentions légales</h2>\n<h3>Crédits</h3>\n<p>Conception et production :</p>\n<p>cette boutique en ligne a été créée à l\'aide du <a href=\"http://www.prestashop.com\">logiciel PrestaShop. </a>Rendez-vous sur le <a href=\"http://www.prestashop.com/blog/en/\">blog e-commerce de PrestaShop</a> pour vous tenir au courant des dernières actualités et obtenir des conseils sur la vente en ligne et la gestion d\'un site d\'e-commerce.</p>','privacy-policy'),(2,4,5,'Privacy Policy','Privacy Policy','note, legali, crediti','<h1>PRIVACY</h1>\n<p>TOYS AND GAMES SA (di seguito indicata come TOYS AND GAMES o la “Società”), gestore del sito www.tandg.quicklysa.ch (di seguito indicato come “il Sito”), desidera fornire le informazioni che seguono in ordine al trattamento dei dati personali, restando inteso che visitando il Sito si prende atto ed accetta, in quanto occorra, le procedure descritte in questa Informativa sulla privacy nel rispetto della legislazione svizzera e precisamente della <strong>Legge Federale sulla protezione dei Dati (LPD).</strong></p>\n<h2>ART.1 - Finalità del trattamento</h2>\n<p>Il trattamento dei dati personali forniti e/o desunti con la navigazione nel Sito è diretto al raggiungimento delle seguenti finalità:</p>\n<ul><li>consentire l’accesso e la navigazione nel Sito nonché elaborare statistiche anonime sull’uso del Sito, per controllare il corretto funzionamento dello stesso e per l’accertamento di eventuali responsabilità in caso di illeciti commessi durante la navigazione;</li>\n<li>fornire il servizio di registrazione nel Sito;</li>\n<li>per la ricerca e la prevenzione di frodi e altre attività illegali.</li>\n<li>fornire i servizi offerti dalla Società.</li>\n</ul><p>I dati personali vengono conservati fino a quando sussiste una finalità di carattere commerciale o per tutto il tempo previsto dalla legge dopodiché vengono cancellati.</p>\n<h2>Art.2 - Modalità di trattamento – Misure di sicurezza</h2>\n<p>Il trattamento dei dati personali potrà consistere, oltre che nella loro raccolta, nella loro registrazione, conservazione, modificazione, comunicazione, cancellazione. Il trattamento, inoltre, potrà essere effettuato con o senza l’utilizzo di strumenti elettronici da personale appositamente incaricato. La conservazione dei dati avverrà in forma cartacea e/o elettronica/informatica/ottica e per il tempo strettamente necessario al soddisfacimento delle finalità di cui al primo punto, nel rispetto della normativa vigente.</p>\n<p>In relazione ai dati personali, la Società adotterà tutti gli strumenti idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza, in conformità a quanto previsto dalla <strong>legge svizzera</strong>. In particolare saranno adottate tutte le misure tecniche, informatiche, organizzative, logistiche e procedurali di sicurezza, come stabilite dalla <strong>Legge Federale sulla protezione dei Dati (LPD),</strong> in modo che sia garantito il livello minimo di protezione dei dati previsto dalla normativa vigente. Inoltre, le metodologie applicate garantiscono che l’accesso ai dati sia consentito alle sole persone incaricate del trattamento da parte della Società.</p>\n<h2>Art. 3 - Conferimento dati</h2>\n<p>Per quanto concerne il conferimento dei dati personali, TOYS AND GAMES informa che:</p>\n<ul><li>i sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di internet; il mero accesso al Sito comporta pertanto l’acquisizione da parte della Società dei dati personali;</li>\n<li>taluni dati personali sono obbligatori ai fini della registrazione nel Sito ed un rifiuto ai fornirli non consente di completare la procedura di registrazione.</li>\n</ul><h2>Art. 4 - Comunicazione e diffusione dei dati</h2>\n<p>I dati personali raccolti per il raggiungimento delle finalità di cui al primo punto che precede non saranno oggetto di comunicazione né diffusione a terzi. Per alcuni servizi, come la consegna del prodotto e la procedura di pagamento, TOYS AND GAMES si avvale di terze parti. Queste terze parti avranno accesso a quelle informazioni personali che abbiamo raccolto da voi e che sono necessarie a far sì che questi svolgano le proprie funzioni. Non sono autorizzati ad utilizzare le vostre informazioni personali per nessun altro scopo e sono obbligati contrattualmente a conformarsi con le leggi in materia di tutela dei dati personali.</p>\n<p>Le informazioni di carattere personale verranno divulgate laddove richiesto dalla legge, per far rispettare Termini e Condizioni Generali e rendere esecutivi eventuali altri accordi, nel caso di azioni investigative, indagini e per la prevenzione di frodi o altre attività illegali.</p>\n<h2>Art.5 - Modifiche all\' Informativa sulla Privacy</h2>\n<p>L\'Informativa sulla Privacy è soggetta a modifiche periodiche mirate a garantire una sempre maggiore tutela dei vostri dati personali. Vi consigliamo di controllare periodicamente l\'Informativa sulla Privacy quando accedete al vostro account. L\'utilizzo del sito da parte vostra implica il vostro consenso alla versione aggiornata dell\'Informativa sulla Privacy.</p>\n<h2>Art. 6 - Diritti della Privacy</h2>\n<p>In qualsiasi momento è possibile contattare TOYS AND GAMES e chiedere informazioni su tutti i dati personali raccolti su se stessi. Inoltre è possibile chiedere la modifica, l\'aggiornamento o la cancellazione dei propri dati personali. TOYS AND GAMES prega di tenere presente che, se richiesto di cancellare i dati personali, non sarà più in grado di fornire al richiedente i propri servizi. Accedendo al proprio account sul sito web, in ogni momento si ha la possibilità di modificare, aggiornare o cancellare le informazioni personali quali nome, cognome, indirizzo, paese di residenza, i dettagli della carta di credito. Naturalmente è possibile anche cancellare il proprio account in qualsiasi momento.</p>\n<h2>Art. 7 - Titolare e Responsabile</h2>\n<p>Titolare del trattamento è la scrivente Società, in persona del proprio rappresentante legale. Per ogni richiesta relativa all’utilizzo dei dati personali rivolgersi al seguente indirizzo: TOYS AND GAMES SA, Novazzano 6883, Via Roncaglia 15</p>','privacy-policy'),(2,1,6,'Privacy Policy','Privacy Policy','notice, legal, credits','<h2>Legal</h2>\n<h3>Credits</h3>\n<p>Concept and production:</p>\n<p>This Online store was created using <a href=\"http://www.prestashop.com\">Prestashop Shopping Cart Software</a>,check out PrestaShop\'s <a href=\"http://www.prestashop.com/blog/en/\">ecommerce blog</a> for news and advices about selling online and running your ecommerce website.</p>','privacy-policy'),(2,2,6,'Privacy Policy','Privacy Policy','Hinweise, rechtlich, Gutscheine','<h2>Legal</h2>\n<h3>Credits</h3>\n<p>Konzept und Gestaltung:</p>\n<p>Diese Webseite wurde hergestellt unter Verwendung von <a href=\"http://www.prestashop.com\">PrestaShop</a>™ open-source software.</p>','privacy-policy'),(2,3,6,'Privacy Policy','Privacy Policy','mentions, légales, crédits','<h2>Mentions légales</h2>\n<h3>Crédits</h3>\n<p>Conception et production :</p>\n<p>cette boutique en ligne a été créée à l\'aide du <a href=\"http://www.prestashop.com\">logiciel PrestaShop. </a>Rendez-vous sur le <a href=\"http://www.prestashop.com/blog/en/\">blog e-commerce de PrestaShop</a> pour vous tenir au courant des dernières actualités et obtenir des conseils sur la vente en ligne et la gestion d\'un site d\'e-commerce.</p>','privacy-policy'),(2,4,6,'Privacy Policy','Privacy Policy','note, legali, crediti','<h1>PRIVACY</h1>\n<p>TOYS AND GAMES SA (di seguito indicata come TOYS AND GAMES o la “Società”), gestore del sito www.tandg.quicklysa.ch (di seguito indicato come “il Sito”), desidera fornire le informazioni che seguono in ordine al trattamento dei dati personali, restando inteso che visitando il Sito si prende atto ed accetta, in quanto occorra, le procedure descritte in questa Informativa sulla privacy nel rispetto della legislazione svizzera e precisamente della <strong>Legge Federale sulla protezione dei Dati (LPD).</strong></p>\n<h2>ART.1 - Finalità del trattamento</h2>\n<p>Il trattamento dei dati personali forniti e/o desunti con la navigazione nel Sito è diretto al raggiungimento delle seguenti finalità:</p>\n<ul><li>consentire l’accesso e la navigazione nel Sito nonché elaborare statistiche anonime sull’uso del Sito, per controllare il corretto funzionamento dello stesso e per l’accertamento di eventuali responsabilità in caso di illeciti commessi durante la navigazione;</li>\n<li>fornire il servizio di registrazione nel Sito;</li>\n<li>per la ricerca e la prevenzione di frodi e altre attività illegali.</li>\n<li>fornire i servizi offerti dalla Società.</li>\n</ul><p>I dati personali vengono conservati fino a quando sussiste una finalità di carattere commerciale o per tutto il tempo previsto dalla legge dopodiché vengono cancellati.</p>\n<h2>Art.2 - Modalità di trattamento – Misure di sicurezza</h2>\n<p>Il trattamento dei dati personali potrà consistere, oltre che nella loro raccolta, nella loro registrazione, conservazione, modificazione, comunicazione, cancellazione. Il trattamento, inoltre, potrà essere effettuato con o senza l’utilizzo di strumenti elettronici da personale appositamente incaricato. La conservazione dei dati avverrà in forma cartacea e/o elettronica/informatica/ottica e per il tempo strettamente necessario al soddisfacimento delle finalità di cui al primo punto, nel rispetto della normativa vigente.</p>\n<p>In relazione ai dati personali, la Società adotterà tutti gli strumenti idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza, in conformità a quanto previsto dalla <strong>legge svizzera</strong>. In particolare saranno adottate tutte le misure tecniche, informatiche, organizzative, logistiche e procedurali di sicurezza, come stabilite dalla <strong>Legge Federale sulla protezione dei Dati (LPD),</strong> in modo che sia garantito il livello minimo di protezione dei dati previsto dalla normativa vigente. Inoltre, le metodologie applicate garantiscono che l’accesso ai dati sia consentito alle sole persone incaricate del trattamento da parte della Società.</p>\n<h2>Art. 3 - Conferimento dati</h2>\n<p>Per quanto concerne il conferimento dei dati personali, TOYS AND GAMES informa che:</p>\n<ul><li>i sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di internet; il mero accesso al Sito comporta pertanto l’acquisizione da parte della Società dei dati personali;</li>\n<li>taluni dati personali sono obbligatori ai fini della registrazione nel Sito ed un rifiuto ai fornirli non consente di completare la procedura di registrazione.</li>\n</ul><h2>Art. 4 - Comunicazione e diffusione dei dati</h2>\n<p>I dati personali raccolti per il raggiungimento delle finalità di cui al primo punto che precede non saranno oggetto di comunicazione né diffusione a terzi. Per alcuni servizi, come la consegna del prodotto e la procedura di pagamento, TOYS AND GAMES si avvale di terze parti. Queste terze parti avranno accesso a quelle informazioni personali che abbiamo raccolto da voi e che sono necessarie a far sì che questi svolgano le proprie funzioni. Non sono autorizzati ad utilizzare le vostre informazioni personali per nessun altro scopo e sono obbligati contrattualmente a conformarsi con le leggi in materia di tutela dei dati personali.</p>\n<p>Le informazioni di carattere personale verranno divulgate laddove richiesto dalla legge, per far rispettare Termini e Condizioni Generali e rendere esecutivi eventuali altri accordi, nel caso di azioni investigative, indagini e per la prevenzione di frodi o altre attività illegali.</p>\n<h2>Art.5 - Modifiche all\' Informativa sulla Privacy</h2>\n<p>L\'Informativa sulla Privacy è soggetta a modifiche periodiche mirate a garantire una sempre maggiore tutela dei vostri dati personali. Vi consigliamo di controllare periodicamente l\'Informativa sulla Privacy quando accedete al vostro account. L\'utilizzo del sito da parte vostra implica il vostro consenso alla versione aggiornata dell\'Informativa sulla Privacy.</p>\n<h2>Art. 6 - Diritti della Privacy</h2>\n<p>In qualsiasi momento è possibile contattare TOYS AND GAMES e chiedere informazioni su tutti i dati personali raccolti su se stessi. Inoltre è possibile chiedere la modifica, l\'aggiornamento o la cancellazione dei propri dati personali. TOYS AND GAMES prega di tenere presente che, se richiesto di cancellare i dati personali, non sarà più in grado di fornire al richiedente i propri servizi. Accedendo al proprio account sul sito web, in ogni momento si ha la possibilità di modificare, aggiornare o cancellare le informazioni personali quali nome, cognome, indirizzo, paese di residenza, i dettagli della carta di credito. Naturalmente è possibile anche cancellare il proprio account in qualsiasi momento.</p>\n<h2>Art. 7 - Titolare e Responsabile</h2>\n<p>Titolare del trattamento è la scrivente Società, in persona del proprio rappresentante legale. Per ogni richiesta relativa all’utilizzo dei dati personali rivolgersi al seguente indirizzo: TOYS AND GAMES SA, Novazzano 6883, Via Roncaglia 15</p>','privacy-policy'),(2,1,7,'Privacy Policy','Privacy Policy','notice, legal, credits','<h2>Legal</h2>\n<h3>Credits</h3>\n<p>Concept and production:</p>\n<p>This Online store was created using <a href=\"http://www.prestashop.com\">Prestashop Shopping Cart Software</a>,check out PrestaShop\'s <a href=\"http://www.prestashop.com/blog/en/\">ecommerce blog</a> for news and advices about selling online and running your ecommerce website.</p>','privacy-policy'),(2,2,7,'Privacy Policy','Privacy Policy','Hinweise, rechtlich, Gutscheine','<h2>Legal</h2>\n<h3>Credits</h3>\n<p>Konzept und Gestaltung:</p>\n<p>Diese Webseite wurde hergestellt unter Verwendung von <a href=\"http://www.prestashop.com\">PrestaShop</a>™ open-source software.</p>','privacy-policy'),(2,3,7,'Privacy Policy','Privacy Policy','mentions, légales, crédits','<h2>Mentions légales</h2>\n<h3>Crédits</h3>\n<p>Conception et production :</p>\n<p>cette boutique en ligne a été créée à l\'aide du <a href=\"http://www.prestashop.com\">logiciel PrestaShop. </a>Rendez-vous sur le <a href=\"http://www.prestashop.com/blog/en/\">blog e-commerce de PrestaShop</a> pour vous tenir au courant des dernières actualités et obtenir des conseils sur la vente en ligne et la gestion d\'un site d\'e-commerce.</p>','privacy-policy'),(2,4,7,'Privacy Policy','Privacy Policy','note, legali, crediti','<h1>PRIVACY</h1>\n<p>TOYS AND GAMES SA (di seguito indicata come TOYS AND GAMES o la “Società”), gestore del sito www.tandg.quicklysa.ch (di seguito indicato come “il Sito”), desidera fornire le informazioni che seguono in ordine al trattamento dei dati personali, restando inteso che visitando il Sito si prende atto ed accetta, in quanto occorra, le procedure descritte in questa Informativa sulla privacy nel rispetto della legislazione svizzera e precisamente della <strong>Legge Federale sulla protezione dei Dati (LPD).</strong></p>\n<h2>ART.1 - Finalità del trattamento</h2>\n<p>Il trattamento dei dati personali forniti e/o desunti con la navigazione nel Sito è diretto al raggiungimento delle seguenti finalità:</p>\n<ul><li>consentire l’accesso e la navigazione nel Sito nonché elaborare statistiche anonime sull’uso del Sito, per controllare il corretto funzionamento dello stesso e per l’accertamento di eventuali responsabilità in caso di illeciti commessi durante la navigazione;</li>\n<li>fornire il servizio di registrazione nel Sito;</li>\n<li>per la ricerca e la prevenzione di frodi e altre attività illegali.</li>\n<li>fornire i servizi offerti dalla Società.</li>\n</ul><p>I dati personali vengono conservati fino a quando sussiste una finalità di carattere commerciale o per tutto il tempo previsto dalla legge dopodiché vengono cancellati.</p>\n<h2>Art.2 - Modalità di trattamento – Misure di sicurezza</h2>\n<p>Il trattamento dei dati personali potrà consistere, oltre che nella loro raccolta, nella loro registrazione, conservazione, modificazione, comunicazione, cancellazione. Il trattamento, inoltre, potrà essere effettuato con o senza l’utilizzo di strumenti elettronici da personale appositamente incaricato. La conservazione dei dati avverrà in forma cartacea e/o elettronica/informatica/ottica e per il tempo strettamente necessario al soddisfacimento delle finalità di cui al primo punto, nel rispetto della normativa vigente.</p>\n<p>In relazione ai dati personali, la Società adotterà tutti gli strumenti idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza, in conformità a quanto previsto dalla <strong>legge svizzera</strong>. In particolare saranno adottate tutte le misure tecniche, informatiche, organizzative, logistiche e procedurali di sicurezza, come stabilite dalla <strong>Legge Federale sulla protezione dei Dati (LPD),</strong> in modo che sia garantito il livello minimo di protezione dei dati previsto dalla normativa vigente. Inoltre, le metodologie applicate garantiscono che l’accesso ai dati sia consentito alle sole persone incaricate del trattamento da parte della Società.</p>\n<h2>Art. 3 - Conferimento dati</h2>\n<p>Per quanto concerne il conferimento dei dati personali, TOYS AND GAMES informa che:</p>\n<ul><li>i sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di internet; il mero accesso al Sito comporta pertanto l’acquisizione da parte della Società dei dati personali;</li>\n<li>taluni dati personali sono obbligatori ai fini della registrazione nel Sito ed un rifiuto ai fornirli non consente di completare la procedura di registrazione.</li>\n</ul><h2>Art. 4 - Comunicazione e diffusione dei dati</h2>\n<p>I dati personali raccolti per il raggiungimento delle finalità di cui al primo punto che precede non saranno oggetto di comunicazione né diffusione a terzi. Per alcuni servizi, come la consegna del prodotto e la procedura di pagamento, TOYS AND GAMES si avvale di terze parti. Queste terze parti avranno accesso a quelle informazioni personali che abbiamo raccolto da voi e che sono necessarie a far sì che questi svolgano le proprie funzioni. Non sono autorizzati ad utilizzare le vostre informazioni personali per nessun altro scopo e sono obbligati contrattualmente a conformarsi con le leggi in materia di tutela dei dati personali.</p>\n<p>Le informazioni di carattere personale verranno divulgate laddove richiesto dalla legge, per far rispettare Termini e Condizioni Generali e rendere esecutivi eventuali altri accordi, nel caso di azioni investigative, indagini e per la prevenzione di frodi o altre attività illegali.</p>\n<h2>Art.5 - Modifiche all\' Informativa sulla Privacy</h2>\n<p>L\'Informativa sulla Privacy è soggetta a modifiche periodiche mirate a garantire una sempre maggiore tutela dei vostri dati personali. Vi consigliamo di controllare periodicamente l\'Informativa sulla Privacy quando accedete al vostro account. L\'utilizzo del sito da parte vostra implica il vostro consenso alla versione aggiornata dell\'Informativa sulla Privacy.</p>\n<h2>Art. 6 - Diritti della Privacy</h2>\n<p>In qualsiasi momento è possibile contattare TOYS AND GAMES e chiedere informazioni su tutti i dati personali raccolti su se stessi. Inoltre è possibile chiedere la modifica, l\'aggiornamento o la cancellazione dei propri dati personali. TOYS AND GAMES prega di tenere presente che, se richiesto di cancellare i dati personali, non sarà più in grado di fornire al richiedente i propri servizi. Accedendo al proprio account sul sito web, in ogni momento si ha la possibilità di modificare, aggiornare o cancellare le informazioni personali quali nome, cognome, indirizzo, paese di residenza, i dettagli della carta di credito. Naturalmente è possibile anche cancellare il proprio account in qualsiasi momento.</p>\n<h2>Art. 7 - Titolare e Responsabile</h2>\n<p>Titolare del trattamento è la scrivente Società, in persona del proprio rappresentante legale. Per ogni richiesta relativa all’utilizzo dei dati personali rivolgersi al seguente indirizzo: TOYS AND GAMES SA, Novazzano 6883, Via Roncaglia 15</p>','privacy-policy'),(2,1,8,'Privacy Policy','Privacy Policy','notice, legal, credits','<h2>Legal</h2>\n<h3>Credits</h3>\n<p>Concept and production:</p>\n<p>This Online store was created using <a href=\"http://www.prestashop.com\">Prestashop Shopping Cart Software</a>,check out PrestaShop\'s <a href=\"http://www.prestashop.com/blog/en/\">ecommerce blog</a> for news and advices about selling online and running your ecommerce website.</p>','privacy-policy'),(2,2,8,'Privacy Policy','Privacy Policy','Hinweise, rechtlich, Gutscheine','<h2>Legal</h2>\n<h3>Credits</h3>\n<p>Konzept und Gestaltung:</p>\n<p>Diese Webseite wurde hergestellt unter Verwendung von <a href=\"http://www.prestashop.com\">PrestaShop</a>™ open-source software.</p>','privacy-policy'),(2,3,8,'Privacy Policy','Privacy Policy','mentions, légales, crédits','<h2>Mentions légales</h2>\n<h3>Crédits</h3>\n<p>Conception et production :</p>\n<p>cette boutique en ligne a été créée à l\'aide du <a href=\"http://www.prestashop.com\">logiciel PrestaShop. </a>Rendez-vous sur le <a href=\"http://www.prestashop.com/blog/en/\">blog e-commerce de PrestaShop</a> pour vous tenir au courant des dernières actualités et obtenir des conseils sur la vente en ligne et la gestion d\'un site d\'e-commerce.</p>','privacy-policy'),(2,4,8,'Privacy Policy','Privacy Policy','note, legali, crediti','<h1>PRIVACY</h1>\n<p>TOYS AND GAMES SA (di seguito indicata come TOYS AND GAMES o la “Società”), gestore del sito www.tandg.quicklysa.ch (di seguito indicato come “il Sito”), desidera fornire le informazioni che seguono in ordine al trattamento dei dati personali, restando inteso che visitando il Sito si prende atto ed accetta, in quanto occorra, le procedure descritte in questa Informativa sulla privacy nel rispetto della legislazione svizzera e precisamente della <strong>Legge Federale sulla protezione dei Dati (LPD).</strong></p>\n<h2>ART.1 - Finalità del trattamento</h2>\n<p>Il trattamento dei dati personali forniti e/o desunti con la navigazione nel Sito è diretto al raggiungimento delle seguenti finalità:</p>\n<ul><li>consentire l’accesso e la navigazione nel Sito nonché elaborare statistiche anonime sull’uso del Sito, per controllare il corretto funzionamento dello stesso e per l’accertamento di eventuali responsabilità in caso di illeciti commessi durante la navigazione;</li>\n<li>fornire il servizio di registrazione nel Sito;</li>\n<li>per la ricerca e la prevenzione di frodi e altre attività illegali.</li>\n<li>fornire i servizi offerti dalla Società.</li>\n</ul><p>I dati personali vengono conservati fino a quando sussiste una finalità di carattere commerciale o per tutto il tempo previsto dalla legge dopodiché vengono cancellati.</p>\n<h2>Art.2 - Modalità di trattamento – Misure di sicurezza</h2>\n<p>Il trattamento dei dati personali potrà consistere, oltre che nella loro raccolta, nella loro registrazione, conservazione, modificazione, comunicazione, cancellazione. Il trattamento, inoltre, potrà essere effettuato con o senza l’utilizzo di strumenti elettronici da personale appositamente incaricato. La conservazione dei dati avverrà in forma cartacea e/o elettronica/informatica/ottica e per il tempo strettamente necessario al soddisfacimento delle finalità di cui al primo punto, nel rispetto della normativa vigente.</p>\n<p>In relazione ai dati personali, la Società adotterà tutti gli strumenti idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza, in conformità a quanto previsto dalla <strong>legge svizzera</strong>. In particolare saranno adottate tutte le misure tecniche, informatiche, organizzative, logistiche e procedurali di sicurezza, come stabilite dalla <strong>Legge Federale sulla protezione dei Dati (LPD),</strong> in modo che sia garantito il livello minimo di protezione dei dati previsto dalla normativa vigente. Inoltre, le metodologie applicate garantiscono che l’accesso ai dati sia consentito alle sole persone incaricate del trattamento da parte della Società.</p>\n<h2>Art. 3 - Conferimento dati</h2>\n<p>Per quanto concerne il conferimento dei dati personali, TOYS AND GAMES informa che:</p>\n<ul><li>i sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di internet; il mero accesso al Sito comporta pertanto l’acquisizione da parte della Società dei dati personali;</li>\n<li>taluni dati personali sono obbligatori ai fini della registrazione nel Sito ed un rifiuto ai fornirli non consente di completare la procedura di registrazione.</li>\n</ul><h2>Art. 4 - Comunicazione e diffusione dei dati</h2>\n<p>I dati personali raccolti per il raggiungimento delle finalità di cui al primo punto che precede non saranno oggetto di comunicazione né diffusione a terzi. Per alcuni servizi, come la consegna del prodotto e la procedura di pagamento, TOYS AND GAMES si avvale di terze parti. Queste terze parti avranno accesso a quelle informazioni personali che abbiamo raccolto da voi e che sono necessarie a far sì che questi svolgano le proprie funzioni. Non sono autorizzati ad utilizzare le vostre informazioni personali per nessun altro scopo e sono obbligati contrattualmente a conformarsi con le leggi in materia di tutela dei dati personali.</p>\n<p>Le informazioni di carattere personale verranno divulgate laddove richiesto dalla legge, per far rispettare Termini e Condizioni Generali e rendere esecutivi eventuali altri accordi, nel caso di azioni investigative, indagini e per la prevenzione di frodi o altre attività illegali.</p>\n<h2>Art.5 - Modifiche all\' Informativa sulla Privacy</h2>\n<p>L\'Informativa sulla Privacy è soggetta a modifiche periodiche mirate a garantire una sempre maggiore tutela dei vostri dati personali. Vi consigliamo di controllare periodicamente l\'Informativa sulla Privacy quando accedete al vostro account. L\'utilizzo del sito da parte vostra implica il vostro consenso alla versione aggiornata dell\'Informativa sulla Privacy.</p>\n<h2>Art. 6 - Diritti della Privacy</h2>\n<p>In qualsiasi momento è possibile contattare TOYS AND GAMES e chiedere informazioni su tutti i dati personali raccolti su se stessi. Inoltre è possibile chiedere la modifica, l\'aggiornamento o la cancellazione dei propri dati personali. TOYS AND GAMES prega di tenere presente che, se richiesto di cancellare i dati personali, non sarà più in grado di fornire al richiedente i propri servizi. Accedendo al proprio account sul sito web, in ogni momento si ha la possibilità di modificare, aggiornare o cancellare le informazioni personali quali nome, cognome, indirizzo, paese di residenza, i dettagli della carta di credito. Naturalmente è possibile anche cancellare il proprio account in qualsiasi momento.</p>\n<h2>Art. 7 - Titolare e Responsabile</h2>\n<p>Titolare del trattamento è la scrivente Società, in persona del proprio rappresentante legale. Per ogni richiesta relativa all’utilizzo dei dati personali rivolgersi al seguente indirizzo: TOYS AND GAMES SA, Novazzano 6883, Via Roncaglia 15</p>','privacy-policy'),(2,1,9,'Privacy Policy','Privacy Policy','notice, legal, credits','<p><strong>PRIVACY POLICY</strong> – Information sheet pursuant to Art. 13 Reg. (EU) 2016/679 – GDPR – <em> Information on the processing of personal data obtained from the interested party </em> .</p>\n<p></p>\n<p>In accordance with the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679, we are providing herewith the necessary information relating to the processing of the personal data provided. This information is not considered valid for other websites visited through <em> links </em> on websites belonging to the controller, which is not considered in any way responsible for third-party websites.</p>\n<p>This refers to a disclosure that is made pursuant to Art. 13 of the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 - GDPR. This information is also inspired by Recommendation no. 2/2001 that the European authorities for personal data protection, collected in the Group established by <a href=\"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:31995L0046\"> Art. 29 of Directive no. 95/46/EC</a> , adopted on 17 May 2001 to identify several minimum requirements for collecting personal data on-line, and, in particular, the methods, times and nature of the information that the Data Controllers must provide to users when they connect to website pages, regardless of the purposes of connecting, as well as what is provided for by Directive 2002/58/EC, as updated by <a href=\"http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32009L0136&amp;from=EN\"> Directive 2009/136/EC</a> , regarding Cookies and measure of the Guarantor Authority \"Identifying simplified procedures for the disclosure and the acquisition of consent for the use of cookies - 8 May 2014 (Published in the Gazzetta Ufficiale no. 126 of 3 June 2014)\" and subsequent clarifications.</p>\n<p><strong>Personal data (Art. 4 GDPR).</strong> “personal data”: any information concerning an identified or identifiable natural person (“interested party”); a natural person is deemed to be identifiable if he or she can be identified, directly or indirectly, with particular reference to an identifier such as a name, identification number, details of his or her location, an online identifier or one or more details characteristic of his or her physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity; (C26, C27, C30)</p>\n<p><strong>Specific information</strong></p>\n<p>Specific information could be presented on the website pages related to special services or processing of Data provided.</p>\n<!--<p><strong>Cookies</strong></p>\n	<p>For more information on cookies used by this website, please see the cookies policy at the following <a href=\"cookie-policy\"> <strong>link</strong></a></p>-->\n<p>1. <strong>THE DATA \"CONTROLLER\"</strong></p>\n<p>Pursuant to Articles 4 and 24 of the GDPR, the data controller is Toys And Games SA – Via Roncaglia, 15 - 6883 Novazzano, CH, in the person of its <em> pro-tempore </em> legal representative. The controller’s email contact is <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>2. The <strong>DATA PROTECTION OFFICER (DPO- Data Protection Officer)</strong> is determined pursuant to Articles 37 – 39 of Reg. EU 2016/679. The DPO’s email contact is <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>3. <strong>PURPOSE AND LEGAL BASIS OF THE PROCESSING</strong></p>\n<p>The personal data will be processed in accordance with the conditions on legality pursuant to Article 6 of Reg. (EU) 2016/679 for the following purposes:</p>\n<p>A) Toys And Games SA services:</p>\n<ul><li><ul><li>- browsing on this website</li>\n<li>- contact request, customer care and for assistance with Toys And Games SA services</li>\n<li>- data collection to enlist the controller\'s services;</li>\n<li>- on-line purchases purchases and related administrative-accounting activities, for the purposes of applying regulations regarding personal data protection, the processing carried out for administrative-accounting purposes refers to processing connected to performing organizational, administrative and accounting activities, regardless of the nature of the data processed. In particular, such purposes are pursued by internal organizational activities, activities necessary for fulfilling contractual and pre-contractual obligations, informational activity, shipping and returns;</li>\n<li>-completion of data collection forms inherent to Toys And Games SA services and activities to activate a single authentication or single identification, with an access control system that allows the user to perform a single valid authentication for several software systems or computer resources to which you will be enabled through Single Sign-On (SSO)</li>\n</ul></li></ul><p>B) for direct marketing, newsletters and <strong>promotions</strong> , market research or other sampling research and direct sales, surveying the level of satisfaction, to receive - by automated means email, MMS or SMS messages, activation with beacons, or other types or messages, social networks and applications, as well as by operator-made telephone calls and paper mail or any other means - informational, promotional, commercial and advertising material and material related to events and initiatives on products, services, offers and promotions, from Toys And Games SA also through the managing companies in charge of processing. The data will be included in the corporate CRM. In order to compare and possibly improve its communication results, Toys And Games SA uses systems to send out newsletters and promotional notices with reports.</p>\n<p>C) for activities, to compile your profile and analyse your habits and consumer choices and purchasing behaviour (if done), so as to improve the sales and services offered, enabling us to send you communications that could interest you. The processing of personal data could refer to customer care activities, comprising offers for personalised services at the points of sale and after sales, as well as complimentary services. Such purposes are also pursued by these being entered in the CRM of the company.</p>\n<p>Data processing in accordance with purpose A) is based on the legitimate interest pursuant to Article 6(1), letter f): (whereas clause 47) taking into account the reasonable expectations held by the interested party at the time or within the scope of the collection of personal data, when the interested party may reasonably expect such data to be processed for that purpose.</p>\n<p>Data processing in accordance with purpose B) is based on the consent pursuant to Article 6(1), letter a) GDPR.</p>\n<p>Data processing in accordance with purpose C is based on the consent pursuant to Article 6(1), letter a) GDPR.</p>\n<p>4. <strong>RECIPIENTS OR CATEGORIES OF RECIPIENTS OF THE DATA</strong></p>\n<p>The personal data supplied will be sent to recipients, who will process the data as data protection officers (Article 28 of Reg. (EU) 2016/679) and/or as natural persons acting under the authority of the Data Controller and Data Protection Officer (Article 29 of Reg. (EU) 2016/679), for the purposes listed in point 3. and to third parties. More specifically, the data may be sent to companies contracted to <strong>Toys And Games SA,</strong> to associated and/or subsidiary companies within the European Union and non-EU countries, in compliance with applicable regulations, also through managing companies. Data may be communicated to third parties falling under the following categories: - sales/distribution network in the territory; - parties that provide services for managing the computer system used by <strong>Toys And Games SA</strong> and the telecommunication networks (including email, CRM Data Base management and mailing lists, e-commerce platforms, APP providers, call centres, etc.); - third parties to support on-line purchases and administrative-accounting activities, shipping and returns (e.g. banks, shipping insurance);- offices or companies within the scope of assistance and consulting services; - the relevant authorities for compliance with legislative requirements and/or directives issued by public bodies, on request. Parties belonging to the categories above cover the function of Data Protection Officers or operate independently as Data Controllers. The list of Data Protection Officers is constantly updated and available at <strong>Toys And Games SA</strong> – Via Roncaglia, 15 - 6883 Novazzano, CH by writing to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>5. <strong>TRANSFER OF DATA TO A THIRD COUNTRY AND/OR INTERNATIONAL ORGANIZATION AND GUARANTEES.</strong></p>\n<p>To manage its e-commerce activities, Toys And Games SA will be able to use cloud platforms provided by third parties as sub-processors. In this regard, we inform you that your personal data acquired on the basis of this disclosure will be stored on servers located in the United States of America. The United States of America does not benefit from an EU Commission’s adequacy decision, therefore the transfer will take place on the basis of contractual clauses such as those approved by the Commission or by virtue of other suitable mechanisms for data transfer required by applicable regulations. For information on guarantees concerning data transfer outside the EU, please write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>6. <strong>DATA RETENTION PERIOD OR CRITERIA FOR DETERMINING THE PERIOD</strong></p>\n<p>The data will be processed electronically or manually, with procedures and tools able to guarantee maximum security and confidentiality, by persons specifically authorized to do so. In accordance with the provisions of Article 5(1) letter e) of Reg. (EU) 2016/679, the personal data collected will be kept in a form that allows the identification of interested parties for a period no longer than that required to fulfil the purpose for which the personal data is collected. The retention of the personal data supplied depends on the purpose of processing:</p>\n<ul><li><ul><li><ul><li><ul><li>- browsing on this website <!-- (please see the cookies policy at the following following <a href=\"cookie-policy\"> link</a> ) --> ;</li>\n<li>- for contact request (maximum 1 year);</li>\n<li>- for restricted area for registered users/login (maximum 2 years);</li>\n<li>- data collection for selecting personnel (maximum 2 years);</li>\n<li>- receiving newsletters or promotional notices in general via e-mail (maximum 24 months);</li>\n<li>- online sales (10 years)</li>\n</ul></li></ul></li></ul></li></ul><p>Timing determined on the basis of criteria about which the interested party can obtain information by writing to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>7. <strong>RIGHTS OF DATA SUBJECTS</strong></p>\n<p>You may assert your rights as provided for by Regulation (EU) 2016/679, by contacting the Data Controller, by sending an email to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> or by writing to the Data Controller’s premises indicated above. You are entitled to ask the Data Controller for access to your personal data at any time (Art. 15), to correct it (Art. 16) or to delete it (Art. 17), or to limit the processing thereof (Art. 18) or to object to the processing thereof based on a legitimate interest (Art. 21). Finally, you are entitled to data portability (Art. 20).</p>\n<p>Right to revoke. Where processing is based on consent, you have the right to withdraw your consent at any time. The withdrawal of consent will not affect the lawfulness of the processing that was based on the consent before it was revoked.</p>\n<p>To object to processing or to exercise any other rights, you can write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>As an alternative to automatic-cancellation systems for e-mail, in order to stop receiving electronic direct marketing (e-mails, SMS, MMS, social networks), you can write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> with the subject line “cancellation from electronic communications”. If you do not want to receive traditional direct marketing (telephone calls from operators, paper-based mail), you can write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> with the subject line “cancellation of traditional”. If you do not want to receive any direct marketing, you can write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> with the subject line \" <em> marketing cancellation </em> \". To object to profiling processing, you can <em> write </em> to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> with the subject line “no profiling”.</p>\n<p>You are entitled to submit a claim to a supervisory authority.</p>\n<p>There is no automated decision-making process.</p>\n<p>8. <strong>NATURE OF SUPPLY AND REFUSAL</strong></p>\n<p>The transfer of data for the purposes stated under point A) above is optional, but necessary. The refusal to supply the necessary data regarding point A) makes it impossible to use the services of the Data Controller. The transfer and consent to processing for the purposes under point B) and/or C) is optional. Any refusal to provide consent for the purposes detailed under points B) and/or C) above, does not result in any negative consequence regarding the purposes referred to in point A). Profiling and marketing activities are only an eventuality and shall only be done with the specific consent of the data subject, should the party consent to the profiling of their data with these being entered into the CRM. Entering data into the CRM is optional and shall result in this becoming automatically visible to those that have access, or the data protection officers and persons in charge of the processing at the various points of sale worldwide.</p>\n<p>9. <strong>CHANGES TO THE PRIVACY INFORMATION NOTICE</strong></p>\n<p>The Data Controller reserves the right to change, update, supplement or remove parts of the present Privacy Information Notice at its sole discretion at any time. The Data Subject must check periodically for any changes. To facilitate such checking, the Information Notice will contain the date of updating of the Information Notice.</p>\n<p>10. <strong>SOCIAL LOGIN</strong></p>\n<p>Social Login is a technology that allows the user to share, in an automated way, personal data entered in a social network with the website administrator. For example, the user will be able to use this technology to register on a website quickly or to participate in an on-line contest or to make an on-line purchase (etc.). In short, subject to the user’s authorisation, the social network will send the website administrator the personal data necessary for the user to register on the site, participate in the contest, make the on-line purchase etc., without said user having to enter the requested data manually. To receive detailed information pursuant to Art. 13 of the GDPR regarding the use of personal data processed when using this technology, we invite you to visit the websites of third party administrators of the aforesaid technology. Below you will find references to these third parties, and next to each one of these you will find the link to the page where you can receive information on processing and, where required by the law, give or refuse your consent:</p>\n<p>Facebook social login: <a href=\"https://developers.facebook.com/docs/plugins\">https://developers.facebook.com/docs/plugins</a></p>\n<p>Twitter social login: <a href=\"https://support.twitter.com/articles/20170519\">https://support.twitter.com/articles/20170519</a></p>\n<p>Google account login: <a href=\"https://www.google.com/policies/privacy\">https://www.google.com/policies/privacy</a></p>\n<p>Date updated: 28.06.2018</p>','privacy-policy'),(2,2,9,'Privacy Policy','Privacy Policy','Hinweise, rechtlich, Gutscheine','<p><strong>PRIVACY POLICY</strong> – Information sheet pursuant to Art. 13 Reg. (EU) 2016/679 – GDPR – <em> Information on the processing of personal data obtained from the interested party </em> .</p>\n<p></p>\n<p>In accordance with the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679, we are providing herewith the necessary information relating to the processing of the personal data provided. This information is not considered valid for other websites visited through <em> links </em> on websites belonging to the controller, which is not considered in any way responsible for third-party websites.</p>\n<p>This refers to a disclosure that is made pursuant to Art. 13 of the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 - GDPR. This information is also inspired by Recommendation no. 2/2001 that the European authorities for personal data protection, collected in the Group established by <a href=\"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:31995L0046\"> Art. 29 of Directive no. 95/46/EC</a> , adopted on 17 May 2001 to identify several minimum requirements for collecting personal data on-line, and, in particular, the methods, times and nature of the information that the Data Controllers must provide to users when they connect to website pages, regardless of the purposes of connecting, as well as what is provided for by Directive 2002/58/EC, as updated by <a href=\"http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32009L0136&amp;from=EN\"> Directive 2009/136/EC</a> , regarding Cookies and measure of the Guarantor Authority \"Identifying simplified procedures for the disclosure and the acquisition of consent for the use of cookies - 8 May 2014 (Published in the Gazzetta Ufficiale no. 126 of 3 June 2014)\" and subsequent clarifications.</p>\n<p><strong>Personal data (Art. 4 GDPR).</strong> “personal data”: any information concerning an identified or identifiable natural person (“interested party”); a natural person is deemed to be identifiable if he or she can be identified, directly or indirectly, with particular reference to an identifier such as a name, identification number, details of his or her location, an online identifier or one or more details characteristic of his or her physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity; (C26, C27, C30)</p>\n<p><strong>Specific information</strong></p>\n<p>Specific information could be presented on the website pages related to special services or processing of Data provided.</p>\n<!--<p><strong>Cookies</strong></p>\n	<p>For more information on cookies used by this website, please see the cookies policy at the following <a href=\"cookie-policy\"> <strong>link</strong></a></p>-->\n<p>1. <strong>THE DATA \"CONTROLLER\"</strong></p>\n<p>Pursuant to Articles 4 and 24 of the GDPR, the data controller is Toys And Games SA – Via Roncaglia, 15 - 6883 Novazzano, CH, in the person of its <em> pro-tempore </em> legal representative. The controller’s email contact is <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>2. The <strong>DATA PROTECTION OFFICER (DPO- Data Protection Officer)</strong> is determined pursuant to Articles 37 – 39 of Reg. EU 2016/679. The DPO’s email contact is <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>3. <strong>PURPOSE AND LEGAL BASIS OF THE PROCESSING</strong></p>\n<p>The personal data will be processed in accordance with the conditions on legality pursuant to Article 6 of Reg. (EU) 2016/679 for the following purposes:</p>\n<p>A) Toys And Games SA services:</p>\n<ul><li><ul><li>- browsing on this website</li>\n<li>- contact request, customer care and for assistance with Toys And Games SA services</li>\n<li>- data collection to enlist the controller\'s services;</li>\n<li>- on-line purchases purchases and related administrative-accounting activities, for the purposes of applying regulations regarding personal data protection, the processing carried out for administrative-accounting purposes refers to processing connected to performing organizational, administrative and accounting activities, regardless of the nature of the data processed. In particular, such purposes are pursued by internal organizational activities, activities necessary for fulfilling contractual and pre-contractual obligations, informational activity, shipping and returns;</li>\n<li>-completion of data collection forms inherent to Toys And Games SA services and activities to activate a single authentication or single identification, with an access control system that allows the user to perform a single valid authentication for several software systems or computer resources to which you will be enabled through Single Sign-On (SSO)</li>\n</ul></li></ul><p>B) for direct marketing, newsletters and <strong>promotions</strong> , market research or other sampling research and direct sales, surveying the level of satisfaction, to receive - by automated means email, MMS or SMS messages, activation with beacons, or other types or messages, social networks and applications, as well as by operator-made telephone calls and paper mail or any other means - informational, promotional, commercial and advertising material and material related to events and initiatives on products, services, offers and promotions, from Toys And Games SA also through the managing companies in charge of processing. The data will be included in the corporate CRM. In order to compare and possibly improve its communication results, Toys And Games SA uses systems to send out newsletters and promotional notices with reports.</p>\n<p>C) for activities, to compile your profile and analyse your habits and consumer choices and purchasing behaviour (if done), so as to improve the sales and services offered, enabling us to send you communications that could interest you. The processing of personal data could refer to customer care activities, comprising offers for personalised services at the points of sale and after sales, as well as complimentary services. Such purposes are also pursued by these being entered in the CRM of the company.</p>\n<p>Data processing in accordance with purpose A) is based on the legitimate interest pursuant to Article 6(1), letter f): (whereas clause 47) taking into account the reasonable expectations held by the interested party at the time or within the scope of the collection of personal data, when the interested party may reasonably expect such data to be processed for that purpose.</p>\n<p>Data processing in accordance with purpose B) is based on the consent pursuant to Article 6(1), letter a) GDPR.</p>\n<p>Data processing in accordance with purpose C is based on the consent pursuant to Article 6(1), letter a) GDPR.</p>\n<p>4. <strong>RECIPIENTS OR CATEGORIES OF RECIPIENTS OF THE DATA</strong></p>\n<p>The personal data supplied will be sent to recipients, who will process the data as data protection officers (Article 28 of Reg. (EU) 2016/679) and/or as natural persons acting under the authority of the Data Controller and Data Protection Officer (Article 29 of Reg. (EU) 2016/679), for the purposes listed in point 3. and to third parties. More specifically, the data may be sent to companies contracted to <strong>Toys And Games SA,</strong> to associated and/or subsidiary companies within the European Union and non-EU countries, in compliance with applicable regulations, also through managing companies. Data may be communicated to third parties falling under the following categories: - sales/distribution network in the territory; - parties that provide services for managing the computer system used by <strong>Toys And Games SA</strong> and the telecommunication networks (including email, CRM Data Base management and mailing lists, e-commerce platforms, APP providers, call centres, etc.); - third parties to support on-line purchases and administrative-accounting activities, shipping and returns (e.g. banks, shipping insurance);- offices or companies within the scope of assistance and consulting services; - the relevant authorities for compliance with legislative requirements and/or directives issued by public bodies, on request. Parties belonging to the categories above cover the function of Data Protection Officers or operate independently as Data Controllers. The list of Data Protection Officers is constantly updated and available at <strong>Toys And Games SA</strong> – Via Roncaglia, 15 - 6883 Novazzano, CH by writing to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>5. <strong>TRANSFER OF DATA TO A THIRD COUNTRY AND/OR INTERNATIONAL ORGANIZATION AND GUARANTEES.</strong></p>\n<p>To manage its e-commerce activities, Toys And Games SA will be able to use cloud platforms provided by third parties as sub-processors. In this regard, we inform you that your personal data acquired on the basis of this disclosure will be stored on servers located in the United States of America. The United States of America does not benefit from an EU Commission’s adequacy decision, therefore the transfer will take place on the basis of contractual clauses such as those approved by the Commission or by virtue of other suitable mechanisms for data transfer required by applicable regulations. For information on guarantees concerning data transfer outside the EU, please write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>6. <strong>DATA RETENTION PERIOD OR CRITERIA FOR DETERMINING THE PERIOD</strong></p>\n<p>The data will be processed electronically or manually, with procedures and tools able to guarantee maximum security and confidentiality, by persons specifically authorized to do so. In accordance with the provisions of Article 5(1) letter e) of Reg. (EU) 2016/679, the personal data collected will be kept in a form that allows the identification of interested parties for a period no longer than that required to fulfil the purpose for which the personal data is collected. The retention of the personal data supplied depends on the purpose of processing:</p>\n<ul><li><ul><li><ul><li><ul><li>- browsing on this website <!-- (please see the cookies policy at the following following <a href=\"cookie-policy\"> link</a> ) --> ;</li>\n<li>- for contact request (maximum 1 year);</li>\n<li>- for restricted area for registered users/login (maximum 2 years);</li>\n<li>- data collection for selecting personnel (maximum 2 years);</li>\n<li>- receiving newsletters or promotional notices in general via e-mail (maximum 24 months);</li>\n<li>- online sales (10 years)</li>\n</ul></li></ul></li></ul></li></ul><p>Timing determined on the basis of criteria about which the interested party can obtain information by writing to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>7. <strong>RIGHTS OF DATA SUBJECTS</strong></p>\n<p>You may assert your rights as provided for by Regulation (EU) 2016/679, by contacting the Data Controller, by sending an email to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> or by writing to the Data Controller’s premises indicated above. You are entitled to ask the Data Controller for access to your personal data at any time (Art. 15), to correct it (Art. 16) or to delete it (Art. 17), or to limit the processing thereof (Art. 18) or to object to the processing thereof based on a legitimate interest (Art. 21). Finally, you are entitled to data portability (Art. 20).</p>\n<p>Right to revoke. Where processing is based on consent, you have the right to withdraw your consent at any time. The withdrawal of consent will not affect the lawfulness of the processing that was based on the consent before it was revoked.</p>\n<p>To object to processing or to exercise any other rights, you can write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>As an alternative to automatic-cancellation systems for e-mail, in order to stop receiving electronic direct marketing (e-mails, SMS, MMS, social networks), you can write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> with the subject line “cancellation from electronic communications”. If you do not want to receive traditional direct marketing (telephone calls from operators, paper-based mail), you can write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> with the subject line “cancellation of traditional”. If you do not want to receive any direct marketing, you can write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> with the subject line \" <em> marketing cancellation </em> \". To object to profiling processing, you can <em> write </em> to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> with the subject line “no profiling”.</p>\n<p>You are entitled to submit a claim to a supervisory authority.</p>\n<p>There is no automated decision-making process.</p>\n<p>8. <strong>NATURE OF SUPPLY AND REFUSAL</strong></p>\n<p>The transfer of data for the purposes stated under point A) above is optional, but necessary. The refusal to supply the necessary data regarding point A) makes it impossible to use the services of the Data Controller. The transfer and consent to processing for the purposes under point B) and/or C) is optional. Any refusal to provide consent for the purposes detailed under points B) and/or C) above, does not result in any negative consequence regarding the purposes referred to in point A). Profiling and marketing activities are only an eventuality and shall only be done with the specific consent of the data subject, should the party consent to the profiling of their data with these being entered into the CRM. Entering data into the CRM is optional and shall result in this becoming automatically visible to those that have access, or the data protection officers and persons in charge of the processing at the various points of sale worldwide.</p>\n<p>9. <strong>CHANGES TO THE PRIVACY INFORMATION NOTICE</strong></p>\n<p>The Data Controller reserves the right to change, update, supplement or remove parts of the present Privacy Information Notice at its sole discretion at any time. The Data Subject must check periodically for any changes. To facilitate such checking, the Information Notice will contain the date of updating of the Information Notice.</p>\n<p>10. <strong>SOCIAL LOGIN</strong></p>\n<p>Social Login is a technology that allows the user to share, in an automated way, personal data entered in a social network with the website administrator. For example, the user will be able to use this technology to register on a website quickly or to participate in an on-line contest or to make an on-line purchase (etc.). In short, subject to the user’s authorisation, the social network will send the website administrator the personal data necessary for the user to register on the site, participate in the contest, make the on-line purchase etc., without said user having to enter the requested data manually. To receive detailed information pursuant to Art. 13 of the GDPR regarding the use of personal data processed when using this technology, we invite you to visit the websites of third party administrators of the aforesaid technology. Below you will find references to these third parties, and next to each one of these you will find the link to the page where you can receive information on processing and, where required by the law, give or refuse your consent:</p>\n<p>Facebook social login: <a href=\"https://developers.facebook.com/docs/plugins\">https://developers.facebook.com/docs/plugins</a></p>\n<p>Twitter social login: <a href=\"https://support.twitter.com/articles/20170519\">https://support.twitter.com/articles/20170519</a></p>\n<p>Google account login: <a href=\"https://www.google.com/policies/privacy\">https://www.google.com/policies/privacy</a></p>\n<p>Date updated: 28.06.2018</p>','privacy-policy'),(2,3,9,'Privacy Policy','Privacy Policy','mentions, légales, crédits','<p><strong>PRIVACY POLICY</strong> – Information sheet pursuant to Art. 13 Reg. (EU) 2016/679 – GDPR – <em> Information on the processing of personal data obtained from the interested party </em> .</p>\n<p></p>\n<p>In accordance with the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679, we are providing herewith the necessary information relating to the processing of the personal data provided. This information is not considered valid for other websites visited through <em> links </em> on websites belonging to the controller, which is not considered in any way responsible for third-party websites.</p>\n<p>This refers to a disclosure that is made pursuant to Art. 13 of the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 - GDPR. This information is also inspired by Recommendation no. 2/2001 that the European authorities for personal data protection, collected in the Group established by <a href=\"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:31995L0046\"> Art. 29 of Directive no. 95/46/EC</a> , adopted on 17 May 2001 to identify several minimum requirements for collecting personal data on-line, and, in particular, the methods, times and nature of the information that the Data Controllers must provide to users when they connect to website pages, regardless of the purposes of connecting, as well as what is provided for by Directive 2002/58/EC, as updated by <a href=\"http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32009L0136&amp;from=EN\"> Directive 2009/136/EC</a> , regarding Cookies and measure of the Guarantor Authority \"Identifying simplified procedures for the disclosure and the acquisition of consent for the use of cookies - 8 May 2014 (Published in the Gazzetta Ufficiale no. 126 of 3 June 2014)\" and subsequent clarifications.</p>\n<p><strong>Personal data (Art. 4 GDPR).</strong> “personal data”: any information concerning an identified or identifiable natural person (“interested party”); a natural person is deemed to be identifiable if he or she can be identified, directly or indirectly, with particular reference to an identifier such as a name, identification number, details of his or her location, an online identifier or one or more details characteristic of his or her physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity; (C26, C27, C30)</p>\n<p><strong>Specific information</strong></p>\n<p>Specific information could be presented on the website pages related to special services or processing of Data provided.</p>\n<!--<p><strong>Cookies</strong></p>\n	<p>For more information on cookies used by this website, please see the cookies policy at the following <a href=\"cookie-policy\"> <strong>link</strong></a></p>-->\n<p>1. <strong>THE DATA \"CONTROLLER\"</strong></p>\n<p>Pursuant to Articles 4 and 24 of the GDPR, the data controller is Toys And Games SA – Via Roncaglia, 15 - 6883 Novazzano, CH, in the person of its <em> pro-tempore </em> legal representative. The controller’s email contact is <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>2. The <strong>DATA PROTECTION OFFICER (DPO- Data Protection Officer)</strong> is determined pursuant to Articles 37 – 39 of Reg. EU 2016/679. The DPO’s email contact is <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>3. <strong>PURPOSE AND LEGAL BASIS OF THE PROCESSING</strong></p>\n<p>The personal data will be processed in accordance with the conditions on legality pursuant to Article 6 of Reg. (EU) 2016/679 for the following purposes:</p>\n<p>A) Toys And Games SA services:</p>\n<ul><li><ul><li>- browsing on this website</li>\n<li>- contact request, customer care and for assistance with Toys And Games SA services</li>\n<li>- data collection to enlist the controller\'s services;</li>\n<li>- on-line purchases purchases and related administrative-accounting activities, for the purposes of applying regulations regarding personal data protection, the processing carried out for administrative-accounting purposes refers to processing connected to performing organizational, administrative and accounting activities, regardless of the nature of the data processed. In particular, such purposes are pursued by internal organizational activities, activities necessary for fulfilling contractual and pre-contractual obligations, informational activity, shipping and returns;</li>\n<li>-completion of data collection forms inherent to Toys And Games SA services and activities to activate a single authentication or single identification, with an access control system that allows the user to perform a single valid authentication for several software systems or computer resources to which you will be enabled through Single Sign-On (SSO)</li>\n</ul></li></ul><p>B) for direct marketing, newsletters and <strong>promotions</strong> , market research or other sampling research and direct sales, surveying the level of satisfaction, to receive - by automated means email, MMS or SMS messages, activation with beacons, or other types or messages, social networks and applications, as well as by operator-made telephone calls and paper mail or any other means - informational, promotional, commercial and advertising material and material related to events and initiatives on products, services, offers and promotions, from Toys And Games SA also through the managing companies in charge of processing. The data will be included in the corporate CRM. In order to compare and possibly improve its communication results, Toys And Games SA uses systems to send out newsletters and promotional notices with reports.</p>\n<p>C) for activities, to compile your profile and analyse your habits and consumer choices and purchasing behaviour (if done), so as to improve the sales and services offered, enabling us to send you communications that could interest you. The processing of personal data could refer to customer care activities, comprising offers for personalised services at the points of sale and after sales, as well as complimentary services. Such purposes are also pursued by these being entered in the CRM of the company.</p>\n<p>Data processing in accordance with purpose A) is based on the legitimate interest pursuant to Article 6(1), letter f): (whereas clause 47) taking into account the reasonable expectations held by the interested party at the time or within the scope of the collection of personal data, when the interested party may reasonably expect such data to be processed for that purpose.</p>\n<p>Data processing in accordance with purpose B) is based on the consent pursuant to Article 6(1), letter a) GDPR.</p>\n<p>Data processing in accordance with purpose C is based on the consent pursuant to Article 6(1), letter a) GDPR.</p>\n<p>4. <strong>RECIPIENTS OR CATEGORIES OF RECIPIENTS OF THE DATA</strong></p>\n<p>The personal data supplied will be sent to recipients, who will process the data as data protection officers (Article 28 of Reg. (EU) 2016/679) and/or as natural persons acting under the authority of the Data Controller and Data Protection Officer (Article 29 of Reg. (EU) 2016/679), for the purposes listed in point 3. and to third parties. More specifically, the data may be sent to companies contracted to <strong>Toys And Games SA,</strong> to associated and/or subsidiary companies within the European Union and non-EU countries, in compliance with applicable regulations, also through managing companies. Data may be communicated to third parties falling under the following categories: - sales/distribution network in the territory; - parties that provide services for managing the computer system used by <strong>Toys And Games SA</strong> and the telecommunication networks (including email, CRM Data Base management and mailing lists, e-commerce platforms, APP providers, call centres, etc.); - third parties to support on-line purchases and administrative-accounting activities, shipping and returns (e.g. banks, shipping insurance);- offices or companies within the scope of assistance and consulting services; - the relevant authorities for compliance with legislative requirements and/or directives issued by public bodies, on request. Parties belonging to the categories above cover the function of Data Protection Officers or operate independently as Data Controllers. The list of Data Protection Officers is constantly updated and available at <strong>Toys And Games SA</strong> – Via Roncaglia, 15 - 6883 Novazzano, CH by writing to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>5. <strong>TRANSFER OF DATA TO A THIRD COUNTRY AND/OR INTERNATIONAL ORGANIZATION AND GUARANTEES.</strong></p>\n<p>To manage its e-commerce activities, Toys And Games SA will be able to use cloud platforms provided by third parties as sub-processors. In this regard, we inform you that your personal data acquired on the basis of this disclosure will be stored on servers located in the United States of America. The United States of America does not benefit from an EU Commission’s adequacy decision, therefore the transfer will take place on the basis of contractual clauses such as those approved by the Commission or by virtue of other suitable mechanisms for data transfer required by applicable regulations. For information on guarantees concerning data transfer outside the EU, please write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>6. <strong>DATA RETENTION PERIOD OR CRITERIA FOR DETERMINING THE PERIOD</strong></p>\n<p>The data will be processed electronically or manually, with procedures and tools able to guarantee maximum security and confidentiality, by persons specifically authorized to do so. In accordance with the provisions of Article 5(1) letter e) of Reg. (EU) 2016/679, the personal data collected will be kept in a form that allows the identification of interested parties for a period no longer than that required to fulfil the purpose for which the personal data is collected. The retention of the personal data supplied depends on the purpose of processing:</p>\n<ul><li><ul><li><ul><li><ul><li>- browsing on this website <!-- (please see the cookies policy at the following following <a href=\"cookie-policy\"> link</a> ) --> ;</li>\n<li>- for contact request (maximum 1 year);</li>\n<li>- for restricted area for registered users/login (maximum 2 years);</li>\n<li>- data collection for selecting personnel (maximum 2 years);</li>\n<li>- receiving newsletters or promotional notices in general via e-mail (maximum 24 months);</li>\n<li>- online sales (10 years)</li>\n</ul></li></ul></li></ul></li></ul><p>Timing determined on the basis of criteria about which the interested party can obtain information by writing to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>7. <strong>RIGHTS OF DATA SUBJECTS</strong></p>\n<p>You may assert your rights as provided for by Regulation (EU) 2016/679, by contacting the Data Controller, by sending an email to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> or by writing to the Data Controller’s premises indicated above. You are entitled to ask the Data Controller for access to your personal data at any time (Art. 15), to correct it (Art. 16) or to delete it (Art. 17), or to limit the processing thereof (Art. 18) or to object to the processing thereof based on a legitimate interest (Art. 21). Finally, you are entitled to data portability (Art. 20).</p>\n<p>Right to revoke. Where processing is based on consent, you have the right to withdraw your consent at any time. The withdrawal of consent will not affect the lawfulness of the processing that was based on the consent before it was revoked.</p>\n<p>To object to processing or to exercise any other rights, you can write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>As an alternative to automatic-cancellation systems for e-mail, in order to stop receiving electronic direct marketing (e-mails, SMS, MMS, social networks), you can write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> with the subject line “cancellation from electronic communications”. If you do not want to receive traditional direct marketing (telephone calls from operators, paper-based mail), you can write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> with the subject line “cancellation of traditional”. If you do not want to receive any direct marketing, you can write to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> with the subject line \" <em> marketing cancellation </em> \". To object to profiling processing, you can <em> write </em> to <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> with the subject line “no profiling”.</p>\n<p>You are entitled to submit a claim to a supervisory authority.</p>\n<p>There is no automated decision-making process.</p>\n<p>8. <strong>NATURE OF SUPPLY AND REFUSAL</strong></p>\n<p>The transfer of data for the purposes stated under point A) above is optional, but necessary. The refusal to supply the necessary data regarding point A) makes it impossible to use the services of the Data Controller. The transfer and consent to processing for the purposes under point B) and/or C) is optional. Any refusal to provide consent for the purposes detailed under points B) and/or C) above, does not result in any negative consequence regarding the purposes referred to in point A). Profiling and marketing activities are only an eventuality and shall only be done with the specific consent of the data subject, should the party consent to the profiling of their data with these being entered into the CRM. Entering data into the CRM is optional and shall result in this becoming automatically visible to those that have access, or the data protection officers and persons in charge of the processing at the various points of sale worldwide.</p>\n<p>9. <strong>CHANGES TO THE PRIVACY INFORMATION NOTICE</strong></p>\n<p>The Data Controller reserves the right to change, update, supplement or remove parts of the present Privacy Information Notice at its sole discretion at any time. The Data Subject must check periodically for any changes. To facilitate such checking, the Information Notice will contain the date of updating of the Information Notice.</p>\n<p>10. <strong>SOCIAL LOGIN</strong></p>\n<p>Social Login is a technology that allows the user to share, in an automated way, personal data entered in a social network with the website administrator. For example, the user will be able to use this technology to register on a website quickly or to participate in an on-line contest or to make an on-line purchase (etc.). In short, subject to the user’s authorisation, the social network will send the website administrator the personal data necessary for the user to register on the site, participate in the contest, make the on-line purchase etc., without said user having to enter the requested data manually. To receive detailed information pursuant to Art. 13 of the GDPR regarding the use of personal data processed when using this technology, we invite you to visit the websites of third party administrators of the aforesaid technology. Below you will find references to these third parties, and next to each one of these you will find the link to the page where you can receive information on processing and, where required by the law, give or refuse your consent:</p>\n<p>Facebook social login: <a href=\"https://developers.facebook.com/docs/plugins\">https://developers.facebook.com/docs/plugins</a></p>\n<p>Twitter social login: <a href=\"https://support.twitter.com/articles/20170519\">https://support.twitter.com/articles/20170519</a></p>\n<p>Google account login: <a href=\"https://www.google.com/policies/privacy\">https://www.google.com/policies/privacy</a></p>\n<p>Date updated: 28.06.2018</p>','privacy-policy'),(2,4,9,'Privacy Policy','Privacy Policy','note, legali, crediti','<p><strong>PRIVACY POLICY</strong>– Documento informativo art. 13 Reg. UE 2016/679 – GDPR – <em> Informativa per trattamento di dati personali raccolti presso l’interessato </em> .</p>\n<p></p>\n<p>In osservanza al Regolamento Generale sulla protezione dei Dati (UE) 2016/679 siamo a fornire le dovute informazioni in ordine al trattamento dei dati personali forniti. L\'informativa non è da considerarsi valida per altri siti web eventualmente consultabili tramite <em> links </em> presenti sui siti internet a dominio del titolare, che non è da considerarsi in alcun modo responsabile dei siti internet dei terzi.</p>\n<p>Si tratta di un\'informativa che è resa ai sensi dell’art.13 del Regolamento Generale sulla protezione dei dati (UE) 2016/679 - GDPR L\'informativa si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall <a href=\"http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/432175\"> <span> ’art. 29 della direttiva n. 95/46/CE</span></a> , hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento, nonché a quanto previsto dalla Direttiva 2002/58/CE, come aggiornata dalla <a href=\"http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:337:0011:0036:it:PDF\"> Direttiva 2009/136/CE</a> , in materia di Cookie e provvedimento dell\'Autorità Garante \"Individuazione delle modalità semplificate per l\'informativa e l\'acquisizione del consenso per l\'uso dei cookie - 8 maggio 2014 (Pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 126 del 3 giugno 2014)\" e successivi chiarimenti.</p>\n<p><strong>Dato personale (art. 4 GDPR) .</strong>«dato personale»: qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale; (C26, C27, C30)</p>\n<p><strong>Informative specifiche</strong></p>\n<p>Informative specifiche potrebbero essere presentate nelle pagine del Sito in relazione a particolari servizi o trattamenti dei Dati forniti.</p>\n<!--<p><strong>Cookies</strong></p>\n<p>Per maggiori informazioni sui cookies utilizzati dal presente sito web si veda la cookies policy al seguente <a href=\"cookie-policy\"><strong><span> link</strong></a><strong>.</strong></span></p>-->\n<p>1.<strong>IL \"TITOLARE\" DEL TRATTAMENTO</strong></p>\n<p>Ai sensi degli art. 4 e 24 del GDPR, il titolare del trattamento è Toys And Games SA – Via Roncaglia, 15 - 6883 Novazzano, CH nella persona del legale rappresentante <em> pro-tempore </em> L’email di contatto del titolare è <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>2.<strong>RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI (RPD/DPO- Data Protection Officer)</strong>è individuato ai sensi degli artt. 37 – 39 del Reg. UE 2016/679. L’email di contatto del DPO è <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>3.<strong>FINALITÀ E BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO</strong></p>\n<p>I dati personali saranno trattati nel rispetto delle condizioni di liceità ex art. 6 Reg. UE 2016/679 per le seguenti finalità:</p>\n<p>A) servizi di Quickly Fullfilment House SA:</p>\n<ul><li>- navigazione sul presente sito internet</li>\n<li>- eventuale richiesta di contatto, customer care e per assistenza sui servizi di Toys And Games SA</li>\n<li>- eventuale raccolta dati per aderire a servizi del Titolare;</li>\n<li>- eventuali acquisti on-line e attività amministrativo-contabili connesse, Ai fini dell\'applicazione delle disposizioni in materia di protezione dei dati personali, i trattamenti effettuati per finalità amministrativo-contabili sono quelli connessi allo svolgimento delle attività di natura organizzativa, amministrativa, finanziaria e contabile, a prescindere dalla natura dei dati trattati. In particolare, perseguono tali finalità le attività organizzative interne, quelle funzionali all\'adempimento di obblighi contrattuali e precontrattuali, attività informativa, spedizioni ed eventuali resi;</li>\n<li>- compilazione di form di raccolta dati inerenti ai servizi di Toys And Games SA e attività per attivare una autenticazione unica o identificazione unica, con un sistema di controllo d\'accesso che consente ad un utente di effettuare un\'unica autenticazione valida per più sistemi software o risorse informatiche alle quali sarai abilitato tramite Single sign-on (SSO)</li>\n</ul><p>B) per attività di marketing diretto, newsletters e<strong>promozioni</strong>, ricerche di mercato o altre ricerche campionarie e vendita diretta, rilevazione del grado di soddisfazione, per ricevere - tramite mezzi automatizzati posta elettronica, messaggi MMS o SMS, attivazione con beacon, o di altro tipo, social networks e applicazioni, nonchè mediante telefonate tramite operatore e della posta cartacea o qualsiasi altro mezzo - materiale informativo, promozionale, commerciale e pubblicitario e inerente ad eventi ed iniziative su prodotti, servizi, offerte, promozioni, da parte di Toys And Games SA anche attraverso le società di gestione (managing company) nominate responsabili del trattamento. I dati saranno inseriti nel CRM aziendale. Toys And Games SA, per confrontare ed eventualmente migliorare i risultati delle comunicazioni, utilizza sistemi per invio di newsletter e comunicazioni promozionali con report.</p>\n<p>C) per attività di profilazione, per consentire di elaborare il suo profilo e di analizzare le abitudini e le scelte di consumo e comportamenti di acquisto (se effettuati), al fine di migliorare l\'offerta commerciale e i servizi proposti e in modo da consentirci di inviare comunicazioni che potrebbero essere di suo interesse. Il trattamento dei dati personali potrebbe riguardare attività di customer care, consistenti nell\'offerta di servizi personalizzati in sede di vendita e post-vendita e servizi di cortesia. Tali finalità sono perseguite anche attraverso l’inserimento degli stessi nel CRM aziendale.</p>\n<p>Il trattamento dati ai sensi della finalità A) si basa sul legittimo interesse ex articolo 6, paragrafo 1, lettera f): (considerando 47) tenuto conto delle ragionevoli aspettative nutrite dall’interessato al momento e nell’ambito della raccolta dei dati personali, quando l’interessato possa ragionevolmente attendersi che abbia luogo un trattamento a tal fine.</p>\n<p>Il trattamento dati ai sensi della finalità B) si basa sul consenso ex. articolo 6, paragrafo 1, lettera a) GDPR.</p>\n<p>Il trattamento dati ai sensi della finalità C) si basa sul consenso ex. articolo 6, paragrafo 1, lettera a) GDPR.</p>\n<p>4.<strong>DESTINATARI O CATEGORIE DI DESTINATARI DEI DATI</strong></p>\n<p>I dati di natura personale forniti saranno comunicati a destinatari, che tratteranno i dati in qualità di responsabili (art. 28 del Reg. UE 2016/679) e/o in qualità di persone fisiche che agiscono sotto l’autorità del Titolare e del Responsabile (art. 29 del Reg. UE 2016/679), per le finalità sopra elencate al punto 3. e a terzi. Precisamente, i dati saranno comunicati a: società contrattualmente legate a<strong>Toys And Games SA,</strong>a società collegate e/o controllate all\'interno dell\'Unione Europea e in paesi extra UE, in conformità della normativa vigente, anche attraverso le società di gestione (managing company). I dati potranno essere comunicati a terzi appartenenti alle seguenti categorie: - alla rete di vendita/distributiva su territorio; - soggetti che forniscono servizi per la gestione del sistema informativo usato da<strong>Toys And Games SA</strong>e delle reti di telecomunicazioni (ivi compresa la posta elettronica, gestione Data Base CRM e mailing list, piattaforme e-commerce, fornitori APP, call center, ecc…); - soggetti terzi per supporto ad acquisti on-line e attività amministrativo-contabili connesse, spedizioni ed eventuali resi (es. banche, assicurazioni spedizionieri);- studi o società nell\'ambito di rapporti di assistenza e consulenza; - autorità competenti per adempimenti di obblighi di leggi e/o di disposizioni di organi pubblici, su richiesta. I soggetti appartenenti alle categorie suddette svolgono la funzione di Responsabile del trattamento dei dati, oppure operano in totale autonomia come distinti Titolari del trattamento. L\'elenco dei responsabili è costantemente aggiornato e disponibile presso la sede di<strong>Toys And Games SA</strong>- Via Roncaglia, 15 - 6883 Novazzano, CH scrivendo a <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>5.<strong>TRASFERIMENTO DEI DATI VERSO UN PAESE TERZO E/O UN’ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE E GARANZIE.</strong></p>\n<p>Per gestire le proprie attività di commercio elettronico, Toys And Games SA potrà avvalersi di piattaforme cloud fornite da operatori terzi in qualità di sub-responsabili del trattamento. A tale riguardo, La informiamo che i Suoi dati personali acquisiti sulla base della presente informativa saranno conservati presso server situati negli Stati Uniti d’America. Gli Stati Uniti d’America non beneficiano di una decisione di adeguatezza della Commissione UE, pertanto il trasferimento avverrà sulla base delle clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione o in virtù di altri meccanismi adeguati di trasferimento dei dati previsti dalla normativa vigente. Per avere informazioni circa le garanzie inerenti il trasferimento di dati fuori dall’UE scrivi a <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>6.<strong>PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI O CRITERI PER DETERMINARE IL PERIODO</strong></p>\n<p>Il trattamento sarà svolto in forma automatizzata e manuale, con modalità e strumenti volti a garantire la massima sicurezza e riservatezza, ad opera di soggetti di ciò appositamente incaricati. Nel rispetto di quanto previsto dall’art. 5 comma 1 lett. e) del Reg. UE 2016/679 i dati personali raccolti verranno conservati in una forma che consenta l’identificazione degli interessati per un arco di tempo non superiore al conseguimento delle finalità per le quali i dati personali sono trattati. La conservazione dei dati di natura personale forniti dipende dalla finalità del trattamento:</p>\n<ul><li>- navigazione sul presente sito web <!-- (si veda la cookies policy al seguente <a href=\"cookie-policy\"> <span> link</a> ) --> ;</li>\n<li>- per richiesta di contatto (massimo 1 anno);</li>\n<li>- per area riservata registrati/login (massimo 2 anni);</li>\n<li>- raccolta dati per selezione del personale (massimo 2 anni);</li>\n<li>- ricezione newsletter o comunicazioni promozionali in genere via e-mail (massimo 24 mesi);</li>\n<li>- vendite online (10 anni)</li>\n</ul><p>tempistica determinata sulla base di criteri di cui l’interessato può avere informazioni scrivendo a <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>7.<strong>DIRITTI DEGLI INTERESSATI</strong></p>\n<p>Potrai far valere i tuoi diritti come espressi dal Regolamento UE 2016/679, rivolgendoti al Titolare, inviando una e-mail all’indirizzo <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> o scrivendo alla sede del Titolare sopra indicata. Hai il diritto, in qualunque momento, di chiedere al Titolare del trattamento l’accesso ai Suoi dati personali (art. 15), la rettifica (art. 16) o la cancellazione (art 17) degli stessi, o la limitazione del trattamento (art 18) o di opporsi al loro trattamento basato sul legittimo interesse (art. 21). Infine, hai il diritto alla portabilità del dato (art. 20).</p>\n<p>Revoca del consenso. Qualora il trattamento sia basato sul consenso, hai il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca.</p>\n<p>Per opporti al trattamento e per esercitare gli altri diritti potrai scrivere a <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a>.</p>\n<p>In alternativa ai sistemi di cancellazione automatica previsto per le sole e-mail, per non ricevere più comunicazioni di marketing diretto automatizzato (e-mail, SMS, MMS, social networks) potrai scrivere a <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> con oggetto “cancellazione da automatizzato”. Per non ricevere più comunicazioni di marketing diretto tradizionale (telefonate con operatore, posta cartacea) potrai scrivere a <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> con oggetto “cancellazione da tradizionale”. Per non ricevere più nessuna comunicazione di marketing diretto potrai scrivere a <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> con oggetto \" <em> cancellazione marketing </em> \". Per opporti al trattamento di profilazione potrai <em> scrivere </em> a <a href=\"mailto:info@tandg.quicklysa.ch\">info@tandg.quicklysa.ch</a> con oggetto “no profilazione”.</p>\n<p>Hai il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo.</p>\n<p>Non c’è un processo decisionale automatizzato.</p>\n<p>8.<strong>NATURA DEL CONFERIMENTO E RIFIUTO</strong></p>\n<p>Il conferimento dei dati per le finalità di cui al punto A) è facoltativo ma necessario. L\'eventuale rifiuto del conferimento dei dati necessari rispetto al punto A) comporta l\'impossibilità di usufruire dei servizi del Titolare del trattamento. Il conferimento e il consenso al trattamento per le finalità di cui ai punti B) e/o C) è facoltativo. L\'eventuale rifiuto del/i consenso/i per le finalità illustrate nei punti B) e/o C) sopra riportate, non comporta alcuna conseguenza negativa riguardo le finalità di cui al punto A). Le attività di profilazione e di marketing sono solo eventuali e saranno realizzate solamente con il consenso specifico dell’interessato, qualora decida di acconsentire alla profilazione dei propri dati mediante inserimento degli stessi nel CRM. L\'inserimento dei dati nel CRM è facoltativo e comporterà automaticamente la visibilità dei medesimi da parte di coloro che vi hanno accesso, ovvero i responsabili e gli incaricati al trattamento, presenti presso i punti vendita nel mondo.</p>\n<p>9.<strong>MODIFICHE ALL\'INFORMATIVA SULLA PRIVACY</strong></p>\n<p>Il Titolare si riserva il diritto di modificare, aggiornare, aggiungere o rimuovere parti della presente informativa sulla privacy a propria discrezione e in qualsiasi momento. La persona interessata è tenuta a verificare periodicamente le eventuali modifiche. Al fine di facilitare tale verifica l\'informativa conterrà l\'indicazione della data di aggiornamento dell\'informativa.</p>\n<p>10.<strong>LOGIN SOCIAL</strong></p>\n<p>Login Social è una tecnologia che permette all’utente di condividere in modalità automatizzata alcuni dati personali inseriti all’interno di un social network con il gestore di un sito web. P.es. l’utente potrà avvalersi di tale tecnologia per registrarsi in maniera rapida su un sito internet o per partecipare ad un concorso online o per effettuare un acquisto online (ecc.). In breve, previa autorizzazione dell’utente il social network invierà al gestore del sito web i dati personali necessari per la registrazione sul sito, la partecipazione al concorso, l’acquisto online, ecc. dell’utente, senza che quest’ultima debba inserire manualmente i dati richiesti. Per ricevere informazioni dettagliate ai sensi dell’art. 13 del GDPR in merito all’utilizzo dei dati personali trattati quando usufruisci di questa tecnologia, ti invitiamo a visitare i siti internet dei terzi gestori della suddetta tecnologia. Troverai di seguito i riferimenti di tali terzi, ed accanto a ciascuna di esse troverai il link alla pagina nella quale potrai ricevere le informazioni sul trattamento e, ove previsto dalla normativa, esprimere o negare il suo consenso:</p>\n<p>Facebook social login: <a href=\"https://developers.facebook.com/docs/plugins\"> <span> https://developers.facebook.com/docs/plugins</span></a></p>\n<p>Twitter social login: <a href=\"https://support.twitter.com/articles/20170519\"> <span> https://support.twitter.com/articles/20170519</span></a></p>\n<p>Google account login: <a href=\"https://www.google.com/policies/privacy\"> <span> https://www.google.com/policies/privacy</span></a></p>\n<p>Data di aggiornamento: 28.06.2018</p>','privacy-policy'),(2,1,10,'Privacy Policy','Privacy Policy','notice, legal, credits','<h2>Legal</h2>\n<h3>Credits</h3>\n<p>Concept and production:</p>\n<p>This Online store was created using <a href=\"http://www.prestashop.com\">Prestashop Shopping Cart Software</a>,check out PrestaShop\'s <a href=\"http://www.prestashop.com/blog/en/\">ecommerce blog</a> for news and advices about selling online and running your ecommerce website.</p>','privacy-policy'),(2,2,10,'Privacy Policy','Privacy Policy','Hinweise, rechtlich, Gutscheine','<h2>Legal</h2>\n<h3>Credits</h3>\n<p>Konzept und Gestaltung:</p>\n<p>Diese Webseite wurde hergestellt unter Verwendung von <a href=\"http://www.prestashop.com\">PrestaShop</a>™ open-source software.</p>','privacy-policy'),(2,3,10,'Privacy Policy','Privacy Policy','mentions, légales, crédits','<h2>Mentions légales</h2>\n<h3>Crédits</h3>\n<p>Conception et production :</p>\n<p>cette boutique en ligne a été créée à l\'aide du <a href=\"http://www.prestashop.com\">logiciel PrestaShop. </a>Rendez-vous sur le <a href=\"http://www.prestashop.com/blog/en/\">blog e-commerce de PrestaShop</a> pour vous tenir au courant des dernières actualités et obtenir des conseils sur la vente en ligne et la gestion d\'un site d\'e-commerce.</p>','privacy-policy'),(2,4,10,'Privacy Policy','Privacy Policy','note, legali, crediti','<h1>PRIVACY</h1>\n<p>TOYS AND GAMES SA (di seguito indicata come TOYS AND GAMES o la “Società”), gestore del sito www.tandg.quicklysa.ch (di seguito indicato come “il Sito”), desidera fornire le informazioni che seguono in ordine al trattamento dei dati personali, restando inteso che visitando il Sito si prende atto ed accetta, in quanto occorra, le procedure descritte in questa Informativa sulla privacy nel rispetto della legislazione svizzera e precisamente della <strong>Legge Federale sulla protezione dei Dati (LPD).</strong></p>\n<h2>ART.1 - Finalità del trattamento</h2>\n<p>Il trattamento dei dati personali forniti e/o desunti con la navigazione nel Sito è diretto al raggiungimento delle seguenti finalità:</p>\n<ul><li>consentire l’accesso e la navigazione nel Sito nonché elaborare statistiche anonime sull’uso del Sito, per controllare il corretto funzionamento dello stesso e per l’accertamento di eventuali responsabilità in caso di illeciti commessi durante la navigazione;</li>\n<li>fornire il servizio di registrazione nel Sito;</li>\n<li>per la ricerca e la prevenzione di frodi e altre attività illegali.</li>\n<li>fornire i servizi offerti dalla Società.</li>\n</ul><p>I dati personali vengono conservati fino a quando sussiste una finalità di carattere commerciale o per tutto il tempo previsto dalla legge dopodiché vengono cancellati.</p>\n<h2>Art.2 - Modalità di trattamento – Misure di sicurezza</h2>\n<p>Il trattamento dei dati personali potrà consistere, oltre che nella loro raccolta, nella loro registrazione, conservazione, modificazione, comunicazione, cancellazione. Il trattamento, inoltre, potrà essere effettuato con o senza l’utilizzo di strumenti elettronici da personale appositamente incaricato. La conservazione dei dati avverrà in forma cartacea e/o elettronica/informatica/ottica e per il tempo strettamente necessario al soddisfacimento delle finalità di cui al primo punto, nel rispetto della normativa vigente.</p>\n<p>In relazione ai dati personali, la Società adotterà tutti gli strumenti idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza, in conformità a quanto previsto dalla <strong>legge svizzera</strong>. In particolare saranno adottate tutte le misure tecniche, informatiche, organizzative, logistiche e procedurali di sicurezza, come stabilite dalla <strong>Legge Federale sulla protezione dei Dati (LPD),</strong> in modo che sia garantito il livello minimo di protezione dei dati previsto dalla normativa vigente. Inoltre, le metodologie applicate garantiscono che l’accesso ai dati sia consentito alle sole persone incaricate del trattamento da parte della Società.</p>\n<h2>Art. 3 - Conferimento dati</h2>\n<p>Per quanto concerne il conferimento dei dati personali, TOYS AND GAMES informa che:</p>\n<ul><li>i sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di internet; il mero accesso al Sito comporta pertanto l’acquisizione da parte della Società dei dati personali;</li>\n<li>taluni dati personali sono obbligatori ai fini della registrazione nel Sito ed un rifiuto ai fornirli non consente di completare la procedura di registrazione.</li>\n</ul><h2>Art. 4 - Comunicazione e diffusione dei dati</h2>\n<p>I dati personali raccolti per il raggiungimento delle finalità di cui al primo punto che precede non saranno oggetto di comunicazione né diffusione a terzi. Per alcuni servizi, come la consegna del prodotto e la procedura di pagamento, TOYS AND GAMES si avvale di terze parti. Queste terze parti avranno accesso a quelle informazioni personali che abbiamo raccolto da voi e che sono necessarie a far sì che questi svolgano le proprie funzioni. Non sono autorizzati ad utilizzare le vostre informazioni personali per nessun altro scopo e sono obbligati contrattualmente a conformarsi con le leggi in materia di tutela dei dati personali.</p>\n<p>Le informazioni di carattere personale verranno divulgate laddove richiesto dalla legge, per far rispettare Termini e Condizioni Generali e rendere esecutivi eventuali altri accordi, nel caso di azioni investigative, indagini e per la prevenzione di frodi o altre attività illegali.</p>\n<h2>Art.5 - Modifiche all\' Informativa sulla Privacy</h2>\n<p>L\'Informativa sulla Privacy è soggetta a modifiche periodiche mirate a garantire una sempre maggiore tutela dei vostri dati personali. Vi consigliamo di controllare periodicamente l\'Informativa sulla Privacy quando accedete al vostro account. L\'utilizzo del sito da parte vostra implica il vostro consenso alla versione aggiornata dell\'Informativa sulla Privacy.</p>\n<h2>Art. 6 - Diritti della Privacy</h2>\n<p>In qualsiasi momento è possibile contattare TOYS AND GAMES e chiedere informazioni su tutti i dati personali raccolti su se stessi. Inoltre è possibile chiedere la modifica, l\'aggiornamento o la cancellazione dei propri dati personali. TOYS AND GAMES prega di tenere presente che, se richiesto di cancellare i dati personali, non sarà più in grado di fornire al richiedente i propri servizi. Accedendo al proprio account sul sito web, in ogni momento si ha la possibilità di modificare, aggiornare o cancellare le informazioni personali quali nome, cognome, indirizzo, paese di residenza, i dettagli della carta di credito. Naturalmente è possibile anche cancellare il proprio account in qualsiasi momento.</p>\n<h2>Art. 7 - Titolare e Responsabile</h2>\n<p>Titolare del trattamento è la scrivente Società, in persona del proprio rappresentante legale. Per ogni richiesta relativa all’utilizzo dei dati personali rivolgersi al seguente indirizzo: TOYS AND GAMES SA, Novazzano 6883, Via Roncaglia 15</p>','privacy-policy'),(2,1,11,'Privacy Policy','Privacy Policy','notice, legal, credits','<h2>Legal</h2>\n<h3>Credits</h3>\n<p>Concept and production:</p>\n<p>This Online store was created using <a href=\"http://www.prestashop.com\">Prestashop Shopping Cart Software</a>,check out PrestaShop\'s <a href=\"http://www.prestashop.com/blog/en/\">ecommerce blog</a> for news and advices about selling online and running your ecommerce website.</p>','privacy-policy'),(2,2,11,'Privacy Policy','Privacy Policy','Hinweise, rechtlich, Gutscheine','<h2>Legal</h2>\n<h3>Credits</h3>\n<p>Konzept und Gestaltung:</p>\n<p>Diese Webseite wurde hergestellt unter Verwendung von <a href=\"http://www.prestashop.com\">PrestaShop</a>™ open-source software.</p>','privacy-policy'),(2,3,11,'Privacy Policy','Privacy Policy','mentions, légales, crédits','<h2>Mentions légales</h2>\n<h3>Crédits</h3>\n<p>Conception et production :</p>\n<p>cette boutique en ligne a été créée à l\'aide du <a href=\"http://www.prestashop.com\">logiciel PrestaShop. </a>Rendez-vous sur le <a href=\"http://www.prestashop.com/blog/en/\">blog e-commerce de PrestaShop</a> pour vous tenir au courant des dernières actualités et obtenir des conseils sur la vente en ligne et la gestion d\'un site d\'e-commerce.</p>','privacy-policy'),(2,4,11,'Privacy Policy','Privacy Policy','note, legali, crediti','<h1>PRIVACY</h1>\n<p>TOYS AND GAMES SA (di seguito indicata come TOYS AND GAMES o la “Società”), gestore del sito www.tandg.quicklysa.ch (di seguito indicato come “il Sito”), desidera fornire le informazioni che seguono in ordine al trattamento dei dati personali, restando inteso che visitando il Sito si prende atto ed accetta, in quanto occorra, le procedure descritte in questa Informativa sulla privacy nel rispetto della legislazione svizzera e precisamente della <strong>Legge Federale sulla protezione dei Dati (LPD).</strong></p>\n<h2>ART.1 - Finalità del trattamento</h2>\n<p>Il trattamento dei dati personali forniti e/o desunti con la navigazione nel Sito è diretto al raggiungimento delle seguenti finalità:</p>\n<ul><li>consentire l’accesso e la navigazione nel Sito nonché elaborare statistiche anonime sull’uso del Sito, per controllare il corretto funzionamento dello stesso e per l’accertamento di eventuali responsabilità in caso di illeciti commessi durante la navigazione;</li>\n<li>fornire il servizio di registrazione nel Sito;</li>\n<li>per la ricerca e la prevenzione di frodi e altre attività illegali.</li>\n<li>fornire i servizi offerti dalla Società.</li>\n</ul><p>I dati personali vengono conservati fino a quando sussiste una finalità di carattere commerciale o per tutto il tempo previsto dalla legge dopodiché vengono cancellati.</p>\n<h2>Art.2 - Modalità di trattamento – Misure di sicurezza</h2>\n<p>Il trattamento dei dati personali potrà consistere, oltre che nella loro raccolta, nella loro registrazione, conservazione, modificazione, comunicazione, cancellazione. Il trattamento, inoltre, potrà essere effettuato con o senza l’utilizzo di strumenti elettronici da personale appositamente incaricato. La conservazione dei dati avverrà in forma cartacea e/o elettronica/informatica/ottica e per il tempo strettamente necessario al soddisfacimento delle finalità di cui al primo punto, nel rispetto della normativa vigente.</p>\n<p>In relazione ai dati personali, la Società adotterà tutti gli strumenti idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza, in conformità a quanto previsto dalla <strong>legge svizzera</strong>. In particolare saranno adottate tutte le misure tecniche, informatiche, organizzative, logistiche e procedurali di sicurezza, come stabilite dalla <strong>Legge Federale sulla protezione dei Dati (LPD),</strong> in modo che sia garantito il livello minimo di protezione dei dati previsto dalla normativa vigente. Inoltre, le metodologie applicate garantiscono che l’accesso ai dati sia consentito alle sole persone incaricate del trattamento da parte della Società.</p>\n<h2>Art. 3 - Conferimento dati</h2>\n<p>Per quanto concerne il conferimento dei dati personali, TOYS AND GAMES informa che:</p>\n<ul><li>i sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di internet; il mero accesso al Sito comporta pertanto l’acquisizione da parte della Società dei dati personali;</li>\n<li>taluni dati personali sono obbligatori ai fini della registrazione nel Sito ed un rifiuto ai fornirli non consente di completare la procedura di registrazione.</li>\n</ul><h2>Art. 4 - Comunicazione e diffusione dei dati</h2>\n<p>I dati personali raccolti per il raggiungimento delle finalità di cui al primo punto che precede non saranno oggetto di comunicazione né diffusione a terzi. Per alcuni servizi, come la consegna del prodotto e la procedura di pagamento, TOYS AND GAMES si avvale di terze parti. Queste terze parti avranno accesso a quelle informazioni personali che abbiamo raccolto da voi e che sono necessarie a far sì che questi svolgano le proprie funzioni. Non sono autorizzati ad utilizzare le vostre informazioni personali per nessun altro scopo e sono obbligati contrattualmente a conformarsi con le leggi in materia di tutela dei dati personali.</p>\n<p>Le informazioni di carattere personale verranno divulgate laddove richiesto dalla legge, per far rispettare Termini e Condizioni Generali e rendere esecutivi eventuali altri accordi, nel caso di azioni investigative, indagini e per la prevenzione di frodi o altre attività illegali.</p>\n<h2>Art.5 - Modifiche all\' Informativa sulla Privacy</h2>\n<p>L\'Informativa sulla Privacy è soggetta a modifiche periodiche mirate a garantire una sempre maggiore tutela dei vostri dati personali. Vi consigliamo di controllare periodicamente l\'Informativa sulla Privacy quando accedete al vostro account. L\'utilizzo del sito da parte vostra implica il vostro consenso alla versione aggiornata dell\'Informativa sulla Privacy.</p>\n<h2>Art. 6 - Diritti della Privacy</h2>\n<p>In qualsiasi momento è possibile contattare TOYS AND GAMES e chiedere informazioni su tutti i dati personali raccolti su se stessi. Inoltre è possibile chiedere la modifica, l\'aggiornamento o la cancellazione dei propri dati personali. TOYS AND GAMES prega di tenere presente che, se richiesto di cancellare i dati personali, non sarà più in grado di fornire al richiedente i propri servizi. Accedendo al proprio account sul sito web, in ogni momento si ha la possibilità di modificare, aggiornare o cancellare le informazioni personali quali nome, cognome, indirizzo, paese di residenza, i dettagli della carta di credito. Naturalmente è possibile anche cancellare il proprio account in qualsiasi momento.</p>\n<h2>Art. 7 - Titolare e Responsabile</h2>\n<p>Titolare del trattamento è la scrivente Società, in persona del proprio rappresentante legale. Per ogni richiesta relativa all’utilizzo dei dati personali rivolgersi al seguente indirizzo: TOYS AND GAMES SA, Novazzano 6883, Via Roncaglia 15</p>','privacy-policy'),(2,1,12,'Privacy Policy','Privacy Policy','notice, legal, credits','<h2>Legal</h2>\n<h3>Credits</h3>\n<p>Concept and production:</p>\n<p>This Online store was created using <a href=\"http://www.prestashop.com\">Prestashop Shopping Cart Software</a>,check out PrestaShop\'s <a href=\"http://www.prestashop.com/blog/en/\">ecommerce blog</a> for news and advices about selling online and running your ecommerce website.</p>','privacy-policy'),(2,2,12,'Privacy Policy','Privacy Policy','Hinweise, rechtlich, Gutscheine','<h2>Legal</h2>\n<h3>Credits</h3>\n<p>Konzept und Gestaltung:</p>\n<p>Diese Webseite wurde hergestellt unter Verwendung von <a href=\"http://www.prestashop.com\">PrestaShop</a>™ open-source software.</p>','privacy-policy'),(2,3,12,'Privacy Policy','Privacy Policy','mentions, légales, crédits','<h2>Mentions légales</h2>\n<h3>Crédits</h3>\n<p>Conception et production :</p>\n<p>cette boutique en ligne a été créée à l\'aide du <a href=\"http://www.prestashop.com\">logiciel PrestaShop. </a>Rendez-vous sur le <a href=\"http://www.prestashop.com/blog/en/\">blog e-commerce de PrestaShop</a> pour vous tenir au courant des dernières actualités et obtenir des conseils sur la vente en ligne et la gestion d\'un site d\'e-commerce.</p>','privacy-policy'),(2,4,12,'Privacy Policy','Privacy Policy','note, legali, crediti','<h1>PRIVACY</h1>\n<p>TOYS AND GAMES SA (di seguito indicata come TOYS AND GAMES o la “Società”), gestore del sito www.tandg.quicklysa.ch (di seguito indicato come “il Sito”), desidera fornire le informazioni che seguono in ordine al trattamento dei dati personali, restando inteso che visitando il Sito si prende atto ed accetta, in quanto occorra, le procedure descritte in questa Informativa sulla privacy nel rispetto della legislazione svizzera e precisamente della <strong>Legge Federale sulla protezione dei Dati (LPD).</strong></p>\n<h2>ART.1 - Finalità del trattamento</h2>\n<p>Il trattamento dei dati personali forniti e/o desunti con la navigazione nel Sito è diretto al raggiungimento delle seguenti finalità:</p>\n<ul><li>consentire l’accesso e la navigazione nel Sito nonché elaborare statistiche anonime sull’uso del Sito, per controllare il corretto funzionamento dello stesso e per l’accertamento di eventuali responsabilità in caso di illeciti commessi durante la navigazione;</li>\n<li>fornire il servizio di registrazione nel Sito;</li>\n<li>per la ricerca e la prevenzione di frodi e altre attività illegali.</li>\n<li>fornire i servizi offerti dalla Società.</li>\n</ul><p>I dati personali vengono conservati fino a quando sussiste una finalità di carattere commerciale o per tutto il tempo previsto dalla legge dopodiché vengono cancellati.</p>\n<h2>Art.2 - Modalità di trattamento – Misure di sicurezza</h2>\n<p>Il trattamento dei dati personali potrà consistere, oltre che nella loro raccolta, nella loro registrazione, conservazione, modificazione, comunicazione, cancellazione. Il trattamento, inoltre, potrà essere effettuato con o senza l’utilizzo di strumenti elettronici da personale appositamente incaricato. La conservazione dei dati avverrà in forma cartacea e/o elettronica/informatica/ottica e per il tempo strettamente necessario al soddisfacimento delle finalità di cui al primo punto, nel rispetto della normativa vigente.</p>\n<p>In relazione ai dati personali, la Società adotterà tutti gli strumenti idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza, in conformità a quanto previsto dalla <strong>legge svizzera</strong>. In particolare saranno adottate tutte le misure tecniche, informatiche, organizzative, logistiche e procedurali di sicurezza, come stabilite dalla <strong>Legge Federale sulla protezione dei Dati (LPD),</strong> in modo che sia garantito il livello minimo di protezione dei dati previsto dalla normativa vigente. Inoltre, le metodologie applicate garantiscono che l’accesso ai dati sia consentito alle sole persone incaricate del trattamento da parte della Società.</p>\n<h2>Art. 3 - Conferimento dati</h2>\n<p>Per quanto concerne il conferimento dei dati personali, TOYS AND GAMES informa che:</p>\n<ul><li>i sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di internet; il mero accesso al Sito comporta pertanto l’acquisizione da parte della Società dei dati personali;</li>\n<li>taluni dati personali sono obbligatori ai fini della registrazione nel Sito ed un rifiuto ai fornirli non consente di completare la procedura di registrazione.</li>\n</ul><h2>Art. 4 - Comunicazione e diffusione dei dati</h2>\n<p>I dati personali raccolti per il raggiungimento delle finalità di cui al primo punto che precede non saranno oggetto di comunicazione né diffusione a terzi. Per alcuni servizi, come la consegna del prodotto e la procedura di pagamento, TOYS AND GAMES si avvale di terze parti. Queste terze parti avranno accesso a quelle informazioni personali che abbiamo raccolto da voi e che sono necessarie a far sì che questi svolgano le proprie funzioni. Non sono autorizzati ad utilizzare le vostre informazioni personali per nessun altro scopo e sono obbligati contrattualmente a conformarsi con le leggi in materia di tutela dei dati personali.</p>\n<p>Le informazioni di carattere personale verranno divulgate laddove richiesto dalla legge, per far rispettare Termini e Condizioni Generali e rendere esecutivi eventuali altri accordi, nel caso di azioni investigative, indagini e per la prevenzione di frodi o altre attività illegali.</p>\n<h2>Art.5 - Modifiche all\' Informativa sulla Privacy</h2>\n<p>L\'Informativa sulla Privacy è soggetta a modifiche periodiche mirate a garantire una sempre maggiore tutela dei vostri dati personali. Vi consigliamo di controllare periodicamente l\'Informativa sulla Privacy quando accedete al vostro account. L\'utilizzo del sito da parte vostra implica il vostro consenso alla versione aggiornata dell\'Informativa sulla Privacy.</p>\n<h2>Art. 6 - Diritti della Privacy</h2>\n<p>In qualsiasi momento è possibile contattare TOYS AND GAMES e chiedere informazioni su tutti i dati personali raccolti su se stessi. Inoltre è possibile chiedere la modifica, l\'aggiornamento o la cancellazione dei propri dati personali. TOYS AND GAMES prega di tenere presente che, se richiesto di cancellare i dati personali, non sarà più in grado di fornire al richiedente i propri servizi. Accedendo al proprio account sul sito web, in ogni momento si ha la possibilità di modificare, aggiornare o cancellare le informazioni personali quali nome, cognome, indirizzo, paese di residenza, i dettagli della carta di credito. Naturalmente è possibile anche cancellare il proprio account in qualsiasi momento.</p>\n<h2>Art. 7 - Titolare e Responsabile</h2>\n<p>Titolare del trattamento è la scrivente Società, in persona del proprio rappresentante legale. Per ogni richiesta relativa all’utilizzo dei dati personali rivolgersi al seguente indirizzo: TOYS AND GAMES SA, Novazzano 6883, Via Roncaglia 15</p>','privacy-policy'),(2,1,13,'Privacy Policy','Privacy Policy','notice, legal, credits','<h2>Legal</h2>\n<h3>Credits</h3>\n<p>Concept and production:</p>\n<p>This Online store was created using <a href=\"http://www.prestashop.com\">Prestashop Shopping Cart Software</a>,check out PrestaShop\'s <a href=\"http://www.prestashop.com/blog/en/\">ecommerce blog</a> for news and advices about selling online and running your ecommerce website.</p>','privacy-policy'),(2,2,13,'Privacy Policy','Privacy Policy','Hinweise, rechtlich, Gutscheine','<h2>Legal</h2>\n<h3>Credits</h3>\n<p>Konzept und Gestaltung:</p>\n<p>Diese Webseite wurde hergestellt unter Verwendung von <a href=\"http://www.prestashop.com\">PrestaShop</a>™ open-source software.</p>','privacy-policy'),(2,3,13,'Privacy Policy','Privacy Policy','mentions, légales, crédits','<h2>Mentions légales</h2>\n<h3>Crédits</h3>\n<p>Conception et production :</p>\n<p>cette boutique en ligne a été créée à l\'aide du <a href=\"http://www.prestashop.com\">logiciel PrestaShop. </a>Rendez-vous sur le <a href=\"http://www.prestashop.com/blog/en/\">blog e-commerce de PrestaShop</a> pour vous tenir au courant des dernières actualités et obtenir des conseils sur la vente en ligne et la gestion d\'un site d\'e-commerce.</p>','privacy-policy'),(2,4,13,'Privacy Policy','Privacy Policy','note, legali, crediti','<h1>PRIVACY</h1>\n<p>TOYS AND GAMES SA (di seguito indicata come TOYS AND GAMES o la “Società”), gestore del sito www.tandg.quicklysa.ch (di seguito indicato come “il Sito”), desidera fornire le informazioni che seguono in ordine al trattamento dei dati personali, restando inteso che visitando il Sito si prende atto ed accetta, in quanto occorra, le procedure descritte in questa Informativa sulla privacy nel rispetto della legislazione svizzera e precisamente della <strong>Legge Federale sulla protezione dei Dati (LPD).</strong></p>\n<h2>ART.1 - Finalità del trattamento</h2>\n<p>Il trattamento dei dati personali forniti e/o desunti con la navigazione nel Sito è diretto al raggiungimento delle seguenti finalità:</p>\n<ul><li>consentire l’accesso e la navigazione nel Sito nonché elaborare statistiche anonime sull’uso del Sito, per controllare il corretto funzionamento dello stesso e per l’accertamento di eventuali responsabilità in caso di illeciti commessi durante la navigazione;</li>\n<li>fornire il servizio di registrazione nel Sito;</li>\n<li>per la ricerca e la prevenzione di frodi e altre attività illegali.</li>\n<li>fornire i servizi offerti dalla Società.</li>\n</ul><p>I dati personali vengono conservati fino a quando sussiste una finalità di carattere commerciale o per tutto il tempo previsto dalla legge dopodiché vengono cancellati.</p>\n<h2>Art.2 - Modalità di trattamento – Misure di sicurezza</h2>\n<p>Il trattamento dei dati personali potrà consistere, oltre che nella loro raccolta, nella loro registrazione, conservazione, modificazione, comunicazione, cancellazione. Il trattamento, inoltre, potrà essere effettuato con o senza l’utilizzo di strumenti elettronici da personale appositamente incaricato. La conservazione dei dati avverrà in forma cartacea e/o elettronica/informatica/ottica e per il tempo strettamente necessario al soddisfacimento delle finalità di cui al primo punto, nel rispetto della normativa vigente.</p>\n<p>In relazione ai dati personali, la Società adotterà tutti gli strumenti idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza, in conformità a quanto previsto dalla <strong>legge svizzera</strong>. In particolare saranno adottate tutte le misure tecniche, informatiche, organizzative, logistiche e procedurali di sicurezza, come stabilite dalla <strong>Legge Federale sulla protezione dei Dati (LPD),</strong> in modo che sia garantito il livello minimo di protezione dei dati previsto dalla normativa vigente. Inoltre, le metodologie applicate garantiscono che l’accesso ai dati sia consentito alle sole persone incaricate del trattamento da parte della Società.</p>\n<h2>Art. 3 - Conferimento dati</h2>\n<p>Per quanto concerne il conferimento dei dati personali, TOYS AND GAMES informa che:</p>\n<ul><li>i sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di internet; il mero accesso al Sito comporta pertanto l’acquisizione da parte della Società dei dati personali;</li>\n<li>taluni dati personali sono obbligatori ai fini della registrazione nel Sito ed un rifiuto ai fornirli non consente di completare la procedura di registrazione.</li>\n</ul><h2>Art. 4 - Comunicazione e diffusione dei dati</h2>\n<p>I dati personali raccolti per il raggiungimento delle finalità di cui al primo punto che precede non saranno oggetto di comunicazione né diffusione a terzi. Per alcuni servizi, come la consegna del prodotto e la procedura di pagamento, TOYS AND GAMES si avvale di terze parti. Queste terze parti avranno accesso a quelle informazioni personali che abbiamo raccolto da voi e che sono necessarie a far sì che questi svolgano le proprie funzioni. Non sono autorizzati ad utilizzare le vostre informazioni personali per nessun altro scopo e sono obbligati contrattualmente a conformarsi con le leggi in materia di tutela dei dati personali.</p>\n<p>Le informazioni di carattere personale verranno divulgate laddove richiesto dalla legge, per far rispettare Termini e Condizioni Generali e rendere esecutivi eventuali altri accordi, nel caso di azioni investigative, indagini e per la prevenzione di frodi o altre attività illegali.</p>\n<h2>Art.5 - Modifiche all\' Informativa sulla Privacy</h2>\n<p>L\'Informativa sulla Privacy è soggetta a modifiche periodiche mirate a garantire una sempre maggiore tutela dei vostri dati personali. Vi consigliamo di controllare periodicamente l\'Informativa sulla Privacy quando accedete al vostro account. L\'utilizzo del sito da parte vostra implica il vostro consenso alla versione aggiornata dell\'Informativa sulla Privacy.</p>\n<h2>Art. 6 - Diritti della Privacy</h2>\n<p>In qualsiasi momento è possibile contattare TOYS AND GAMES e chiedere informazioni su tutti i dati personali raccolti su se stessi. Inoltre è possibile chiedere la modifica, l\'aggiornamento o la cancellazione dei propri dati personali. TOYS AND GAMES prega di tenere presente che, se richiesto di cancellare i dati personali, non sarà più in grado di fornire al richiedente i propri servizi. Accedendo al proprio account sul sito web, in ogni momento si ha la possibilità di modificare, aggiornare o cancellare le informazioni personali quali nome, cognome, indirizzo, paese di residenza, i dettagli della carta di credito. Naturalmente è possibile anche cancellare il proprio account in qualsiasi momento.</p>\n<h2>Art. 7 - Titolare e Responsabile</h2>\n<p>Titolare del trattamento è la scrivente Società, in persona del proprio rappresentante legale. Per ogni richiesta relativa all’utilizzo dei dati personali rivolgersi al seguente indirizzo: TOYS AND GAMES SA, Novazzano 6883, Via Roncaglia 15</p>','privacy-policy'),(3,1,1,'Terms and conditions','Our terms and conditions','conditions, terms, use, sell','<h1>Terms and conditions of sale</h1>\n<p>The following General Terms and Conditions of Sale (these \"T&amp;C\") govern the offer and sale of products on tandg.quicklysa.ch (the \"Site\"). Quickly Fulfillment House SA (\"Quickly\"), whose registered offices are located in Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Switzerland, is the merchant of this website (the \"Site\") and operates it pursuant to contractual agreements with Toys And Games SA (\"Toys And Games\"). The products purchased on the Site are directly sold by Quickly.</p>\n<p>Quickly and Toys And Games are not affiliates of one another and have no relationship with one another other than through these agreements. Nevertheless, Quickly and Toys And Games may be collectively referred to in these T&amp;C as the \"Company\", \"we\" or \"us\".</p>\n<p>If you need any assistance or additional information, go to the Customer Care area, where you will find information on orders, shipping, refunds and returning products purchased on the Site, as well as other general information on the Site. Remember that you can always contact us by e-mail at info@tandg.quicklysa.ch.</p>\n<p><strong>Art. 1 - Field of application and validity</strong></p>\n<p>1.1 The conditions provided hereunder govern the sale and delivery of products from the Site to customers who visit the Site and / or place orders through Customer Care (\"Customer/s\"). The submittal of an order by the Customer implies the acceptance of these T&amp;C. The Company may subsequently modify these conditions in the future by informing the Customer through the medium of a notice that will be published on the Site or by emailing Customer. We recommend that you periodically review these T&amp;C.</p>\n<p>1.2 The products purchased through the Site are sold directly by Quickly.</p>\n<p><strong>Art. 2 - Warnings</strong></p>\n<p>2.1 By accepting these T&amp;C (by visiting the Site and/ or or placing an order), the Customer declares:</p>\n<p>a) To have read, understood and fully and unreservedly accepted these T&amp;C;</p>\n<p>b) To be the end user and to have purchased the products offered on the Site for the sole purpose of personal use and not in order to resale the products in the context of commercial activities or businesses of any nature;</p>\n<p>c) To authorize Quickly and Toys And Games to store, process and transfer to third parties that may have an interest therein, personal data contained in the order that was necessary for the execution of the latter;</p>\n<p>d) To accept that the products he or she receives may not correspond exactly to the descriptions, specifications and photos contained in the Site.</p>\n<p><strong>Art. 3 - methods of payment, delivery and guarantees</strong></p>\n<p>3.1 The sale agreement between Quickly and the Customer is understood as finalized once a confirmation message of the order is sent to the e-mail address provided by the Customer.</p>\n<p>3.2 In the event that a given product ordered by the Customer is no longer available, neither Quickly nor Toys And Games will have any obligation to provide such product, but will only be required to inform the Customer of such circumstance. In the event only a part of the goods mentioned in the order is available, Quickly will contact the Customer in order to ask if he/she intends to cancel the order or, instead, desires to receive only the products that are available; in this case the Customer will only be charged the amount due for the products that he/she receives.</p>\n<p>3.3 The payment shall be made by the Customer upon confirmation of the shipment, and via payment methods specified in the relevant section of the Site.</p>\n<p>3.4 The prices of the products are clearly specified in the Site, expressed in CHF. The final price is all included (e.g. VAT, other taxes). Shipment costs shall be added to the price of the product. Data regarding the price and availability indicated on the Site may be modified without prior notice. Although we try to ensure all our pricing displayed on the Site are accurate, errors may sometimes occur. If we discover an error in the price of an item you have ordered, we will contact you as soon as possible. You will have the option to reconfirm your order at the correct price, failing which it will be cancelled. Special offers may be withdrawn at anytime.</p>\n<p>3.5 Shipment and delivery costs may vary depending on the country, and shall be charged to the Customer upon the shipment of the products that have been ordered on the basis of applicable shipment tariffs specified in the relevant section of the Site. For shipments outside of Switzerland, if available, possible extra costs and custom duties including applicable taxes shall be charged to the Customer.</p>\n<p>3.6 Prices on the Site may differ from prices in Toys And Games stores. Additionally, special offers available on the Site may not be offered or may differ in store.</p>\n<p><strong>Art. 4 - Delivery of the products</strong></p>\n<p>4.1 Quickly shall deliver the purchased products to the address provided in the order. The delivery times specified on the Site are estimates that are based exclusively on availability, on standard processing of data and on delivery times as declared by carriers.</p>\n<p>4.2 We endeavor to provide the availability of every product in the dedicated page for such product on the Site. Quickly may deliver the products that are requested in a single order through more shipments, and charge only the costs for the first shipment.</p>\n<p>4.3 In the event Quickly is unable to deliver the products to address provided by Customer in the Order, the Customer will be asked to make direct contact in order to find an alternative way of proceeding.</p>\n<p><strong>Art. 5 - Faulty Goods and Statutory Rights</strong></p>\n<p>5.1 All products sold by Quickly are covered by a lack of conformity legal guarantee for a period of 24 months.</p>\n<p>5.2 The Customer must examine the state of the consigned product, and, in the event of defects that render the latter unfit for use, notify Quickly immediately.</p>\n<p>5.3 The right to reimbursement is subject to the following conditions, under penalty of forfeiture of the guarantee:</p>\n<p>a) Before returning to Quickly any defective products, the Customer must request an authorization to return the products, by directly informing Quickly via email. Quickly will provide to recollect the product at its own expense.</p>\n<p>b) The Customer must return the product in its original packaging, with all its parts (including packaging, all documentation and accessories) so to avoid damage.</p>\n<p>c) Upon receipt of the product and verification of the alleged defects, Quickly will send the Customer an email of confirmation accepting the return.</p>\n<p>d) In the event of Quickly being able to submit the same or a similar product (with reference to style and value), with the consent of the Customer, Quickly will provide the substitution by submitting a new product. Otherwise Quickly will initiate the reimbursement procedure in favor of the Customer of the amount paid for the defective product. The reimbursement of such amounts shall be always performed in favor of the Customer who made the payment and with the same payment methods chosen by the Customer, or wire transfer if necessary.</p>\n<p>5.4 With the exception of the aforementioned guarantee, Quickly and Toys And Games exclude every and any liability (contractual or tort) regarding the Customer, within the limits of mandatory applicable regulations.</p>\n<p>5.5 Quickly’s and Toys And Games’s maximum aggregate liability can under no circumstances exceed the amount paid by the Customer for purchasing the goods.</p>\n<p>5.6 Neither Quickly nor Customer shall be liable for damage compensation deriving from any delays in the repairs or replacements of products under warranty.</p>\n<p><strong>Art. 6 - Secure payments</strong></p>\n<p>6.1 The following payment methods may be alternatively chosen: Visa, Mastercard, PayPal. </p>\n<p>6.2 Credit card. Thanks to the technologies we implement, we can guarantee that payments via credit card on the secure server are protected. Please note that amounts are not charged until the goods are actually shipped.</p>\n<p>6.3 PayPal. PayPal is a Site that, once registered, grants the possibility of opening a personal account for free (that will have to relate to a preexisting account, a checking account, a credit card, a prepaid card etc.), and make and receive payments on line. When a purchase is made on the Site using this method, a PayPal website page appears, and it is possible to access a personal account or initiate the procedure to create a new one. By choosing to pay via Paypal the amount is charged directly on the account upon which the personal account opened with PayPal is based. By opting for this payment method, the financial data will not be shared with Quickly but will be managed directly by PayPal. Neither Quickly nor Toys And Games is responsible for the content of external websites.</p>\n<p>Please note, we cannot guarantee the security of data which you send us by email. Accordingly, please do not send us payment information using email.</p>\n<p><strong>Art. 7- Purchase</strong></p>\n<p>7.1 Registration. The registration process is very simple. To create a new account, simply click the log in icon at the top right of the Site, and then proceed with the creation of a new account. In event of a registration without purchase, the entry of basic data will be sufficient. The email address and password created by you will be subsequently used to log in and make purchases. Please note that in the event an order is placed, extra data will be requested, namely necessary details for the payment, shipment and delivery of the order. Certain registration and purchase data may be stored for the sake of facilitating and speeding up further purchases. For more information regarding our privacy policy, please access the dedicate page from the website footer. You warrant that the personal and payment information provided with your order is true, accurate, current and complete in all respects. By placing an order you confirm that you are the person referred to in the billing details.</p>\n<p>7.2 Password retrieval. In the event the password is forgotten or lost, click on on the log in icon, and then the \"Forgot Your Password?\" link. By entering your email (the same one indicated for the registration process), the system will send a link to a page where it will be possible to modify personal login details.</p>\n<p>7.3 Cart. The button Add to Bag, which can be found next to every product, enables you to instantly select desired items to be added to your cart. By clicking on Edit Bag/ Checkout (in the cart area) it is possible to view or edit the list of products in your cart. In order to proceed with the payment, it is sufficient to click on Continue with Checkout. All carts are stored in memory and may be reviewed and modified during your shopping session until the order is finalized.</p>\n<p>7.4 Order procedure. After having clicked on Continue with checkout, the email address and password will be requested for authentication. Once the above mentioned details have been entered, a new form containing further request of data will appear in order to make the payment and proceed with the shipment. By clicking on confirm, the order is finalized. In the event of future purchases, such details will already be available for Quickly and Toys And Games in order for the process to be easier and faster.</p>\n<p>7.5 Security. Please note that Quickly guarantees a secure connection thanks to the system Secure Socket Layers (SSL) in order to encrypt potentially sensitive information. In this way, all data that is entered while making the order, both personal details and ones relating to the credit card, will be encrypted and rendered unreadable in the event of interception.</p>\n<p>7.6 Receipt and Preparation of the order. When your order is placed with us at the end of the online checkout process, we will email you to acknowledge that we have received your order and details of the goods you have ordered and your order number. Please note that this does not mean that your order has been accepted or confirmed by us. We may send you an email or call you to say that we do not accept your order. This could be for any reason in our absolute discretion, including the following reasons: the goods are not available, we cannot obtain authorisation of your payment; or there has been an error by us on the pricing or description of the goods; or</p>\n<p>7.7 Delivery. Delivery of the products will be made to the address provided by the Customer in the order. We will send you an email notifying you that your products have been dispatched. Once the ordered products have been packaged, Quickly shall deliver them with the most appropriate forwarder. If, during the process, an unexpected event should occur (delays, products out of stock etc.), the Customer shall immediately be informed via email about the status of the order. The items will typically be delivered within 5-7 working days. Customer must notify us regarding mistakes in the delivery via email within three (3) days from the delivery of the item. Any claim regarding products received in packages that have been opened or damaged will have to be directed to the forwarder. Quickly reserves the right to refuse, suspend or annul, upon its own discretion, the delivery or the execution of any of the obligations deriving from the order, in the event of fraud, non – execution or violation by Customer of its obligations to Quickly or the Company.</p>\n<p>7.8 Shipment costs. Shipment costs vary according to the type of products that are purchased and are clearly described in the cart before the purchase.</p>\n<p><strong>Art. 8 - Governing Law and jurisdiction</strong></p>\n<p>8.1 These T&amp;C are governed by Swiss law. If for any reason part of this terms and conditions may prove null and void, the effectiveness and validity of the remaining parts shall remain.</p>\n<p>8.2 Any controversy may arise on the interpretation or the application of this Terms and Conditions shall be resolved before the Pretura di Lugano. We reserve the right to bring proceedings in courts of the country of residence of the Customer or any other country.</p>\n<p><strong>Art. 9 - Property of the site and its elements</strong></p>\n<p>9.1 You may access and use the Site for your personal, non-commercial use. In addition you may not, in relation to the Site, use any:</p>\n<ul>\n	<li>data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools;</li>\n	<li>framing techniques to enclose the trade marks, logos and other proprietary images, text layouts and formats which we use on the Site;</li>\n	<li> meta tags or any other \"hidden text\" which uses our name or trade marks;</li>\n</ul>\n<p>9.2 We do not represent or warrant that the material contained in the Site, any of the functions of the Site and the server will operate without interruption or delay or will be error-free, free from defects, viruses or bugs or compatible with any other software or material. The Site is provided \"as is\". Accessing the Site is entirely at your own risk.</p>\n<p>9.3 The Site and its content including all text, graphics, logos, button icons, images, data compilations and software used in connection with the Site, is our property or that of our suppliers and is protected by copyright, trade marks, database rights and other intellectual property rights.</p>\n<p>9.4 The Site may include links to third party web sites (\"Third Party Site(s)\") from time to time. You acknowledge and agree that we will not be responsible for the availability of such Third Party Sites and will not be responsible or liable for any content or services available from such Third Party Sites. You should check the privacy statements and terms and conditions of use of Third Party Sites accessible from the Site.</p>\n<p><strong>Art. 10 - Indemnity and Liability</strong></p>\n<p>10.1 We do not exclude or limit our liability or the liability of any other person for fraudulent misrepresentation or for death or personal injury resulting from our or their negligence. Except as set out above and in relation to our contractual obligations to products following acceptance of orders placed on the Site, neither we nor any of our agents, affiliates, directors, employees or other representatives will be liable in contract, tort, negligence or otherwise for any loss or damage whatsoever in any way connected with your use or misuse of the Site. We shall not be liable for any indirect, or consequential loss of whatever nature, including damage to software or hardware, loss of data, damage for loss of business, loss of profits, or any other indirect or consequential loss arising out of or in connection with your use of the Site (including without limitation, any such loss arising out of or in connection with any order placed on the Site or through our customer service representatives, whether or not accepted by us).</p>\n<p>10.2 You agree to indemnify us and our agents and officers, directors and employees, immediately on demand, against all claims, liability, damages, costs and expenses, including reasonable legal fees, arising out of any breach of these T&amp;Cs by you or by any other person accessing the Site using your account and/or your personal information.</p>\n<p>10.3 We may terminate your use of the Site immediately if we believe, in our reasonable opinion, that you have breached these T&amp;Cs.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<h1>Right of Withdrawal</h1>\n<p>Quickly Fulfillment House SA (\"Quickly\"), whose registered offices are located in Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Switzerland, is the merchant of this website (the \"Site\") and operates it pursuant to contractual agreements with Toys And Games SA (\"Toys And Games\").</p>\n<p>Quickly and Toys And Games are not affiliates of one another and have no relationship with one another other than through these agreements. Nevertheless, Quickly and Toys And Games may be referred to collectively as the \"Company\", \"we\" or \"us\".</p>\n<p>The Right of Withdrawal policy may be subject to periodical modifications. We recommend that you periodically review the policy when you access your account. Use of the Site implies your consent to the updated version of the Right of Withdrawal.</p>\n<p><strong>Art. 1 - Methods and procedures</strong></p>\n<p>Quickly grants a purchaser of goods through the Site (\"Customer\") the ability to cancel its order by exercising the right of withdrawal within 14 (or if a longer period is required under the law applicable to Customer, such longer period of time) days from the date of delivery of the goods. The Customer may exercise the right of withdrawal, within such deadline, by sending an email to info@tandg.quicklysa.ch</p>\n<p><strong>Art. 2 - Products that are excluded from the right of withdrawal</strong></p>\n<p>The right of withdrawal is not permitted if:</p>\n<ul>\n	<li>Purchased items have been used or damaged;</li>\n	<li>Items that are not in their original and unused condition with all labels and tags attached;</li>\n	<li>The items have not been returned in the original packaging.</li>\n	<li>The items that have been customized using the dedicated functionality on the website</li>\n</ul>\n<p><strong>Art. 3 - Procedure for exercising the right of withdrawal</strong></p>\n<ul>\n	<li>The Customer must send an email within 14 days (or if a longer period is required under the law applicable to Customer, such longer period of time), as specified above.</li>\n	<li>Upon receipt of the request for withdrawal, the Company shall authorize the return of the products to Quickly, Via Gaggiolo, 27, 6855, Stabio, Switzerland.</li>\n	<li>Items are returned at the Customer\'s own risk. If the package is not returned, Company will ask the Customer for proof of delivery, consisting in the slip bearing the signature of the person who received the returned package. If the Customer does not provide proof of delivery, Company will not grant the reimbursement.</li>\n	<li>Except as required under law, shipment costs are at Customer’s charge.</li>\n	<li>After the products are returned, Company will check their condition. Customer will be liable for any diminished value of the products resulting from the handling other than what is necessary to ascertain the nature, the characteristics and the functioning of the goods.</li>\n	<li>In the event that, having received delivery of the returned goods, the Company should find a reduction in the value of the products attributable to Customer, Company shall be entitled to offset the amount corresponding to the aforementioned reduction in value with the amount to be reimbursed to Customer as a result of the withdrawal; in such a case, Company shall notify the Customer within 14 days of having received the returned goods.</li>\n	<li>As soon as it is ascertained that the required conditions for the return have been met, the reimbursement will be made within approximately 15 working days from the day the products are returned. The reimbursement method shall correspond to the method used to make the order. The reimbursement of the amounts paid by the Customer shall always be performed exclusively in favour of the Customer who made the payment.</li>\n</ul>\n<p>THE RETURN PROCEDURE MUST BE SOLELY AUTHORIZED BY COMPANY AND NO RESTITUTION CLAIM SHALL BE INITIATED BY THE CUSTOMER.</p>\n<p>In case the above-mentioned conditions are not observed, the Customer will not be entitled to any reimbursement for the amount paid to Company.</p>\n<p>MORE FAVORABLE CONDITIONS OF WITHDRAWAL MAY APPLY PURSUANT TO SPECIFIC NATIONAL LEGISLATIONS ACCORDINGLY TO THE COUNTRY OF RESIDENCE OF THE CUSTOMER.</p>','terms-and-conditions'),(3,2,1,'Allgemeine Geschäftsbedingungen','Unsere AGB','AGB, Bedingungen, Nutzung, Verkauf','<h1>Terms and conditions of sale</h1>\n<p>The following General Terms and Conditions of Sale (these \"T&amp;C\") govern the offer and sale of products on tandg.quicklysa.ch (the \"Site\"). Quickly Fulfillment House SA (\"Quickly\"), whose registered offices are located in Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Switzerland, is the merchant of this website (the \"Site\") and operates it pursuant to contractual agreements with Toys And Games SA (\"Toys And Games\"). The products purchased on the Site are directly sold by Quickly.</p>\n<p>Quickly and Toys And Games are not affiliates of one another and have no relationship with one another other than through these agreements. Nevertheless, Quickly and Toys And Games may be collectively referred to in these T&amp;C as the \"Company\", \"we\" or \"us\".</p>\n<p>If you need any assistance or additional information, go to the Customer Care area, where you will find information on orders, shipping, refunds and returning products purchased on the Site, as well as other general information on the Site. Remember that you can always contact us by e-mail at info@tandg.quicklysa.ch.</p>\n<p><strong>Art. 1 - Field of application and validity</strong></p>\n<p>1.1 The conditions provided hereunder govern the sale and delivery of products from the Site to customers who visit the Site and / or place orders through Customer Care (\"Customer/s\"). The submittal of an order by the Customer implies the acceptance of these T&amp;C. The Company may subsequently modify these conditions in the future by informing the Customer through the medium of a notice that will be published on the Site or by emailing Customer. We recommend that you periodically review these T&amp;C.</p>\n<p>1.2 The products purchased through the Site are sold directly by Quickly.</p>\n<p><strong>Art. 2 - Warnings</strong></p>\n<p>2.1 By accepting these T&amp;C (by visiting the Site and/ or or placing an order), the Customer declares:</p>\n<p>a) To have read, understood and fully and unreservedly accepted these T&amp;C;</p>\n<p>b) To be the end user and to have purchased the products offered on the Site for the sole purpose of personal use and not in order to resale the products in the context of commercial activities or businesses of any nature;</p>\n<p>c) To authorize Quickly and Toys And Games to store, process and transfer to third parties that may have an interest therein, personal data contained in the order that was necessary for the execution of the latter;</p>\n<p>d) To accept that the products he or she receives may not correspond exactly to the descriptions, specifications and photos contained in the Site.</p>\n<p><strong>Art. 3 - methods of payment, delivery and guarantees</strong></p>\n<p>3.1 The sale agreement between Quickly and the Customer is understood as finalized once a confirmation message of the order is sent to the e-mail address provided by the Customer.</p>\n<p>3.2 In the event that a given product ordered by the Customer is no longer available, neither Quickly nor Toys And Games will have any obligation to provide such product, but will only be required to inform the Customer of such circumstance. In the event only a part of the goods mentioned in the order is available, Quickly will contact the Customer in order to ask if he/she intends to cancel the order or, instead, desires to receive only the products that are available; in this case the Customer will only be charged the amount due for the products that he/she receives.</p>\n<p>3.3 The payment shall be made by the Customer upon confirmation of the shipment, and via payment methods specified in the relevant section of the Site.</p>\n<p>3.4 The prices of the products are clearly specified in the Site, expressed in CHF. The final price is all included (e.g. VAT, other taxes). Shipment costs shall be added to the price of the product. Data regarding the price and availability indicated on the Site may be modified without prior notice. Although we try to ensure all our pricing displayed on the Site are accurate, errors may sometimes occur. If we discover an error in the price of an item you have ordered, we will contact you as soon as possible. You will have the option to reconfirm your order at the correct price, failing which it will be cancelled. Special offers may be withdrawn at anytime.</p>\n<p>3.5 Shipment and delivery costs may vary depending on the country, and shall be charged to the Customer upon the shipment of the products that have been ordered on the basis of applicable shipment tariffs specified in the relevant section of the Site. For shipments outside of Switzerland, if available, possible extra costs and custom duties including applicable taxes shall be charged to the Customer.</p>\n<p>3.6 Prices on the Site may differ from prices in Toys And Games stores. Additionally, special offers available on the Site may not be offered or may differ in store.</p>\n<p><strong>Art. 4 - Delivery of the products</strong></p>\n<p>4.1 Quickly shall deliver the purchased products to the address provided in the order. The delivery times specified on the Site are estimates that are based exclusively on availability, on standard processing of data and on delivery times as declared by carriers.</p>\n<p>4.2 We endeavor to provide the availability of every product in the dedicated page for such product on the Site. Quickly may deliver the products that are requested in a single order through more shipments, and charge only the costs for the first shipment.</p>\n<p>4.3 In the event Quickly is unable to deliver the products to address provided by Customer in the Order, the Customer will be asked to make direct contact in order to find an alternative way of proceeding.</p>\n<p><strong>Art. 5 - Faulty Goods and Statutory Rights</strong></p>\n<p>5.1 All products sold by Quickly are covered by a lack of conformity legal guarantee for a period of 24 months.</p>\n<p>5.2 The Customer must examine the state of the consigned product, and, in the event of defects that render the latter unfit for use, notify Quickly immediately.</p>\n<p>5.3 The right to reimbursement is subject to the following conditions, under penalty of forfeiture of the guarantee:</p>\n<p>a) Before returning to Quickly any defective products, the Customer must request an authorization to return the products, by directly informing Quickly via email. Quickly will provide to recollect the product at its own expense.</p>\n<p>b) The Customer must return the product in its original packaging, with all its parts (including packaging, all documentation and accessories) so to avoid damage.</p>\n<p>c) Upon receipt of the product and verification of the alleged defects, Quickly will send the Customer an email of confirmation accepting the return.</p>\n<p>d) In the event of Quickly being able to submit the same or a similar product (with reference to style and value), with the consent of the Customer, Quickly will provide the substitution by submitting a new product. Otherwise Quickly will initiate the reimbursement procedure in favor of the Customer of the amount paid for the defective product. The reimbursement of such amounts shall be always performed in favor of the Customer who made the payment and with the same payment methods chosen by the Customer, or wire transfer if necessary.</p>\n<p>5.4 With the exception of the aforementioned guarantee, Quickly and Toys And Games exclude every and any liability (contractual or tort) regarding the Customer, within the limits of mandatory applicable regulations.</p>\n<p>5.5 Quickly’s and Toys And Games’s maximum aggregate liability can under no circumstances exceed the amount paid by the Customer for purchasing the goods.</p>\n<p>5.6 Neither Quickly nor Customer shall be liable for damage compensation deriving from any delays in the repairs or replacements of products under warranty.</p>\n<p><strong>Art. 6 - Secure payments</strong></p>\n<p>6.1 The following payment methods may be alternatively chosen: Visa, Mastercard, PayPal. </p>\n<p>6.2 Credit card. Thanks to the technologies we implement, we can guarantee that payments via credit card on the secure server are protected. Please note that amounts are not charged until the goods are actually shipped.</p>\n<p>6.3 PayPal. PayPal is a Site that, once registered, grants the possibility of opening a personal account for free (that will have to relate to a preexisting account, a checking account, a credit card, a prepaid card etc.), and make and receive payments on line. When a purchase is made on the Site using this method, a PayPal website page appears, and it is possible to access a personal account or initiate the procedure to create a new one. By choosing to pay via Paypal the amount is charged directly on the account upon which the personal account opened with PayPal is based. By opting for this payment method, the financial data will not be shared with Quickly but will be managed directly by PayPal. Neither Quickly nor Toys And Games is responsible for the content of external websites.</p>\n<p>Please note, we cannot guarantee the security of data which you send us by email. Accordingly, please do not send us payment information using email.</p>\n<p><strong>Art. 7- Purchase</strong></p>\n<p>7.1 Registration. The registration process is very simple. To create a new account, simply click the log in icon at the top right of the Site, and then proceed with the creation of a new account. In event of a registration without purchase, the entry of basic data will be sufficient. The email address and password created by you will be subsequently used to log in and make purchases. Please note that in the event an order is placed, extra data will be requested, namely necessary details for the payment, shipment and delivery of the order. Certain registration and purchase data may be stored for the sake of facilitating and speeding up further purchases. For more information regarding our privacy policy, please access the dedicate page from the website footer. You warrant that the personal and payment information provided with your order is true, accurate, current and complete in all respects. By placing an order you confirm that you are the person referred to in the billing details.</p>\n<p>7.2 Password retrieval. In the event the password is forgotten or lost, click on on the log in icon, and then the \"Forgot Your Password?\" link. By entering your email (the same one indicated for the registration process), the system will send a link to a page where it will be possible to modify personal login details.</p>\n<p>7.3 Cart. The button Add to Bag, which can be found next to every product, enables you to instantly select desired items to be added to your cart. By clicking on Edit Bag/ Checkout (in the cart area) it is possible to view or edit the list of products in your cart. In order to proceed with the payment, it is sufficient to click on Continue with Checkout. All carts are stored in memory and may be reviewed and modified during your shopping session until the order is finalized.</p>\n<p>7.4 Order procedure. After having clicked on Continue with checkout, the email address and password will be requested for authentication. Once the above mentioned details have been entered, a new form containing further request of data will appear in order to make the payment and proceed with the shipment. By clicking on confirm, the order is finalized. In the event of future purchases, such details will already be available for Quickly and Toys And Games in order for the process to be easier and faster.</p>\n<p>7.5 Security. Please note that Quickly guarantees a secure connection thanks to the system Secure Socket Layers (SSL) in order to encrypt potentially sensitive information. In this way, all data that is entered while making the order, both personal details and ones relating to the credit card, will be encrypted and rendered unreadable in the event of interception.</p>\n<p>7.6 Receipt and Preparation of the order. When your order is placed with us at the end of the online checkout process, we will email you to acknowledge that we have received your order and details of the goods you have ordered and your order number. Please note that this does not mean that your order has been accepted or confirmed by us. We may send you an email or call you to say that we do not accept your order. This could be for any reason in our absolute discretion, including the following reasons: the goods are not available, we cannot obtain authorisation of your payment; or there has been an error by us on the pricing or description of the goods; or</p>\n<p>7.7 Delivery. Delivery of the products will be made to the address provided by the Customer in the order. We will send you an email notifying you that your products have been dispatched. Once the ordered products have been packaged, Quickly shall deliver them with the most appropriate forwarder. If, during the process, an unexpected event should occur (delays, products out of stock etc.), the Customer shall immediately be informed via email about the status of the order. The items will typically be delivered within 5-7 working days. Customer must notify us regarding mistakes in the delivery via email within three (3) days from the delivery of the item. Any claim regarding products received in packages that have been opened or damaged will have to be directed to the forwarder. Quickly reserves the right to refuse, suspend or annul, upon its own discretion, the delivery or the execution of any of the obligations deriving from the order, in the event of fraud, non – execution or violation by Customer of its obligations to Quickly or the Company.</p>\n<p>7.8 Shipment costs. Shipment costs vary according to the type of products that are purchased and are clearly described in the cart before the purchase.</p>\n<p><strong>Art. 8 - Governing Law and jurisdiction</strong></p>\n<p>8.1 These T&amp;C are governed by Swiss law. If for any reason part of this terms and conditions may prove null and void, the effectiveness and validity of the remaining parts shall remain.</p>\n<p>8.2 Any controversy may arise on the interpretation or the application of this Terms and Conditions shall be resolved before the Pretura di Lugano. We reserve the right to bring proceedings in courts of the country of residence of the Customer or any other country.</p>\n<p><strong>Art. 9 - Property of the site and its elements</strong></p>\n<p>9.1 You may access and use the Site for your personal, non-commercial use. In addition you may not, in relation to the Site, use any:</p>\n<ul>\n	<li>data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools;</li>\n	<li>framing techniques to enclose the trade marks, logos and other proprietary images, text layouts and formats which we use on the Site;</li>\n	<li> meta tags or any other \"hidden text\" which uses our name or trade marks;</li>\n</ul>\n<p>9.2 We do not represent or warrant that the material contained in the Site, any of the functions of the Site and the server will operate without interruption or delay or will be error-free, free from defects, viruses or bugs or compatible with any other software or material. The Site is provided \"as is\". Accessing the Site is entirely at your own risk.</p>\n<p>9.3 The Site and its content including all text, graphics, logos, button icons, images, data compilations and software used in connection with the Site, is our property or that of our suppliers and is protected by copyright, trade marks, database rights and other intellectual property rights.</p>\n<p>9.4 The Site may include links to third party web sites (\"Third Party Site(s)\") from time to time. You acknowledge and agree that we will not be responsible for the availability of such Third Party Sites and will not be responsible or liable for any content or services available from such Third Party Sites. You should check the privacy statements and terms and conditions of use of Third Party Sites accessible from the Site.</p>\n<p><strong>Art. 10 - Indemnity and Liability</strong></p>\n<p>10.1 We do not exclude or limit our liability or the liability of any other person for fraudulent misrepresentation or for death or personal injury resulting from our or their negligence. Except as set out above and in relation to our contractual obligations to products following acceptance of orders placed on the Site, neither we nor any of our agents, affiliates, directors, employees or other representatives will be liable in contract, tort, negligence or otherwise for any loss or damage whatsoever in any way connected with your use or misuse of the Site. We shall not be liable for any indirect, or consequential loss of whatever nature, including damage to software or hardware, loss of data, damage for loss of business, loss of profits, or any other indirect or consequential loss arising out of or in connection with your use of the Site (including without limitation, any such loss arising out of or in connection with any order placed on the Site or through our customer service representatives, whether or not accepted by us).</p>\n<p>10.2 You agree to indemnify us and our agents and officers, directors and employees, immediately on demand, against all claims, liability, damages, costs and expenses, including reasonable legal fees, arising out of any breach of these T&amp;Cs by you or by any other person accessing the Site using your account and/or your personal information.</p>\n<p>10.3 We may terminate your use of the Site immediately if we believe, in our reasonable opinion, that you have breached these T&amp;Cs.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<h1>Right of Withdrawal</h1>\n<p>Quickly Fulfillment House SA (\"Quickly\"), whose registered offices are located in Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Switzerland, is the merchant of this website (the \"Site\") and operates it pursuant to contractual agreements with Toys And Games SA (\"Toys And Games\").</p>\n<p>Quickly and Toys And Games are not affiliates of one another and have no relationship with one another other than through these agreements. Nevertheless, Quickly and Toys And Games may be referred to collectively as the \"Company\", \"we\" or \"us\".</p>\n<p>The Right of Withdrawal policy may be subject to periodical modifications. We recommend that you periodically review the policy when you access your account. Use of the Site implies your consent to the updated version of the Right of Withdrawal.</p>\n<p><strong>Art. 1 - Methods and procedures</strong></p>\n<p>Quickly grants a purchaser of goods through the Site (\"Customer\") the ability to cancel its order by exercising the right of withdrawal within 14 (or if a longer period is required under the law applicable to Customer, such longer period of time) days from the date of delivery of the goods. The Customer may exercise the right of withdrawal, within such deadline, by sending an email to info@tandg.quicklysa.ch</p>\n<p><strong>Art. 2 - Products that are excluded from the right of withdrawal</strong></p>\n<p>The right of withdrawal is not permitted if:</p>\n<ul>\n	<li>Purchased items have been used or damaged;</li>\n	<li>Items that are not in their original and unused condition with all labels and tags attached;</li>\n	<li>The items have not been returned in the original packaging.</li>\n	<li>The items that have been customized using the dedicated functionality on the website</li>\n</ul>\n<p><strong>Art. 3 - Procedure for exercising the right of withdrawal</strong></p>\n<ul>\n	<li>The Customer must send an email within 14 days (or if a longer period is required under the law applicable to Customer, such longer period of time), as specified above.</li>\n	<li>Upon receipt of the request for withdrawal, the Company shall authorize the return of the products to Quickly, Via Gaggiolo, 27, 6855, Stabio, Switzerland.</li>\n	<li>Items are returned at the Customer\'s own risk. If the package is not returned, Company will ask the Customer for proof of delivery, consisting in the slip bearing the signature of the person who received the returned package. If the Customer does not provide proof of delivery, Company will not grant the reimbursement.</li>\n	<li>Except as required under law, shipment costs are at Customer’s charge.</li>\n	<li>After the products are returned, Company will check their condition. Customer will be liable for any diminished value of the products resulting from the handling other than what is necessary to ascertain the nature, the characteristics and the functioning of the goods.</li>\n	<li>In the event that, having received delivery of the returned goods, the Company should find a reduction in the value of the products attributable to Customer, Company shall be entitled to offset the amount corresponding to the aforementioned reduction in value with the amount to be reimbursed to Customer as a result of the withdrawal; in such a case, Company shall notify the Customer within 14 days of having received the returned goods.</li>\n	<li>As soon as it is ascertained that the required conditions for the return have been met, the reimbursement will be made within approximately 15 working days from the day the products are returned. The reimbursement method shall correspond to the method used to make the order. The reimbursement of the amounts paid by the Customer shall always be performed exclusively in favour of the Customer who made the payment.</li>\n</ul>\n<p>THE RETURN PROCEDURE MUST BE SOLELY AUTHORIZED BY COMPANY AND NO RESTITUTION CLAIM SHALL BE INITIATED BY THE CUSTOMER.</p>\n<p>In case the above-mentioned conditions are not observed, the Customer will not be entitled to any reimbursement for the amount paid to Company.</p>\n<p>MORE FAVORABLE CONDITIONS OF WITHDRAWAL MAY APPLY PURSUANT TO SPECIFIC NATIONAL LEGISLATIONS ACCORDINGLY TO THE COUNTRY OF RESIDENCE OF THE CUSTOMER.</p>','allgemeine-geschaeftsbedingungen'),(3,3,1,'Conditions d\'utilisation','Nos conditions d\'utilisation','conditions, utilisation, vente','<h1>Terms and conditions of sale</h1>\n<p>The following General Terms and Conditions of Sale (these \"T&amp;C\") govern the offer and sale of products on tandg.quicklysa.ch (the \"Site\"). Quickly Fulfillment House SA (\"Quickly\"), whose registered offices are located in Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Switzerland, is the merchant of this website (the \"Site\") and operates it pursuant to contractual agreements with Toys And Games SA (\"Toys And Games\"). The products purchased on the Site are directly sold by Quickly.</p>\n<p>Quickly and Toys And Games are not affiliates of one another and have no relationship with one another other than through these agreements. Nevertheless, Quickly and Toys And Games may be collectively referred to in these T&amp;C as the \"Company\", \"we\" or \"us\".</p>\n<p>If you need any assistance or additional information, go to the Customer Care area, where you will find information on orders, shipping, refunds and returning products purchased on the Site, as well as other general information on the Site. Remember that you can always contact us by e-mail at info@tandg.quicklysa.ch.</p>\n<p><strong>Art. 1 - Field of application and validity</strong></p>\n<p>1.1 The conditions provided hereunder govern the sale and delivery of products from the Site to customers who visit the Site and / or place orders through Customer Care (\"Customer/s\"). The submittal of an order by the Customer implies the acceptance of these T&amp;C. The Company may subsequently modify these conditions in the future by informing the Customer through the medium of a notice that will be published on the Site or by emailing Customer. We recommend that you periodically review these T&amp;C.</p>\n<p>1.2 The products purchased through the Site are sold directly by Quickly.</p>\n<p><strong>Art. 2 - Warnings</strong></p>\n<p>2.1 By accepting these T&amp;C (by visiting the Site and/ or or placing an order), the Customer declares:</p>\n<p>a) To have read, understood and fully and unreservedly accepted these T&amp;C;</p>\n<p>b) To be the end user and to have purchased the products offered on the Site for the sole purpose of personal use and not in order to resale the products in the context of commercial activities or businesses of any nature;</p>\n<p>c) To authorize Quickly and Toys And Games to store, process and transfer to third parties that may have an interest therein, personal data contained in the order that was necessary for the execution of the latter;</p>\n<p>d) To accept that the products he or she receives may not correspond exactly to the descriptions, specifications and photos contained in the Site.</p>\n<p><strong>Art. 3 - methods of payment, delivery and guarantees</strong></p>\n<p>3.1 The sale agreement between Quickly and the Customer is understood as finalized once a confirmation message of the order is sent to the e-mail address provided by the Customer.</p>\n<p>3.2 In the event that a given product ordered by the Customer is no longer available, neither Quickly nor Toys And Games will have any obligation to provide such product, but will only be required to inform the Customer of such circumstance. In the event only a part of the goods mentioned in the order is available, Quickly will contact the Customer in order to ask if he/she intends to cancel the order or, instead, desires to receive only the products that are available; in this case the Customer will only be charged the amount due for the products that he/she receives.</p>\n<p>3.3 The payment shall be made by the Customer upon confirmation of the shipment, and via payment methods specified in the relevant section of the Site.</p>\n<p>3.4 The prices of the products are clearly specified in the Site, expressed in CHF. The final price is all included (e.g. VAT, other taxes). Shipment costs shall be added to the price of the product. Data regarding the price and availability indicated on the Site may be modified without prior notice. Although we try to ensure all our pricing displayed on the Site are accurate, errors may sometimes occur. If we discover an error in the price of an item you have ordered, we will contact you as soon as possible. You will have the option to reconfirm your order at the correct price, failing which it will be cancelled. Special offers may be withdrawn at anytime.</p>\n<p>3.5 Shipment and delivery costs may vary depending on the country, and shall be charged to the Customer upon the shipment of the products that have been ordered on the basis of applicable shipment tariffs specified in the relevant section of the Site. For shipments outside of Switzerland, if available, possible extra costs and custom duties including applicable taxes shall be charged to the Customer.</p>\n<p>3.6 Prices on the Site may differ from prices in Toys And Games stores. Additionally, special offers available on the Site may not be offered or may differ in store.</p>\n<p><strong>Art. 4 - Delivery of the products</strong></p>\n<p>4.1 Quickly shall deliver the purchased products to the address provided in the order. The delivery times specified on the Site are estimates that are based exclusively on availability, on standard processing of data and on delivery times as declared by carriers.</p>\n<p>4.2 We endeavor to provide the availability of every product in the dedicated page for such product on the Site. Quickly may deliver the products that are requested in a single order through more shipments, and charge only the costs for the first shipment.</p>\n<p>4.3 In the event Quickly is unable to deliver the products to address provided by Customer in the Order, the Customer will be asked to make direct contact in order to find an alternative way of proceeding.</p>\n<p><strong>Art. 5 - Faulty Goods and Statutory Rights</strong></p>\n<p>5.1 All products sold by Quickly are covered by a lack of conformity legal guarantee for a period of 24 months.</p>\n<p>5.2 The Customer must examine the state of the consigned product, and, in the event of defects that render the latter unfit for use, notify Quickly immediately.</p>\n<p>5.3 The right to reimbursement is subject to the following conditions, under penalty of forfeiture of the guarantee:</p>\n<p>a) Before returning to Quickly any defective products, the Customer must request an authorization to return the products, by directly informing Quickly via email. Quickly will provide to recollect the product at its own expense.</p>\n<p>b) The Customer must return the product in its original packaging, with all its parts (including packaging, all documentation and accessories) so to avoid damage.</p>\n<p>c) Upon receipt of the product and verification of the alleged defects, Quickly will send the Customer an email of confirmation accepting the return.</p>\n<p>d) In the event of Quickly being able to submit the same or a similar product (with reference to style and value), with the consent of the Customer, Quickly will provide the substitution by submitting a new product. Otherwise Quickly will initiate the reimbursement procedure in favor of the Customer of the amount paid for the defective product. The reimbursement of such amounts shall be always performed in favor of the Customer who made the payment and with the same payment methods chosen by the Customer, or wire transfer if necessary.</p>\n<p>5.4 With the exception of the aforementioned guarantee, Quickly and Toys And Games exclude every and any liability (contractual or tort) regarding the Customer, within the limits of mandatory applicable regulations.</p>\n<p>5.5 Quickly’s and Toys And Games’s maximum aggregate liability can under no circumstances exceed the amount paid by the Customer for purchasing the goods.</p>\n<p>5.6 Neither Quickly nor Customer shall be liable for damage compensation deriving from any delays in the repairs or replacements of products under warranty.</p>\n<p><strong>Art. 6 - Secure payments</strong></p>\n<p>6.1 The following payment methods may be alternatively chosen: Visa, Mastercard, PayPal. </p>\n<p>6.2 Credit card. Thanks to the technologies we implement, we can guarantee that payments via credit card on the secure server are protected. Please note that amounts are not charged until the goods are actually shipped.</p>\n<p>6.3 PayPal. PayPal is a Site that, once registered, grants the possibility of opening a personal account for free (that will have to relate to a preexisting account, a checking account, a credit card, a prepaid card etc.), and make and receive payments on line. When a purchase is made on the Site using this method, a PayPal website page appears, and it is possible to access a personal account or initiate the procedure to create a new one. By choosing to pay via Paypal the amount is charged directly on the account upon which the personal account opened with PayPal is based. By opting for this payment method, the financial data will not be shared with Quickly but will be managed directly by PayPal. Neither Quickly nor Toys And Games is responsible for the content of external websites.</p>\n<p>Please note, we cannot guarantee the security of data which you send us by email. Accordingly, please do not send us payment information using email.</p>\n<p><strong>Art. 7- Purchase</strong></p>\n<p>7.1 Registration. The registration process is very simple. To create a new account, simply click the log in icon at the top right of the Site, and then proceed with the creation of a new account. In event of a registration without purchase, the entry of basic data will be sufficient. The email address and password created by you will be subsequently used to log in and make purchases. Please note that in the event an order is placed, extra data will be requested, namely necessary details for the payment, shipment and delivery of the order. Certain registration and purchase data may be stored for the sake of facilitating and speeding up further purchases. For more information regarding our privacy policy, please access the dedicate page from the website footer. You warrant that the personal and payment information provided with your order is true, accurate, current and complete in all respects. By placing an order you confirm that you are the person referred to in the billing details.</p>\n<p>7.2 Password retrieval. In the event the password is forgotten or lost, click on on the log in icon, and then the \"Forgot Your Password?\" link. By entering your email (the same one indicated for the registration process), the system will send a link to a page where it will be possible to modify personal login details.</p>\n<p>7.3 Cart. The button Add to Bag, which can be found next to every product, enables you to instantly select desired items to be added to your cart. By clicking on Edit Bag/ Checkout (in the cart area) it is possible to view or edit the list of products in your cart. In order to proceed with the payment, it is sufficient to click on Continue with Checkout. All carts are stored in memory and may be reviewed and modified during your shopping session until the order is finalized.</p>\n<p>7.4 Order procedure. After having clicked on Continue with checkout, the email address and password will be requested for authentication. Once the above mentioned details have been entered, a new form containing further request of data will appear in order to make the payment and proceed with the shipment. By clicking on confirm, the order is finalized. In the event of future purchases, such details will already be available for Quickly and Toys And Games in order for the process to be easier and faster.</p>\n<p>7.5 Security. Please note that Quickly guarantees a secure connection thanks to the system Secure Socket Layers (SSL) in order to encrypt potentially sensitive information. In this way, all data that is entered while making the order, both personal details and ones relating to the credit card, will be encrypted and rendered unreadable in the event of interception.</p>\n<p>7.6 Receipt and Preparation of the order. When your order is placed with us at the end of the online checkout process, we will email you to acknowledge that we have received your order and details of the goods you have ordered and your order number. Please note that this does not mean that your order has been accepted or confirmed by us. We may send you an email or call you to say that we do not accept your order. This could be for any reason in our absolute discretion, including the following reasons: the goods are not available, we cannot obtain authorisation of your payment; or there has been an error by us on the pricing or description of the goods; or</p>\n<p>7.7 Delivery. Delivery of the products will be made to the address provided by the Customer in the order. We will send you an email notifying you that your products have been dispatched. Once the ordered products have been packaged, Quickly shall deliver them with the most appropriate forwarder. If, during the process, an unexpected event should occur (delays, products out of stock etc.), the Customer shall immediately be informed via email about the status of the order. The items will typically be delivered within 5-7 working days. Customer must notify us regarding mistakes in the delivery via email within three (3) days from the delivery of the item. Any claim regarding products received in packages that have been opened or damaged will have to be directed to the forwarder. Quickly reserves the right to refuse, suspend or annul, upon its own discretion, the delivery or the execution of any of the obligations deriving from the order, in the event of fraud, non – execution or violation by Customer of its obligations to Quickly or the Company.</p>\n<p>7.8 Shipment costs. Shipment costs vary according to the type of products that are purchased and are clearly described in the cart before the purchase.</p>\n<p><strong>Art. 8 - Governing Law and jurisdiction</strong></p>\n<p>8.1 These T&amp;C are governed by Swiss law. If for any reason part of this terms and conditions may prove null and void, the effectiveness and validity of the remaining parts shall remain.</p>\n<p>8.2 Any controversy may arise on the interpretation or the application of this Terms and Conditions shall be resolved before the Pretura di Lugano. We reserve the right to bring proceedings in courts of the country of residence of the Customer or any other country.</p>\n<p><strong>Art. 9 - Property of the site and its elements</strong></p>\n<p>9.1 You may access and use the Site for your personal, non-commercial use. In addition you may not, in relation to the Site, use any:</p>\n<ul>\n	<li>data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools;</li>\n	<li>framing techniques to enclose the trade marks, logos and other proprietary images, text layouts and formats which we use on the Site;</li>\n	<li> meta tags or any other \"hidden text\" which uses our name or trade marks;</li>\n</ul>\n<p>9.2 We do not represent or warrant that the material contained in the Site, any of the functions of the Site and the server will operate without interruption or delay or will be error-free, free from defects, viruses or bugs or compatible with any other software or material. The Site is provided \"as is\". Accessing the Site is entirely at your own risk.</p>\n<p>9.3 The Site and its content including all text, graphics, logos, button icons, images, data compilations and software used in connection with the Site, is our property or that of our suppliers and is protected by copyright, trade marks, database rights and other intellectual property rights.</p>\n<p>9.4 The Site may include links to third party web sites (\"Third Party Site(s)\") from time to time. You acknowledge and agree that we will not be responsible for the availability of such Third Party Sites and will not be responsible or liable for any content or services available from such Third Party Sites. You should check the privacy statements and terms and conditions of use of Third Party Sites accessible from the Site.</p>\n<p><strong>Art. 10 - Indemnity and Liability</strong></p>\n<p>10.1 We do not exclude or limit our liability or the liability of any other person for fraudulent misrepresentation or for death or personal injury resulting from our or their negligence. Except as set out above and in relation to our contractual obligations to products following acceptance of orders placed on the Site, neither we nor any of our agents, affiliates, directors, employees or other representatives will be liable in contract, tort, negligence or otherwise for any loss or damage whatsoever in any way connected with your use or misuse of the Site. We shall not be liable for any indirect, or consequential loss of whatever nature, including damage to software or hardware, loss of data, damage for loss of business, loss of profits, or any other indirect or consequential loss arising out of or in connection with your use of the Site (including without limitation, any such loss arising out of or in connection with any order placed on the Site or through our customer service representatives, whether or not accepted by us).</p>\n<p>10.2 You agree to indemnify us and our agents and officers, directors and employees, immediately on demand, against all claims, liability, damages, costs and expenses, including reasonable legal fees, arising out of any breach of these T&amp;Cs by you or by any other person accessing the Site using your account and/or your personal information.</p>\n<p>10.3 We may terminate your use of the Site immediately if we believe, in our reasonable opinion, that you have breached these T&amp;Cs.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<h1>Right of Withdrawal</h1>\n<p>Quickly Fulfillment House SA (\"Quickly\"), whose registered offices are located in Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Switzerland, is the merchant of this website (the \"Site\") and operates it pursuant to contractual agreements with Toys And Games SA (\"Toys And Games\").</p>\n<p>Quickly and Toys And Games are not affiliates of one another and have no relationship with one another other than through these agreements. Nevertheless, Quickly and Toys And Games may be referred to collectively as the \"Company\", \"we\" or \"us\".</p>\n<p>The Right of Withdrawal policy may be subject to periodical modifications. We recommend that you periodically review the policy when you access your account. Use of the Site implies your consent to the updated version of the Right of Withdrawal.</p>\n<p><strong>Art. 1 - Methods and procedures</strong></p>\n<p>Quickly grants a purchaser of goods through the Site (\"Customer\") the ability to cancel its order by exercising the right of withdrawal within 14 (or if a longer period is required under the law applicable to Customer, such longer period of time) days from the date of delivery of the goods. The Customer may exercise the right of withdrawal, within such deadline, by sending an email to info@tandg.quicklysa.ch</p>\n<p><strong>Art. 2 - Products that are excluded from the right of withdrawal</strong></p>\n<p>The right of withdrawal is not permitted if:</p>\n<ul>\n	<li>Purchased items have been used or damaged;</li>\n	<li>Items that are not in their original and unused condition with all labels and tags attached;</li>\n	<li>The items have not been returned in the original packaging.</li>\n	<li>The items that have been customized using the dedicated functionality on the website</li>\n</ul>\n<p><strong>Art. 3 - Procedure for exercising the right of withdrawal</strong></p>\n<ul>\n	<li>The Customer must send an email within 14 days (or if a longer period is required under the law applicable to Customer, such longer period of time), as specified above.</li>\n	<li>Upon receipt of the request for withdrawal, the Company shall authorize the return of the products to Quickly, Via Gaggiolo, 27, 6855, Stabio, Switzerland.</li>\n	<li>Items are returned at the Customer\'s own risk. If the package is not returned, Company will ask the Customer for proof of delivery, consisting in the slip bearing the signature of the person who received the returned package. If the Customer does not provide proof of delivery, Company will not grant the reimbursement.</li>\n	<li>Except as required under law, shipment costs are at Customer’s charge.</li>\n	<li>After the products are returned, Company will check their condition. Customer will be liable for any diminished value of the products resulting from the handling other than what is necessary to ascertain the nature, the characteristics and the functioning of the goods.</li>\n	<li>In the event that, having received delivery of the returned goods, the Company should find a reduction in the value of the products attributable to Customer, Company shall be entitled to offset the amount corresponding to the aforementioned reduction in value with the amount to be reimbursed to Customer as a result of the withdrawal; in such a case, Company shall notify the Customer within 14 days of having received the returned goods.</li>\n	<li>As soon as it is ascertained that the required conditions for the return have been met, the reimbursement will be made within approximately 15 working days from the day the products are returned. The reimbursement method shall correspond to the method used to make the order. The reimbursement of the amounts paid by the Customer shall always be performed exclusively in favour of the Customer who made the payment.</li>\n</ul>\n<p>THE RETURN PROCEDURE MUST BE SOLELY AUTHORIZED BY COMPANY AND NO RESTITUTION CLAIM SHALL BE INITIATED BY THE CUSTOMER.</p>\n<p>In case the above-mentioned conditions are not observed, the Customer will not be entitled to any reimbursement for the amount paid to Company.</p>\n<p>MORE FAVORABLE CONDITIONS OF WITHDRAWAL MAY APPLY PURSUANT TO SPECIFIC NATIONAL LEGISLATIONS ACCORDINGLY TO THE COUNTRY OF RESIDENCE OF THE CUSTOMER.</p>','conditions-utilisation'),(3,4,1,'Termini e condizioni','I nostri termini e condizioni','condizioni, termini, uso, vendita','<h1>Termini e Condizioni di Vendita</h1>\n<p>Le seguenti Condizioni Generali di Vendita (questi \"T&amp;C\") regolano l\'offerta e la vendita di prodotti su tandg.quicklysa.ch (il \"Sito\"). Quickly Fulfillment House SA (\"Quickly\"), con sede legale in Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Svizzera, è il commerciante di questo sito web (il \"Sito\") e lo gestisce in base ad accordi contrattuali con Toys And Games SA ( \"Toys And Games\"). I prodotti acquistati sul Sito sono venduti direttamente da Quickly.</p>\n<p>Quickly e Toys And Games non sono affiliati l\'uno dell\'altro e non hanno alcuna relazione reciproca se non attraverso questi accordi. Ciononostante, Quickly e Toys And Games possono essere indicati collettivamente in questi T&amp;C come \"Azienda\", “Società” o \"noi\".</p>\n<p>Se hai bisogno di assistenza o di ulteriori informazioni, vai nell\'area Customer Care, dove troverai informazioni su ordini, spedizione, rimborsi e restituzione dei prodotti acquistati sul Sito, nonché altre informazioni generali sul Sito. Ricorda che puoi sempre contattarci via e-mail all\'indirizzo info@tandg.quicklysa.ch.</p>\n<p><strong>Art. 1 - Campo di applicazione e validità</strong></p>\n<p>1.1 Le condizioni fornite di seguito disciplinano la vendita e la consegna dei prodotti dal Sito ai clienti che visitano il Sito e / o effettuano ordini tramite il Servizio clienti (\"Cliente/i\"). L\'invio di un ordine da parte del Cliente implica l\'accettazione di questi T&amp;C. La Società può successivamente modificare queste condizioni in futuro informando il Cliente mediante un avviso che sarà pubblicato sul Sito o inviando un\'e-mail al Cliente. Ti consigliamo di consultare periodicamente questi T&amp;C.</p>\n<p>1.2 I prodotti acquistati attraverso il Sito sono venduti direttamente da Quickly.</p>\n<p><strong>Art. 2 – Avvertenze</strong></p>\n<p>2.1 Accettando questi T&amp;C (visitando il Sito e/o effettuando un ordine), il Cliente dichiara:</p>\n<p>a) Di aver letto, compreso e accettato pienamente e senza riserve le presenti T&amp;C;</p>\n<p>b) Di essere l\'utilizzatore finale e aver acquistato i prodotti offerti sul Sito per il solo scopo di uso personale e non per rivendita dei prodotti nel contesto di attività commerciali di qualsiasi natura;</p>\n<p>c) Di autorizzare Quickly e Toys And Games a memorizzare, elaborare e trasferire a soggetti terzi che potrebbero avere un interesse, i dati personali contenuti nell\'ordine necessario per l\'esecuzione di quest\'ultimo;</p>\n<p>d) Di accettare che i prodotti che riceve possano non corrispondano esattamente alle descrizioni, alle specifiche e alle foto contenute nel sito.</p>\n<p><strong>Art. 3 - modalità di pagamento, consegna e garanzie</strong></p>\n<p>3.1 Il contratto di vendita tra Quickly e il Cliente è inteso come finalizzato dopo che un messaggio di conferma dell\'ordine è stato inviato all\'indirizzo e-mail fornito dal Cliente.</p>\n<p>3.2 Nel caso in cui un determinato prodotto ordinato dal Cliente non sia più disponibile, né Quickly né Toys And Games avranno alcun obbligo di fornire tale prodotto, ma saranno tenuti a informare il Cliente di tale circostanza. Nel caso in cui sia disponibile solo una parte delle merci citate nell\'ordine, Quickly contatterà il Cliente per chiedere se intende annullare l\'ordine o, invece, desidera ricevere solo i prodotti disponibili; in questo caso al Cliente verrà rimborsato l\'importo pagato per i prodotti che egli/lei non riceverà.</p>\n<p>3.3 Il pagamento dovrà essere effettuato dal Cliente al momento della conferma dell’ordine e tramite i metodi di pagamento specificati nella relativa sezione del Sito.</p>\n<p>3.4 I prezzi dei prodotti sono chiaramente specificati nel sito, espressi in CHF. Il prezzo finale è tutto incluso (ad es. IVA, altre tasse). I costi di spedizione devono essere aggiunti al prezzo del prodotto. I dati riguardanti il prezzo e la disponibilità indicati sul Sito possono essere modificati senza preavviso. Sebbene cerchiamo di garantire che tutti i prezzi visualizzati sul Sito siano accurati, a volte possono verificarsi degli errori. Se scopriamo un errore nel prezzo di un articolo che hai ordinato, ti contatteremo il prima possibile. Avrai la possibilità di riconfermare il tuo ordine al prezzo corretto, in caso contrario verrà annullato. Le offerte speciali possono essere ritirate in qualsiasi momento.</p>\n<p>3.5 Le spese di spedizione e consegna possono variare a seconda del Paese e sono a carico del Cliente al momento della spedizione dei prodotti ordinati sulla base delle tariffe di spedizione applicabili specificate nella relativa sezione del Sito. For shipments to non EU countries, if available, possible extra costs and custom duties including applicable taxes shall be charged to the Customer.</p>\n<p>3.6 I prezzi sul sito possono differire dai prezzi nei negozi di Toys and Games. Inoltre, le offerte speciali disponibili sul sito potrebbero non essere offerte o potrebbero differire nel negozio.</p>\n<p><strong>Art. 4 - Consegna dei prodotti</strong></p>\n<p>4.1 Quickly consegna i prodotti acquistati all\'indirizzo indicato nell\'ordine. I tempi di consegna indicati sul Sito sono stime basate esclusivamente sulla disponibilità, sull\'elaborazione standard dei dati e sui tempi di consegna dichiarati dai corrieri.</p>\n<p>4.2 Cerchiamo di fornire la disponibilità di ogni prodotto nella pagina dedicata per tale prodotto sul sito. Quickly può fornire i prodotti che vengono richiesti in un unico ordine attraverso più spedizioni, addebitando solo i costi per la prima spedizione.</p>\n<p>4.3 Nel caso in cui Quickly non sia in grado di consegnare i prodotti all\'indirizzo indicato dal Cliente nell\'Ordine, al Cliente verrà chiesto di effettuare un contatto diretto per trovare un modo alternativo di procedere.</p>\n<p><strong>Art. 5 – Merci difettose e diritti legali</strong></p>\n<p>5.1 Tutti i prodotti venduti da Quickly sono coperti da garanzia legale per difetti di conformità per un periodo di 24 mesi.</p>\n<p>5.2 Il Cliente deve esaminare lo stato del prodotto ricevuto e, in caso di difetti che rendono quest\'ultimo non idoneo all\'uso, avvisare immediatamente Quickly.</p>\n<p>5.3 Il diritto al rimborso è soggetto alle seguenti condizioni, pena la decadenza della garanzia:</p>\n<p>a) Prima di restituire a Quickly qualsiasi prodotto difettoso, il Cliente deve richiedere un\'autorizzazione per restituire i prodotti, informando Quickly via email. Quickly provvederà al ritiro del prodotto a proprie spese.</p>\n<p>b) Il Cliente deve restituire il prodotto nella sua confezione originale, con tutte le sue parti (compresi l\'imballaggio, tutta la documentazione e gli accessori) in modo da evitare danni.</p>\n<p>c) Al ricevimento del prodotto e alla verifica dei presunti difetti, Quickly invierà al Cliente un\'e-mail di conferma accettando il reso.</p>\n<p>d) Nel caso in cui Quickly sia in grado di inviare lo stesso prodotto o un prodotto simile (con riferimento a stile e valore), con il consenso del Cliente, Quickly provvederà alla sostituzione inviando un nuovo prodotto. In caso contrario, Quickly avvierà la procedura di rimborso a favore del Cliente dell\'importo pagato per il prodotto difettoso. Il rimborso di tali importi deve essere sempre eseguito in favore del Cliente che ha effettuato il pagamento e con le stesse modalità di pagamento scelto dal Cliente, o bonifico bancario, se necessario.</p>\n<p>5.4 Ad eccezione della suddetta garanzia, Quickly e Toys And Games escludono ogni e qualsiasi responsabilità (contrattuale o extracontrattuale) nei confronti del Cliente, nei limiti delle normative obbligatorie applicabili.</p>\n<p>5.5 La massima responsabilità aggregata di Quickly e Toys And Games non può in nessun caso superare l\'importo pagato dal Cliente per l\'acquisto della merce.</p>\n<p>5.6 Né Quickly né il Cliente sono responsabili per il risarcimento del danno derivante da eventuali ritardi nelle riparazioni o sostituzioni di prodotti in garanzia.</p>\n<p><strong>Art. 6 - Pagamenti sicuri</strong></p>\n<p>6.1 I seguenti metodi di pagamento possono essere scelti alternativamente: Carta di credito, Carta di debito, PayPal. </p>\n<p>6.2 Carta di credito e carta di debito. Grazie alle tecnologie che implementiamo, possiamo garantire che i pagamenti tramite carta di credito sul server sicuro siano protetti.</p>\n<p>6.3 PayPal. PayPal è un Sito che, una volta registrato, concede la possibilità di aprire un account personale gratuitamente (che dovrà riguardare un account preesistente, un conto corrente, una carta di credito, una carta prepagata, ecc.) ed effettuare e ricevere pagamenti online. Quando un acquisto viene effettuato sul Sito utilizzando questo metodo, viene visualizzata una pagina del sito Web di PayPal ed è possibile accedere a un account personale o avviare la procedura per crearne uno nuovo. Scegliendo di pagare tramite Paypal l\'importo viene addebitato direttamente sul conto su cui si basa l\'account personale aperto con PayPal. Optando per questo metodo di pagamento, i dati finanziari non saranno condivisi con Quickly ma saranno gestiti direttamente da PayPal. Né Quickly né Toys And Games è responsabile per il contenuto di siti Web esterni.</p>\n<p>Si prega di notare che non possiamo garantire la sicurezza dei dati inviatici via e-mail. Di conseguenza, si prega di non inviarci informazioni di pagamento tramite e-mail.</p>\n<p><strong>Art. 7- Acquisto</strong></p>\n<p>7.1 Registrazione. Il processo di registrazione è molto semplice. Per creare un nuovo account, fai semplicemente clic sul log in in alto a destra del sito. L\'inserimento dei dati di base sarà sufficiente. L\'indirizzo email e la password creati da te verranno successivamente utilizzati per accedere ed effettuare acquisti. Si noti che nel caso in cui venga effettuato un ordine, verranno richiesti dati aggiuntivi, ovvero i dettagli necessari per il pagamento, la spedizione e la consegna dell\'ordine. Alcuni dati di registrazione e di acquisto possono essere archiviati allo scopo di facilitare e accelerare ulteriori acquisti. Per maggiori informazioni sulla nostra politica sulla privacy, visualizza la nostra Privacy Policy. Garantisci che le informazioni personali e di pagamento fornite con il tuo ordine sono vere, accurate, aggiornate e complete sotto tutti gli aspetti. Effettuando un ordine confermi di essere la persona indicata nei dettagli di fatturazione.</p>\n<p>7.2 Recupero password. Nel caso in cui la password venga dimenticata o smarrita, fare clic sull\'icona di accesso e quindi sul collegamento \"Hai dimenticato la password?\". Inserendo la tua email (la stessa indicata per la procedura di registrazione), il sistema invierà un link a una pagina dove sarà possibile modificare i dettagli di accesso personali.</p>\n<p>7.3 Carrello. Il pulsante Aggiungi al Carrello, che può essere trovato accanto a ogni prodotto, consente di selezionare immediatamente gli articoli desiderati da aggiungere al carrello. Facendo clic su Modifica carrello/Pagamento (nell\'area del carrello) è possibile visualizzare o modificare l\'elenco dei prodotti nel carrello. Per procedere con il pagamento, è sufficiente fare clic su Continua con Pagamento. Tutti i carrelli vengono archiviati in memoria e possono essere rivisti e modificati durante la sessione di acquisto fino a quando l\'ordine non viene finalizzato.</p>\n<p>7.4 Procedura d\'ordine. Dopo aver fatto clic su Continua con il pagamento, l\'indirizzo e-mail e la password saranno richiesti per l\'autenticazione. Una volta inseriti i dettagli sopra citati, apparirà un nuovo modulo contenente ulteriori richieste di dati per effettuare il pagamento e procedere con la spedizione. Cliccando su conferma, l\'ordine è finalizzato. Nel caso di acquisti futuri, tali dettagli saranno già disponibili per Quickly e Toys And Games in modo che il processo sia più facile e più veloce.</p>\n<p>7.5 Sicurezza. Si noti che Quickly garantisce una connessione sicura grazie al sistema Secure Socket Layers (SSL) al fine di crittografare le informazioni potenzialmente sensibili. In questo modo, tutti i dati inseriti durante l\'ordine, sia i dati personali che quelli relativi alla carta di credito, saranno criptati e resi illeggibili in caso di intercettazione.</p>\n<p>7.6 Ricevuta e preparazione dell\'ordine. Quando il tuo ordine verrà confermato alla fine della procedura di checkout online, ti invieremo un\'email per confermare che abbiamo ricevuto il tuo ordine contenente i dettagli della merce che hai ordinato e il tuo numero d\'ordine. Si prega di notare che questo non significa che il vostro ordine è stato accettato o confermata da parte nostra. Potremmo inviarti un\'e-mail o chiamarti per dirti che non accettiamo il tuo ordine. Questo potrebbe essere per qualsiasi ragione a nostra assoluta discrezione, inclusi i seguenti motivi: la merce non è disponibile, non possiamo ottenere l\'autorizzazione del pagamento; o c\'è stato un errore da parte nostra sul prezzo o sulla descrizione dei prodotti.</p>\n<p>7.7 Consegna. La consegna dei prodotti sarà effettuata all\'indirizzo indicato dal Cliente nell\'ordine. Ti invieremo un\'email per informarti che i tuoi prodotti sono stati spediti. Una volta che i prodotti ordinati sono stati confezionati, Quickly li consegnerà con lo spedizioniere più appropriato. Se durante il processo dovesse verificarsi un evento imprevisto (ritardi, prodotti non disponibili ecc.), Il Cliente sarà immediatamente informato via e-mail sullo stato dell\'ordine. Gli articoli saranno in genere consegnati entro 5-7 giorni lavorativi. Il Cliente deve comunicarci eventuali errori nella consegna via e-mail entro tre (3) giorni dalla consegna dell\'articolo. Qualsiasi reclamo relativo a prodotti ricevuti in confezioni aperte o danneggiate dovrà essere indirizzato allo spedizioniere. Quickly si riserva il diritto di rifiutare, sospendere o annullare, a propria discrezione, la consegna o l\'esecuzione di uno qualsiasi degli obblighi derivanti dall\'ordine, in caso di frode, mancata esecuzione o violazione da parte del Cliente dei suoi obblighi nei confronti di Quickly o dell\'Azienda.</p>\n<p>7.8 Spese di spedizione. I costi di spedizione variano in base al tipo di prodotti acquistati e sono chiaramente descritti nel carrello prima dell\'acquisto.</p>\n<p><strong>Art. 8 - Legge applicabile e giurisdizione</strong></p>\n<p>8.1 Questi T&amp;C sono regolati dalla legge svizzera. Se per qualsiasi motivo una parte di questi termini e condizioni dovesse risultare nulla e priva di validità, l\'efficacia e la validità delle restanti parti rimarranno invariate.</p>\n<p>8.2 Qualsiasi controversia dovesse insorgere sull\'interpretazione o l\'applicazione di questi Termini e Condizioni sarà risolta presso la Pretura di Lugano. Ci riserviamo il diritto di portare eventuali contenziosi di fronte ai tribunali del paese di residenza del cliente o di qualsiasi altro paese.</p>\n<p><strong>Art. 9 - Proprietà del sito e dei suoi elementi</strong></p>\n<p>9.1 È possibile accedere e utilizzare il sito per uso personale e non commerciale. Inoltre, non si può, in relazione al sito, utilizzare:</p>\n\n<ul>\n	<li>qualsiasi strumento di data mining, robot o simili per la raccolta e l\'estrazione di dati;</li>\n	<li>tecniche di framing per includere marchi, loghi e altre immagini proprietarie, layout di testo e formati che utilizziamo sul Sito;</li>\n	<li>meta tag o qualsiasi altro \"testo nascosto\" che utilizza il nostro nome o marchi;</li>\n</ul>\n<p>9.2 Noi non dichiariamo o garantiamo che il materiale contenuto nel Sito, nessuna delle funzioni del Sito e del server funzionerà senza interruzioni o ritardi o sarà privo di errori, privo di difetti, virus o bug o compatibile con qualsiasi altro software o materiale. Il sito è fornito \"così com\'è\". L\'accesso al sito è interamente a proprio rischio.</p>\n<p>9.3 Il Sito e il suo contenuto inclusi tutto il testo, la grafica, i loghi, le icone dei pulsanti, le immagini, le compilazioni di dati e il software utilizzati in relazione al Sito, sono di proprietà di Toys and Games o dei nostri fornitori ed è protetto da copyright, marchi, diritti di database e altro diritti di proprietà intellettuale.</p>\n<p>9.4 Il Sito potrebbe includere collegamenti a siti Web di terzi (\"Sito/i di terze parti\"). Riconosci e accetti che non saremo responsabili per la disponibilità di tali Siti di terze parti e non saremo responsabili per eventuali contenuti o servizi disponibili da tali Siti di terze parti. È necessario verificare le informative sulla privacy e i termini e le condizioni di utilizzo dei Siti di terze parti accessibili dal sito.</p>\n<p><strong>Art. 10 – Indennità e responsabilità</strong></p>\n<p>10.1 Non escludiamo o limitiamo la nostra responsabilità o la responsabilità di altre persone per false dichiarazioni fraudolente o per morte o lesioni personali derivanti da nostra o loro negligenza. Fatto salvo quanto sopra e in relazione ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dei prodotti in seguito all\'accettazione degli ordini effettuati sul Sito, né noi né alcuno dei nostri agenti, affiliati, direttori, dipendenti o altri rappresentanti saranno ritenuti responsabili per contratto, illecito civile, negligenza o altro per qualsiasi perdita o danno di qualsivoglia natura connessa con l\'uso o l\'uso improprio del sito. Non saremo responsabili per qualsiasi perdita indiretta o consequenziale di qualsiasi natura, inclusi danni a software o hardware, perdita di dati, danni per la perdita di affari, perdita di profitti o qualsiasi altra perdita indiretta o consequenziale derivante da o in connessione con l\'uso del Sito (inclusa, senza limitazione alcuna, tale perdita derivante da o in connessione con qualsiasi ordine effettuato sul Sito o tramite i nostri rappresentanti del servizio clienti, indipendentemente dal fatto che siano accettati o meno da noi).</p>\n<p>10.2 Accetti di indennizzare noi, i nostri agenti e funzionari, direttori e dipendenti, immediatamente su richiesta, contro tutte le pretese, responsabilità, danni, costi e spese, comprese le spese legali ragionevoli, derivanti da qualsiasi violazione di questi T&amp;C da parte tua o di qualsiasi altro persona che accede al Sito utilizzando il tuo account e / o le tue informazioni personali.</p>\n<p>10.3 Potremmo interrompere immediatamente l\'utilizzo del Sito se riteniamo, a nostro ragionevole parere, di aver violato questi T&amp;C.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<h1>Diritto di recesso</h1>\n<p>Quickly Fulfillment House SA (\"Quickly\"), con sede legale in Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Svizzera, è il commerciante di questo sito web (il \"Sito\") e lo gestisce in base ad accordi contrattuali con Toys And Games SA (\"Toys and Games\").</p>\n<p>Quickly e Toys And Games non sono affiliati l\'uno dell\'altro e non hanno alcuna relazione reciproca se non attraverso questi accordi. Ciononostante, Quickly e Toys And Games possono essere indicati collettivamente in questi T&amp;C come \"Azienda\", “Società” o \"noi\".</p>\n<p>La politica di Diritto di Recesso può essere soggetta a modifiche periodiche. Ti consigliamo di rivedere periodicamente la politica quando accedi al tuo account. L\'uso del Sito implica il tuo consenso alla versione aggiornata del Diritto di Recesso.</p>\n\n<p><strong>Art. 1 - Metodi e procedure</strong></p>\n<p>Quickly concede all\'acquirente di beni attraverso il Sito (\"Cliente\") la possibilità di annullare l\'ordine esercitando il diritto di recesso entro 14 giorni dalla data di consegna della merce (o se è richiesto un periodo più lungo ai sensi della legge applicabile al Cliente, tale periodo di tempo più lungo). Il Cliente può esercitare il diritto di recesso entro tale termine inviando un\'e-mail a info@tandg.quicklysa.ch</p>\n<p><strong>Art. 2 - Prodotti esclusi dal diritto di recesso</strong></p>\n<p>Il diritto di recesso non è consentito se:</p>\n<ul>\n	<li>Gli articoli acquistati sono stati usati o danneggiati;</li>\n	<li>Gli articoli non sono nella loro condizione originale e inutilizzata con tutte le confezioni e le etichette allegate;</li>\n	<li>Gli articoli non sono stati restituiti nella confezione originale.</li>\n	<li>Gli articoli sono stati personalizzati utilizzando la funzionalità dedicata sul sito web.</li>\n</ul>\n<p><strong>Art. 3 - Procedura per l\'esercizio del diritto di recesso</strong></p>\n<ul>\n	<li>Il Cliente deve inviare una email entro 14 giorni (o se è richiesto un periodo più lungo ai sensi della legge applicabile al Cliente, tale periodo di tempo più lungo), come sopra specificato.</li>\n	<li>Al ricevimento della richiesta di recesso, la Società autorizza il reso dei prodotti a Quickly, Via Gaggiolo, 27, 6855, Stabio, Svizzera.</li>\n	<li>La Società chiederà al cliente la prova di consegna, consistente nello scontrino recante la firma della persona che ha ricevuto il pacco restituito. Se il Cliente non fornisce la prova di consegna, la Società non concederà il rimborso.</li>\n	<li>Salvo quanto richiesto dalla legge, i costi di spedizione sono a carico del Cliente.</li>\n	<li>Dopo che i prodotti sono stati restituiti, la Società verificherà le loro condizioni. Il Cliente sarà responsabile della diminuzione del valore dei prodotti risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per accertare la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.</li>\n	<li>Nel caso in cui, avendo ricevuto la consegna della merce restituita, la Società dovesse trovare una riduzione del valore dei prodotti imputabili al Cliente, la Società avrà il diritto di compensare l\'importo corrispondente alla suddetta riduzione di valore con l\'importo da rimborsare al Cliente a seguito del recesso; in tal caso, la Società comunicherà l’importo della riduzione al Cliente entro 14 giorni dal ricevimento della merce restituita.</li>\n	<li>Non appena viene accertato che le condizioni richieste per la restituzione sono state rispettate, il rimborso sarà effettuato entro circa 15 giorni lavorativi dal giorno di restituzione dei prodotti. Il metodo di rimborso deve corrispondere al metodo utilizzato per effettuare l\'ordine. Il rimborso delle somme versate dal Cliente sarà sempre eseguito esclusivamente a favore del Cliente che ha effettuato il pagamento.</li>\n</ul>\n<p>LA PROCEDURA DI RESO DEVE ESSERE ESCLUSIVAMENTE AUTORIZZATA DALL\'AZIENDA E NESSUNA RICHIESTA DI RIMBORSO SARÀ INIZIATA DAL CLIENTE.</p>\n<p>Nel caso in cui le suddette condizioni non vengano rispettate, il Cliente non avrà diritto ad alcun rimborso per l\'importo pagato alla Società.</p>\n<p>CONDIZIONI DI RECESSO PIÙ FAVOREVOLI POSSONO ESSERE APPLICATE AI SENSI DELLE SPECIFICHE LEGISLAZIONI NAZIONALI DEL PAESE DI RESIDENZA DEL CLIENTE.</p>','termini-e-condizioni'),(3,1,3,'Terms and conditions','Our terms and conditions','conditions, terms, use, sell','<h1>Terms and conditions of sale</h1>\n<p>The following General Terms and Conditions of Sale (these \"T&amp;C\") govern the offer and sale of products on tandg.quicklysa.ch (the \"Site\"). Quickly Fulfillment House SA (\"Quickly\"), whose registered offices are located in Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Switzerland, is the merchant of this website (the \"Site\") and operates it pursuant to contractual agreements with Toys And Games SA (\"Toys And Games\"). The products purchased on the Site are directly sold by Quickly.</p>\n<p>Quickly and Toys And Games are not affiliates of one another and have no relationship with one another other than through these agreements. Nevertheless, Quickly and Toys And Games may be collectively referred to in these T&amp;C as the \"Company\", \"we\" or \"us\".</p>\n<p>If you need any assistance or additional information, go to the Customer Care area, where you will find information on orders, shipping, refunds and returning products purchased on the Site, as well as other general information on the Site. Remember that you can always contact us by e-mail at info@tandg.quicklysa.ch.</p>\n<p><strong>Art. 1 - Field of application and validity</strong></p>\n<p>1.1 The conditions provided hereunder govern the sale and delivery of products from the Site to customers who visit the Site and / or place orders through Customer Care (\"Customer/s\"). The submittal of an order by the Customer implies the acceptance of these T&amp;C. The Company may subsequently modify these conditions in the future by informing the Customer through the medium of a notice that will be published on the Site or by emailing Customer. We recommend that you periodically review these T&amp;C.</p>\n<p>1.2 The products purchased through the Site are sold directly by Quickly.</p>\n<p><strong>Art. 2 - Warnings</strong></p>\n<p>2.1 By accepting these T&amp;C (by visiting the Site and/ or or placing an order), the Customer declares:</p>\n<p>a) To have read, understood and fully and unreservedly accepted these T&amp;C;</p>\n<p>b) To be the end user and to have purchased the products offered on the Site for the sole purpose of personal use and not in order to resale the products in the context of commercial activities or businesses of any nature;</p>\n<p>c) To authorize Quickly and Toys And Games to store, process and transfer to third parties that may have an interest therein, personal data contained in the order that was necessary for the execution of the latter;</p>\n<p>d) To accept that the products he or she receives may not correspond exactly to the descriptions, specifications and photos contained in the Site.</p>\n<p><strong>Art. 3 - methods of payment, delivery and guarantees</strong></p>\n<p>3.1 The sale agreement between Quickly and the Customer is understood as finalized once a confirmation message of the order is sent to the e-mail address provided by the Customer.</p>\n<p>3.2 In the event that a given product ordered by the Customer is no longer available, neither Quickly nor Toys And Games will have any obligation to provide such product, but will only be required to inform the Customer of such circumstance. In the event only a part of the goods mentioned in the order is available, Quickly will contact the Customer in order to ask if he/she intends to cancel the order or, instead, desires to receive only the products that are available; in this case the Customer will only be charged the amount due for the products that he/she receives.</p>\n<p>3.3 The payment shall be made by the Customer upon confirmation of the shipment, and via payment methods specified in the relevant section of the Site.</p>\n<p>3.4 The prices of the products are clearly specified in the Site, expressed in CHF. The final price is all included (e.g. VAT, other taxes). Shipment costs shall be added to the price of the product. Data regarding the price and availability indicated on the Site may be modified without prior notice. Although we try to ensure all our pricing displayed on the Site are accurate, errors may sometimes occur. If we discover an error in the price of an item you have ordered, we will contact you as soon as possible. You will have the option to reconfirm your order at the correct price, failing which it will be cancelled. Special offers may be withdrawn at anytime.</p>\n<p>3.5 Shipment and delivery costs may vary depending on the country, and shall be charged to the Customer upon the shipment of the products that have been ordered on the basis of applicable shipment tariffs specified in the relevant section of the Site. For shipments outside of Switzerland, if available, possible extra costs and custom duties including applicable taxes shall be charged to the Customer.</p>\n<p>3.6 Prices on the Site may differ from prices in Toys And Games stores. Additionally, special offers available on the Site may not be offered or may differ in store.</p>\n<p><strong>Art. 4 - Delivery of the products</strong></p>\n<p>4.1 Quickly shall deliver the purchased products to the address provided in the order. The delivery times specified on the Site are estimates that are based exclusively on availability, on standard processing of data and on delivery times as declared by carriers.</p>\n<p>4.2 We endeavor to provide the availability of every product in the dedicated page for such product on the Site. Quickly may deliver the products that are requested in a single order through more shipments, and charge only the costs for the first shipment.</p>\n<p>4.3 In the event Quickly is unable to deliver the products to address provided by Customer in the Order, the Customer will be asked to make direct contact in order to find an alternative way of proceeding.</p>\n<p><strong>Art. 5 - Faulty Goods and Statutory Rights</strong></p>\n<p>5.1 All products sold by Quickly are covered by a lack of conformity legal guarantee for a period of 24 months.</p>\n<p>5.2 The Customer must examine the state of the consigned product, and, in the event of defects that render the latter unfit for use, notify Quickly immediately.</p>\n<p>5.3 The right to reimbursement is subject to the following conditions, under penalty of forfeiture of the guarantee:</p>\n<p>a) Before returning to Quickly any defective products, the Customer must request an authorization to return the products, by directly informing Quickly via email. Quickly will provide to recollect the product at its own expense.</p>\n<p>b) The Customer must return the product in its original packaging, with all its parts (including packaging, all documentation and accessories) so to avoid damage.</p>\n<p>c) Upon receipt of the product and verification of the alleged defects, Quickly will send the Customer an email of confirmation accepting the return.</p>\n<p>d) In the event of Quickly being able to submit the same or a similar product (with reference to style and value), with the consent of the Customer, Quickly will provide the substitution by submitting a new product. Otherwise Quickly will initiate the reimbursement procedure in favor of the Customer of the amount paid for the defective product. The reimbursement of such amounts shall be always performed in favor of the Customer who made the payment and with the same payment methods chosen by the Customer, or wire transfer if necessary.</p>\n<p>5.4 With the exception of the aforementioned guarantee, Quickly and Toys And Games exclude every and any liability (contractual or tort) regarding the Customer, within the limits of mandatory applicable regulations.</p>\n<p>5.5 Quickly’s and Toys And Games’s maximum aggregate liability can under no circumstances exceed the amount paid by the Customer for purchasing the goods.</p>\n<p>5.6 Neither Quickly nor Customer shall be liable for damage compensation deriving from any delays in the repairs or replacements of products under warranty.</p>\n<p><strong>Art. 6 - Secure payments</strong></p>\n<p>6.1 The following payment methods may be alternatively chosen: Visa, Mastercard, PayPal. </p>\n<p>6.2 Credit card. Thanks to the technologies we implement, we can guarantee that payments via credit card on the secure server are protected. Please note that amounts are not charged until the goods are actually shipped.</p>\n<p>6.3 PayPal. PayPal is a Site that, once registered, grants the possibility of opening a personal account for free (that will have to relate to a preexisting account, a checking account, a credit card, a prepaid card etc.), and make and receive payments on line. When a purchase is made on the Site using this method, a PayPal website page appears, and it is possible to access a personal account or initiate the procedure to create a new one. By choosing to pay via Paypal the amount is charged directly on the account upon which the personal account opened with PayPal is based. By opting for this payment method, the financial data will not be shared with Quickly but will be managed directly by PayPal. Neither Quickly nor Toys And Games is responsible for the content of external websites.</p>\n<p>Please note, we cannot guarantee the security of data which you send us by email. Accordingly, please do not send us payment information using email.</p>\n<p><strong>Art. 7- Purchase</strong></p>\n<p>7.1 Registration. The registration process is very simple. To create a new account, simply click the log in icon at the top right of the Site, and then proceed with the creation of a new account. In event of a registration without purchase, the entry of basic data will be sufficient. The email address and password created by you will be subsequently used to log in and make purchases. Please note that in the event an order is placed, extra data will be requested, namely necessary details for the payment, shipment and delivery of the order. Certain registration and purchase data may be stored for the sake of facilitating and speeding up further purchases. For more information regarding our privacy policy, please access the dedicate page from the website footer. You warrant that the personal and payment information provided with your order is true, accurate, current and complete in all respects. By placing an order you confirm that you are the person referred to in the billing details.</p>\n<p>7.2 Password retrieval. In the event the password is forgotten or lost, click on on the log in icon, and then the \"Forgot Your Password?\" link. By entering your email (the same one indicated for the registration process), the system will send a link to a page where it will be possible to modify personal login details.</p>\n<p>7.3 Cart. The button Add to Bag, which can be found next to every product, enables you to instantly select desired items to be added to your cart. By clicking on Edit Bag/ Checkout (in the cart area) it is possible to view or edit the list of products in your cart. In order to proceed with the payment, it is sufficient to click on Continue with Checkout. All carts are stored in memory and may be reviewed and modified during your shopping session until the order is finalized.</p>\n<p>7.4 Order procedure. After having clicked on Continue with checkout, the email address and password will be requested for authentication. Once the above mentioned details have been entered, a new form containing further request of data will appear in order to make the payment and proceed with the shipment. By clicking on confirm, the order is finalized. In the event of future purchases, such details will already be available for Quickly and Toys And Games in order for the process to be easier and faster.</p>\n<p>7.5 Security. Please note that Quickly guarantees a secure connection thanks to the system Secure Socket Layers (SSL) in order to encrypt potentially sensitive information. In this way, all data that is entered while making the order, both personal details and ones relating to the credit card, will be encrypted and rendered unreadable in the event of interception.</p>\n<p>7.6 Receipt and Preparation of the order. When your order is placed with us at the end of the online checkout process, we will email you to acknowledge that we have received your order and details of the goods you have ordered and your order number. Please note that this does not mean that your order has been accepted or confirmed by us. We may send you an email or call you to say that we do not accept your order. This could be for any reason in our absolute discretion, including the following reasons: the goods are not available, we cannot obtain authorisation of your payment; or there has been an error by us on the pricing or description of the goods; or</p>\n<p>7.7 Delivery. Delivery of the products will be made to the address provided by the Customer in the order. We will send you an email notifying you that your products have been dispatched. Once the ordered products have been packaged, Quickly shall deliver them with the most appropriate forwarder. If, during the process, an unexpected event should occur (delays, products out of stock etc.), the Customer shall immediately be informed via email about the status of the order. The items will typically be delivered within 5-7 working days. Customer must notify us regarding mistakes in the delivery via email within three (3) days from the delivery of the item. Any claim regarding products received in packages that have been opened or damaged will have to be directed to the forwarder. Quickly reserves the right to refuse, suspend or annul, upon its own discretion, the delivery or the execution of any of the obligations deriving from the order, in the event of fraud, non – execution or violation by Customer of its obligations to Quickly or the Company.</p>\n<p>7.8 Shipment costs. Shipment costs vary according to the type of products that are purchased and are clearly described in the cart before the purchase.</p>\n<p><strong>Art. 8 - Governing Law and jurisdiction</strong></p>\n<p>8.1 These T&amp;C are governed by Swiss law. If for any reason part of this terms and conditions may prove null and void, the effectiveness and validity of the remaining parts shall remain.</p>\n<p>8.2 Any controversy may arise on the interpretation or the application of this Terms and Conditions shall be resolved before the Pretura di Lugano. We reserve the right to bring proceedings in courts of the country of residence of the Customer or any other country.</p>\n<p><strong>Art. 9 - Property of the site and its elements</strong></p>\n<p>9.1 You may access and use the Site for your personal, non-commercial use. In addition you may not, in relation to the Site, use any:</p>\n<ul>\n	<li>data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools;</li>\n	<li>framing techniques to enclose the trade marks, logos and other proprietary images, text layouts and formats which we use on the Site;</li>\n	<li> meta tags or any other \"hidden text\" which uses our name or trade marks;</li>\n</ul>\n<p>9.2 We do not represent or warrant that the material contained in the Site, any of the functions of the Site and the server will operate without interruption or delay or will be error-free, free from defects, viruses or bugs or compatible with any other software or material. The Site is provided \"as is\". Accessing the Site is entirely at your own risk.</p>\n<p>9.3 The Site and its content including all text, graphics, logos, button icons, images, data compilations and software used in connection with the Site, is our property or that of our suppliers and is protected by copyright, trade marks, database rights and other intellectual property rights.</p>\n<p>9.4 The Site may include links to third party web sites (\"Third Party Site(s)\") from time to time. You acknowledge and agree that we will not be responsible for the availability of such Third Party Sites and will not be responsible or liable for any content or services available from such Third Party Sites. You should check the privacy statements and terms and conditions of use of Third Party Sites accessible from the Site.</p>\n<p><strong>Art. 10 - Indemnity and Liability</strong></p>\n<p>10.1 We do not exclude or limit our liability or the liability of any other person for fraudulent misrepresentation or for death or personal injury resulting from our or their negligence. Except as set out above and in relation to our contractual obligations to products following acceptance of orders placed on the Site, neither we nor any of our agents, affiliates, directors, employees or other representatives will be liable in contract, tort, negligence or otherwise for any loss or damage whatsoever in any way connected with your use or misuse of the Site. We shall not be liable for any indirect, or consequential loss of whatever nature, including damage to software or hardware, loss of data, damage for loss of business, loss of profits, or any other indirect or consequential loss arising out of or in connection with your use of the Site (including without limitation, any such loss arising out of or in connection with any order placed on the Site or through our customer service representatives, whether or not accepted by us).</p>\n<p>10.2 You agree to indemnify us and our agents and officers, directors and employees, immediately on demand, against all claims, liability, damages, costs and expenses, including reasonable legal fees, arising out of any breach of these T&amp;Cs by you or by any other person accessing the Site using your account and/or your personal information.</p>\n<p>10.3 We may terminate your use of the Site immediately if we believe, in our reasonable opinion, that you have breached these T&amp;Cs.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<h1>Right of Withdrawal</h1>\n<p>Quickly Fulfillment House SA (\"Quickly\"), whose registered offices are located in Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Switzerland, is the merchant of this website (the \"Site\") and operates it pursuant to contractual agreements with Toys And Games SA (\"Toys And Games\").</p>\n<p>Quickly and Toys And Games are not affiliates of one another and have no relationship with one another other than through these agreements. Nevertheless, Quickly and Toys And Games may be referred to collectively as the \"Company\", \"we\" or \"us\".</p>\n<p>The Right of Withdrawal policy may be subject to periodical modifications. We recommend that you periodically review the policy when you access your account. Use of the Site implies your consent to the updated version of the Right of Withdrawal.</p>\n<p><strong>Art. 1 - Methods and procedures</strong></p>\n<p>Quickly grants a purchaser of goods through the Site (\"Customer\") the ability to cancel its order by exercising the right of withdrawal within 14 (or if a longer period is required under the law applicable to Customer, such longer period of time) days from the date of delivery of the goods. The Customer may exercise the right of withdrawal, within such deadline, by sending an email to info@tandg.quicklysa.ch</p>\n<p><strong>Art. 2 - Products that are excluded from the right of withdrawal</strong></p>\n<p>The right of withdrawal is not permitted if:</p>\n<ul>\n	<li>Purchased items have been used or damaged;</li>\n	<li>Items that are not in their original and unused condition with all labels and tags attached;</li>\n	<li>The items have not been returned in the original packaging.</li>\n	<li>The items that have been customized using the dedicated functionality on the website</li>\n</ul>\n<p><strong>Art. 3 - Procedure for exercising the right of withdrawal</strong></p>\n<ul>\n	<li>The Customer must send an email within 14 days (or if a longer period is required under the law applicable to Customer, such longer period of time), as specified above.</li>\n	<li>Upon receipt of the request for withdrawal, the Company shall authorize the return of the products to Quickly, Via Gaggiolo, 27, 6855, Stabio, Switzerland.</li>\n	<li>Items are returned at the Customer\'s own risk. If the package is not returned, Company will ask the Customer for proof of delivery, consisting in the slip bearing the signature of the person who received the returned package. If the Customer does not provide proof of delivery, Company will not grant the reimbursement.</li>\n	<li>Except as required under law, shipment costs are at Customer’s charge.</li>\n	<li>After the products are returned, Company will check their condition. Customer will be liable for any diminished value of the products resulting from the handling other than what is necessary to ascertain the nature, the characteristics and the functioning of the goods.</li>\n	<li>In the event that, having received delivery of the returned goods, the Company should find a reduction in the value of the products attributable to Customer, Company shall be entitled to offset the amount corresponding to the aforementioned reduction in value with the amount to be reimbursed to Customer as a result of the withdrawal; in such a case, Company shall notify the Customer within 14 days of having received the returned goods.</li>\n	<li>As soon as it is ascertained that the required conditions for the return have been met, the reimbursement will be made within approximately 15 working days from the day the products are returned. The reimbursement method shall correspond to the method used to make the order. The reimbursement of the amounts paid by the Customer shall always be performed exclusively in favour of the Customer who made the payment.</li>\n</ul>\n<p>THE RETURN PROCEDURE MUST BE SOLELY AUTHORIZED BY COMPANY AND NO RESTITUTION CLAIM SHALL BE INITIATED BY THE CUSTOMER.</p>\n<p>In case the above-mentioned conditions are not observed, the Customer will not be entitled to any reimbursement for the amount paid to Company.</p>\n<p>MORE FAVORABLE CONDITIONS OF WITHDRAWAL MAY APPLY PURSUANT TO SPECIFIC NATIONAL LEGISLATIONS ACCORDINGLY TO THE COUNTRY OF RESIDENCE OF THE CUSTOMER.</p>','terms-and-conditions'),(3,2,3,'Allgemeine Geschäftsbedingungen','Unsere AGB','AGB, Bedingungen, Nutzung, Verkauf','<h1>Terms and conditions of sale</h1>\n<p>The following General Terms and Conditions of Sale (these \"T&amp;C\") govern the offer and sale of products on tandg.quicklysa.ch (the \"Site\"). Quickly Fulfillment House SA (\"Quickly\"), whose registered offices are located in Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Switzerland, is the merchant of this website (the \"Site\") and operates it pursuant to contractual agreements with Toys And Games SA (\"Toys And Games\"). The products purchased on the Site are directly sold by Quickly.</p>\n<p>Quickly and Toys And Games are not affiliates of one another and have no relationship with one another other than through these agreements. Nevertheless, Quickly and Toys And Games may be collectively referred to in these T&amp;C as the \"Company\", \"we\" or \"us\".</p>\n<p>If you need any assistance or additional information, go to the Customer Care area, where you will find information on orders, shipping, refunds and returning products purchased on the Site, as well as other general information on the Site. Remember that you can always contact us by e-mail at info@tandg.quicklysa.ch.</p>\n<p><strong>Art. 1 - Field of application and validity</strong></p>\n<p>1.1 The conditions provided hereunder govern the sale and delivery of products from the Site to customers who visit the Site and / or place orders through Customer Care (\"Customer/s\"). The submittal of an order by the Customer implies the acceptance of these T&amp;C. The Company may subsequently modify these conditions in the future by informing the Customer through the medium of a notice that will be published on the Site or by emailing Customer. We recommend that you periodically review these T&amp;C.</p>\n<p>1.2 The products purchased through the Site are sold directly by Quickly.</p>\n<p><strong>Art. 2 - Warnings</strong></p>\n<p>2.1 By accepting these T&amp;C (by visiting the Site and/ or or placing an order), the Customer declares:</p>\n<p>a) To have read, understood and fully and unreservedly accepted these T&amp;C;</p>\n<p>b) To be the end user and to have purchased the products offered on the Site for the sole purpose of personal use and not in order to resale the products in the context of commercial activities or businesses of any nature;</p>\n<p>c) To authorize Quickly and Toys And Games to store, process and transfer to third parties that may have an interest therein, personal data contained in the order that was necessary for the execution of the latter;</p>\n<p>d) To accept that the products he or she receives may not correspond exactly to the descriptions, specifications and photos contained in the Site.</p>\n<p><strong>Art. 3 - methods of payment, delivery and guarantees</strong></p>\n<p>3.1 The sale agreement between Quickly and the Customer is understood as finalized once a confirmation message of the order is sent to the e-mail address provided by the Customer.</p>\n<p>3.2 In the event that a given product ordered by the Customer is no longer available, neither Quickly nor Toys And Games will have any obligation to provide such product, but will only be required to inform the Customer of such circumstance. In the event only a part of the goods mentioned in the order is available, Quickly will contact the Customer in order to ask if he/she intends to cancel the order or, instead, desires to receive only the products that are available; in this case the Customer will only be charged the amount due for the products that he/she receives.</p>\n<p>3.3 The payment shall be made by the Customer upon confirmation of the shipment, and via payment methods specified in the relevant section of the Site.</p>\n<p>3.4 The prices of the products are clearly specified in the Site, expressed in CHF. The final price is all included (e.g. VAT, other taxes). Shipment costs shall be added to the price of the product. Data regarding the price and availability indicated on the Site may be modified without prior notice. Although we try to ensure all our pricing displayed on the Site are accurate, errors may sometimes occur. If we discover an error in the price of an item you have ordered, we will contact you as soon as possible. You will have the option to reconfirm your order at the correct price, failing which it will be cancelled. Special offers may be withdrawn at anytime.</p>\n<p>3.5 Shipment and delivery costs may vary depending on the country, and shall be charged to the Customer upon the shipment of the products that have been ordered on the basis of applicable shipment tariffs specified in the relevant section of the Site. For shipments outside of Switzerland, if available, possible extra costs and custom duties including applicable taxes shall be charged to the Customer.</p>\n<p>3.6 Prices on the Site may differ from prices in Toys And Games stores. Additionally, special offers available on the Site may not be offered or may differ in store.</p>\n<p><strong>Art. 4 - Delivery of the products</strong></p>\n<p>4.1 Quickly shall deliver the purchased products to the address provided in the order. The delivery times specified on the Site are estimates that are based exclusively on availability, on standard processing of data and on delivery times as declared by carriers.</p>\n<p>4.2 We endeavor to provide the availability of every product in the dedicated page for such product on the Site. Quickly may deliver the products that are requested in a single order through more shipments, and charge only the costs for the first shipment.</p>\n<p>4.3 In the event Quickly is unable to deliver the products to address provided by Customer in the Order, the Customer will be asked to make direct contact in order to find an alternative way of proceeding.</p>\n<p><strong>Art. 5 - Faulty Goods and Statutory Rights</strong></p>\n<p>5.1 All products sold by Quickly are covered by a lack of conformity legal guarantee for a period of 24 months.</p>\n<p>5.2 The Customer must examine the state of the consigned product, and, in the event of defects that render the latter unfit for use, notify Quickly immediately.</p>\n<p>5.3 The right to reimbursement is subject to the following conditions, under penalty of forfeiture of the guarantee:</p>\n<p>a) Before returning to Quickly any defective products, the Customer must request an authorization to return the products, by directly informing Quickly via email. Quickly will provide to recollect the product at its own expense.</p>\n<p>b) The Customer must return the product in its original packaging, with all its parts (including packaging, all documentation and accessories) so to avoid damage.</p>\n<p>c) Upon receipt of the product and verification of the alleged defects, Quickly will send the Customer an email of confirmation accepting the return.</p>\n<p>d) In the event of Quickly being able to submit the same or a similar product (with reference to style and value), with the consent of the Customer, Quickly will provide the substitution by submitting a new product. Otherwise Quickly will initiate the reimbursement procedure in favor of the Customer of the amount paid for the defective product. The reimbursement of such amounts shall be always performed in favor of the Customer who made the payment and with the same payment methods chosen by the Customer, or wire transfer if necessary.</p>\n<p>5.4 With the exception of the aforementioned guarantee, Quickly and Toys And Games exclude every and any liability (contractual or tort) regarding the Customer, within the limits of mandatory applicable regulations.</p>\n<p>5.5 Quickly’s and Toys And Games’s maximum aggregate liability can under no circumstances exceed the amount paid by the Customer for purchasing the goods.</p>\n<p>5.6 Neither Quickly nor Customer shall be liable for damage compensation deriving from any delays in the repairs or replacements of products under warranty.</p>\n<p><strong>Art. 6 - Secure payments</strong></p>\n<p>6.1 The following payment methods may be alternatively chosen: Visa, Mastercard, PayPal. </p>\n<p>6.2 Credit card. Thanks to the technologies we implement, we can guarantee that payments via credit card on the secure server are protected. Please note that amounts are not charged until the goods are actually shipped.</p>\n<p>6.3 PayPal. PayPal is a Site that, once registered, grants the possibility of opening a personal account for free (that will have to relate to a preexisting account, a checking account, a credit card, a prepaid card etc.), and make and receive payments on line. When a purchase is made on the Site using this method, a PayPal website page appears, and it is possible to access a personal account or initiate the procedure to create a new one. By choosing to pay via Paypal the amount is charged directly on the account upon which the personal account opened with PayPal is based. By opting for this payment method, the financial data will not be shared with Quickly but will be managed directly by PayPal. Neither Quickly nor Toys And Games is responsible for the content of external websites.</p>\n<p>Please note, we cannot guarantee the security of data which you send us by email. Accordingly, please do not send us payment information using email.</p>\n<p><strong>Art. 7- Purchase</strong></p>\n<p>7.1 Registration. The registration process is very simple. To create a new account, simply click the log in icon at the top right of the Site, and then proceed with the creation of a new account. In event of a registration without purchase, the entry of basic data will be sufficient. The email address and password created by you will be subsequently used to log in and make purchases. Please note that in the event an order is placed, extra data will be requested, namely necessary details for the payment, shipment and delivery of the order. Certain registration and purchase data may be stored for the sake of facilitating and speeding up further purchases. For more information regarding our privacy policy, please access the dedicate page from the website footer. You warrant that the personal and payment information provided with your order is true, accurate, current and complete in all respects. By placing an order you confirm that you are the person referred to in the billing details.</p>\n<p>7.2 Password retrieval. In the event the password is forgotten or lost, click on on the log in icon, and then the \"Forgot Your Password?\" link. By entering your email (the same one indicated for the registration process), the system will send a link to a page where it will be possible to modify personal login details.</p>\n<p>7.3 Cart. The button Add to Bag, which can be found next to every product, enables you to instantly select desired items to be added to your cart. By clicking on Edit Bag/ Checkout (in the cart area) it is possible to view or edit the list of products in your cart. In order to proceed with the payment, it is sufficient to click on Continue with Checkout. All carts are stored in memory and may be reviewed and modified during your shopping session until the order is finalized.</p>\n<p>7.4 Order procedure. After having clicked on Continue with checkout, the email address and password will be requested for authentication. Once the above mentioned details have been entered, a new form containing further request of data will appear in order to make the payment and proceed with the shipment. By clicking on confirm, the order is finalized. In the event of future purchases, such details will already be available for Quickly and Toys And Games in order for the process to be easier and faster.</p>\n<p>7.5 Security. Please note that Quickly guarantees a secure connection thanks to the system Secure Socket Layers (SSL) in order to encrypt potentially sensitive information. In this way, all data that is entered while making the order, both personal details and ones relating to the credit card, will be encrypted and rendered unreadable in the event of interception.</p>\n<p>7.6 Receipt and Preparation of the order. When your order is placed with us at the end of the online checkout process, we will email you to acknowledge that we have received your order and details of the goods you have ordered and your order number. Please note that this does not mean that your order has been accepted or confirmed by us. We may send you an email or call you to say that we do not accept your order. This could be for any reason in our absolute discretion, including the following reasons: the goods are not available, we cannot obtain authorisation of your payment; or there has been an error by us on the pricing or description of the goods; or</p>\n<p>7.7 Delivery. Delivery of the products will be made to the address provided by the Customer in the order. We will send you an email notifying you that your products have been dispatched. Once the ordered products have been packaged, Quickly shall deliver them with the most appropriate forwarder. If, during the process, an unexpected event should occur (delays, products out of stock etc.), the Customer shall immediately be informed via email about the status of the order. The items will typically be delivered within 5-7 working days. Customer must notify us regarding mistakes in the delivery via email within three (3) days from the delivery of the item. Any claim regarding products received in packages that have been opened or damaged will have to be directed to the forwarder. Quickly reserves the right to refuse, suspend or annul, upon its own discretion, the delivery or the execution of any of the obligations deriving from the order, in the event of fraud, non – execution or violation by Customer of its obligations to Quickly or the Company.</p>\n<p>7.8 Shipment costs. Shipment costs vary according to the type of products that are purchased and are clearly described in the cart before the purchase.</p>\n<p><strong>Art. 8 - Governing Law and jurisdiction</strong></p>\n<p>8.1 These T&amp;C are governed by Swiss law. If for any reason part of this terms and conditions may prove null and void, the effectiveness and validity of the remaining parts shall remain.</p>\n<p>8.2 Any controversy may arise on the interpretation or the application of this Terms and Conditions shall be resolved before the Pretura di Lugano. We reserve the right to bring proceedings in courts of the country of residence of the Customer or any other country.</p>\n<p><strong>Art. 9 - Property of the site and its elements</strong></p>\n<p>9.1 You may access and use the Site for your personal, non-commercial use. In addition you may not, in relation to the Site, use any:</p>\n<ul>\n	<li>data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools;</li>\n	<li>framing techniques to enclose the trade marks, logos and other proprietary images, text layouts and formats which we use on the Site;</li>\n	<li> meta tags or any other \"hidden text\" which uses our name or trade marks;</li>\n</ul>\n<p>9.2 We do not represent or warrant that the material contained in the Site, any of the functions of the Site and the server will operate without interruption or delay or will be error-free, free from defects, viruses or bugs or compatible with any other software or material. The Site is provided \"as is\". Accessing the Site is entirely at your own risk.</p>\n<p>9.3 The Site and its content including all text, graphics, logos, button icons, images, data compilations and software used in connection with the Site, is our property or that of our suppliers and is protected by copyright, trade marks, database rights and other intellectual property rights.</p>\n<p>9.4 The Site may include links to third party web sites (\"Third Party Site(s)\") from time to time. You acknowledge and agree that we will not be responsible for the availability of such Third Party Sites and will not be responsible or liable for any content or services available from such Third Party Sites. You should check the privacy statements and terms and conditions of use of Third Party Sites accessible from the Site.</p>\n<p><strong>Art. 10 - Indemnity and Liability</strong></p>\n<p>10.1 We do not exclude or limit our liability or the liability of any other person for fraudulent misrepresentation or for death or personal injury resulting from our or their negligence. Except as set out above and in relation to our contractual obligations to products following acceptance of orders placed on the Site, neither we nor any of our agents, affiliates, directors, employees or other representatives will be liable in contract, tort, negligence or otherwise for any loss or damage whatsoever in any way connected with your use or misuse of the Site. We shall not be liable for any indirect, or consequential loss of whatever nature, including damage to software or hardware, loss of data, damage for loss of business, loss of profits, or any other indirect or consequential loss arising out of or in connection with your use of the Site (including without limitation, any such loss arising out of or in connection with any order placed on the Site or through our customer service representatives, whether or not accepted by us).</p>\n<p>10.2 You agree to indemnify us and our agents and officers, directors and employees, immediately on demand, against all claims, liability, damages, costs and expenses, including reasonable legal fees, arising out of any breach of these T&amp;Cs by you or by any other person accessing the Site using your account and/or your personal information.</p>\n<p>10.3 We may terminate your use of the Site immediately if we believe, in our reasonable opinion, that you have breached these T&amp;Cs.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<h1>Right of Withdrawal</h1>\n<p>Quickly Fulfillment House SA (\"Quickly\"), whose registered offices are located in Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Switzerland, is the merchant of this website (the \"Site\") and operates it pursuant to contractual agreements with Toys And Games SA (\"Toys And Games\").</p>\n<p>Quickly and Toys And Games are not affiliates of one another and have no relationship with one another other than through these agreements. Nevertheless, Quickly and Toys And Games may be referred to collectively as the \"Company\", \"we\" or \"us\".</p>\n<p>The Right of Withdrawal policy may be subject to periodical modifications. We recommend that you periodically review the policy when you access your account. Use of the Site implies your consent to the updated version of the Right of Withdrawal.</p>\n<p><strong>Art. 1 - Methods and procedures</strong></p>\n<p>Quickly grants a purchaser of goods through the Site (\"Customer\") the ability to cancel its order by exercising the right of withdrawal within 14 (or if a longer period is required under the law applicable to Customer, such longer period of time) days from the date of delivery of the goods. The Customer may exercise the right of withdrawal, within such deadline, by sending an email to info@tandg.quicklysa.ch</p>\n<p><strong>Art. 2 - Products that are excluded from the right of withdrawal</strong></p>\n<p>The right of withdrawal is not permitted if:</p>\n<ul>\n	<li>Purchased items have been used or damaged;</li>\n	<li>Items that are not in their original and unused condition with all labels and tags attached;</li>\n	<li>The items have not been returned in the original packaging.</li>\n	<li>The items that have been customized using the dedicated functionality on the website</li>\n</ul>\n<p><strong>Art. 3 - Procedure for exercising the right of withdrawal</strong></p>\n<ul>\n	<li>The Customer must send an email within 14 days (or if a longer period is required under the law applicable to Customer, such longer period of time), as specified above.</li>\n	<li>Upon receipt of the request for withdrawal, the Company shall authorize the return of the products to Quickly, Via Gaggiolo, 27, 6855, Stabio, Switzerland.</li>\n	<li>Items are returned at the Customer\'s own risk. If the package is not returned, Company will ask the Customer for proof of delivery, consisting in the slip bearing the signature of the person who received the returned package. If the Customer does not provide proof of delivery, Company will not grant the reimbursement.</li>\n	<li>Except as required under law, shipment costs are at Customer’s charge.</li>\n	<li>After the products are returned, Company will check their condition. Customer will be liable for any diminished value of the products resulting from the handling other than what is necessary to ascertain the nature, the characteristics and the functioning of the goods.</li>\n	<li>In the event that, having received delivery of the returned goods, the Company should find a reduction in the value of the products attributable to Customer, Company shall be entitled to offset the amount corresponding to the aforementioned reduction in value with the amount to be reimbursed to Customer as a result of the withdrawal; in such a case, Company shall notify the Customer within 14 days of having received the returned goods.</li>\n	<li>As soon as it is ascertained that the required conditions for the return have been met, the reimbursement will be made within approximately 15 working days from the day the products are returned. The reimbursement method shall correspond to the method used to make the order. The reimbursement of the amounts paid by the Customer shall always be performed exclusively in favour of the Customer who made the payment.</li>\n</ul>\n<p>THE RETURN PROCEDURE MUST BE SOLELY AUTHORIZED BY COMPANY AND NO RESTITUTION CLAIM SHALL BE INITIATED BY THE CUSTOMER.</p>\n<p>In case the above-mentioned conditions are not observed, the Customer will not be entitled to any reimbursement for the amount paid to Company.</p>\n<p>MORE FAVORABLE CONDITIONS OF WITHDRAWAL MAY APPLY PURSUANT TO SPECIFIC NATIONAL LEGISLATIONS ACCORDINGLY TO THE COUNTRY OF RESIDENCE OF THE CUSTOMER.</p>','allgemeine-geschaeftsbedingungen'),(3,3,3,'Conditions d\'utilisation','Nos conditions d\'utilisation','conditions, utilisation, vente','<h1>Terms and conditions of sale</h1>\n<p>The following General Terms and Conditions of Sale (these \"T&amp;C\") govern the offer and sale of products on tandg.quicklysa.ch (the \"Site\"). Quickly Fulfillment House SA (\"Quickly\"), whose registered offices are located in Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Switzerland, is the merchant of this website (the \"Site\") and operates it pursuant to contractual agreements with Toys And Games SA (\"Toys And Games\"). The products purchased on the Site are directly sold by Quickly.</p>\n<p>Quickly and Toys And Games are not affiliates of one another and have no relationship with one another other than through these agreements. Nevertheless, Quickly and Toys And Games may be collectively referred to in these T&amp;C as the \"Company\", \"we\" or \"us\".</p>\n<p>If you need any assistance or additional information, go to the Customer Care area, where you will find information on orders, shipping, refunds and returning products purchased on the Site, as well as other general information on the Site. Remember that you can always contact us by e-mail at info@tandg.quicklysa.ch.</p>\n<p><strong>Art. 1 - Field of application and validity</strong></p>\n<p>1.1 The conditions provided hereunder govern the sale and delivery of products from the Site to customers who visit the Site and / or place orders through Customer Care (\"Customer/s\"). The submittal of an order by the Customer implies the acceptance of these T&amp;C. The Company may subsequently modify these conditions in the future by informing the Customer through the medium of a notice that will be published on the Site or by emailing Customer. We recommend that you periodically review these T&amp;C.</p>\n<p>1.2 The products purchased through the Site are sold directly by Quickly.</p>\n<p><strong>Art. 2 - Warnings</strong></p>\n<p>2.1 By accepting these T&amp;C (by visiting the Site and/ or or placing an order), the Customer declares:</p>\n<p>a) To have read, understood and fully and unreservedly accepted these T&amp;C;</p>\n<p>b) To be the end user and to have purchased the products offered on the Site for the sole purpose of personal use and not in order to resale the products in the context of commercial activities or businesses of any nature;</p>\n<p>c) To authorize Quickly and Toys And Games to store, process and transfer to third parties that may have an interest therein, personal data contained in the order that was necessary for the execution of the latter;</p>\n<p>d) To accept that the products he or she receives may not correspond exactly to the descriptions, specifications and photos contained in the Site.</p>\n<p><strong>Art. 3 - methods of payment, delivery and guarantees</strong></p>\n<p>3.1 The sale agreement between Quickly and the Customer is understood as finalized once a confirmation message of the order is sent to the e-mail address provided by the Customer.</p>\n<p>3.2 In the event that a given product ordered by the Customer is no longer available, neither Quickly nor Toys And Games will have any obligation to provide such product, but will only be required to inform the Customer of such circumstance. In the event only a part of the goods mentioned in the order is available, Quickly will contact the Customer in order to ask if he/she intends to cancel the order or, instead, desires to receive only the products that are available; in this case the Customer will only be charged the amount due for the products that he/she receives.</p>\n<p>3.3 The payment shall be made by the Customer upon confirmation of the shipment, and via payment methods specified in the relevant section of the Site.</p>\n<p>3.4 The prices of the products are clearly specified in the Site, expressed in CHF. The final price is all included (e.g. VAT, other taxes). Shipment costs shall be added to the price of the product. Data regarding the price and availability indicated on the Site may be modified without prior notice. Although we try to ensure all our pricing displayed on the Site are accurate, errors may sometimes occur. If we discover an error in the price of an item you have ordered, we will contact you as soon as possible. You will have the option to reconfirm your order at the correct price, failing which it will be cancelled. Special offers may be withdrawn at anytime.</p>\n<p>3.5 Shipment and delivery costs may vary depending on the country, and shall be charged to the Customer upon the shipment of the products that have been ordered on the basis of applicable shipment tariffs specified in the relevant section of the Site. For shipments outside of Switzerland, if available, possible extra costs and custom duties including applicable taxes shall be charged to the Customer.</p>\n<p>3.6 Prices on the Site may differ from prices in Toys And Games stores. Additionally, special offers available on the Site may not be offered or may differ in store.</p>\n<p><strong>Art. 4 - Delivery of the products</strong></p>\n<p>4.1 Quickly shall deliver the purchased products to the address provided in the order. The delivery times specified on the Site are estimates that are based exclusively on availability, on standard processing of data and on delivery times as declared by carriers.</p>\n<p>4.2 We endeavor to provide the availability of every product in the dedicated page for such product on the Site. Quickly may deliver the products that are requested in a single order through more shipments, and charge only the costs for the first shipment.</p>\n<p>4.3 In the event Quickly is unable to deliver the products to address provided by Customer in the Order, the Customer will be asked to make direct contact in order to find an alternative way of proceeding.</p>\n<p><strong>Art. 5 - Faulty Goods and Statutory Rights</strong></p>\n<p>5.1 All products sold by Quickly are covered by a lack of conformity legal guarantee for a period of 24 months.</p>\n<p>5.2 The Customer must examine the state of the consigned product, and, in the event of defects that render the latter unfit for use, notify Quickly immediately.</p>\n<p>5.3 The right to reimbursement is subject to the following conditions, under penalty of forfeiture of the guarantee:</p>\n<p>a) Before returning to Quickly any defective products, the Customer must request an authorization to return the products, by directly informing Quickly via email. Quickly will provide to recollect the product at its own expense.</p>\n<p>b) The Customer must return the product in its original packaging, with all its parts (including packaging, all documentation and accessories) so to avoid damage.</p>\n<p>c) Upon receipt of the product and verification of the alleged defects, Quickly will send the Customer an email of confirmation accepting the return.</p>\n<p>d) In the event of Quickly being able to submit the same or a similar product (with reference to style and value), with the consent of the Customer, Quickly will provide the substitution by submitting a new product. Otherwise Quickly will initiate the reimbursement procedure in favor of the Customer of the amount paid for the defective product. The reimbursement of such amounts shall be always performed in favor of the Customer who made the payment and with the same payment methods chosen by the Customer, or wire transfer if necessary.</p>\n<p>5.4 With the exception of the aforementioned guarantee, Quickly and Toys And Games exclude every and any liability (contractual or tort) regarding the Customer, within the limits of mandatory applicable regulations.</p>\n<p>5.5 Quickly’s and Toys And Games’s maximum aggregate liability can under no circumstances exceed the amount paid by the Customer for purchasing the goods.</p>\n<p>5.6 Neither Quickly nor Customer shall be liable for damage compensation deriving from any delays in the repairs or replacements of products under warranty.</p>\n<p><strong>Art. 6 - Secure payments</strong></p>\n<p>6.1 The following payment methods may be alternatively chosen: Visa, Mastercard, PayPal. </p>\n<p>6.2 Credit card. Thanks to the technologies we implement, we can guarantee that payments via credit card on the secure server are protected. Please note that amounts are not charged until the goods are actually shipped.</p>\n<p>6.3 PayPal. PayPal is a Site that, once registered, grants the possibility of opening a personal account for free (that will have to relate to a preexisting account, a checking account, a credit card, a prepaid card etc.), and make and receive payments on line. When a purchase is made on the Site using this method, a PayPal website page appears, and it is possible to access a personal account or initiate the procedure to create a new one. By choosing to pay via Paypal the amount is charged directly on the account upon which the personal account opened with PayPal is based. By opting for this payment method, the financial data will not be shared with Quickly but will be managed directly by PayPal. Neither Quickly nor Toys And Games is responsible for the content of external websites.</p>\n<p>Please note, we cannot guarantee the security of data which you send us by email. Accordingly, please do not send us payment information using email.</p>\n<p><strong>Art. 7- Purchase</strong></p>\n<p>7.1 Registration. The registration process is very simple. To create a new account, simply click the log in icon at the top right of the Site, and then proceed with the creation of a new account. In event of a registration without purchase, the entry of basic data will be sufficient. The email address and password created by you will be subsequently used to log in and make purchases. Please note that in the event an order is placed, extra data will be requested, namely necessary details for the payment, shipment and delivery of the order. Certain registration and purchase data may be stored for the sake of facilitating and speeding up further purchases. For more information regarding our privacy policy, please access the dedicate page from the website footer. You warrant that the personal and payment information provided with your order is true, accurate, current and complete in all respects. By placing an order you confirm that you are the person referred to in the billing details.</p>\n<p>7.2 Password retrieval. In the event the password is forgotten or lost, click on on the log in icon, and then the \"Forgot Your Password?\" link. By entering your email (the same one indicated for the registration process), the system will send a link to a page where it will be possible to modify personal login details.</p>\n<p>7.3 Cart. The button Add to Bag, which can be found next to every product, enables you to instantly select desired items to be added to your cart. By clicking on Edit Bag/ Checkout (in the cart area) it is possible to view or edit the list of products in your cart. In order to proceed with the payment, it is sufficient to click on Continue with Checkout. All carts are stored in memory and may be reviewed and modified during your shopping session until the order is finalized.</p>\n<p>7.4 Order procedure. After having clicked on Continue with checkout, the email address and password will be requested for authentication. Once the above mentioned details have been entered, a new form containing further request of data will appear in order to make the payment and proceed with the shipment. By clicking on confirm, the order is finalized. In the event of future purchases, such details will already be available for Quickly and Toys And Games in order for the process to be easier and faster.</p>\n<p>7.5 Security. Please note that Quickly guarantees a secure connection thanks to the system Secure Socket Layers (SSL) in order to encrypt potentially sensitive information. In this way, all data that is entered while making the order, both personal details and ones relating to the credit card, will be encrypted and rendered unreadable in the event of interception.</p>\n<p>7.6 Receipt and Preparation of the order. When your order is placed with us at the end of the online checkout process, we will email you to acknowledge that we have received your order and details of the goods you have ordered and your order number. Please note that this does not mean that your order has been accepted or confirmed by us. We may send you an email or call you to say that we do not accept your order. This could be for any reason in our absolute discretion, including the following reasons: the goods are not available, we cannot obtain authorisation of your payment; or there has been an error by us on the pricing or description of the goods; or</p>\n<p>7.7 Delivery. Delivery of the products will be made to the address provided by the Customer in the order. We will send you an email notifying you that your products have been dispatched. Once the ordered products have been packaged, Quickly shall deliver them with the most appropriate forwarder. If, during the process, an unexpected event should occur (delays, products out of stock etc.), the Customer shall immediately be informed via email about the status of the order. The items will typically be delivered within 5-7 working days. Customer must notify us regarding mistakes in the delivery via email within three (3) days from the delivery of the item. Any claim regarding products received in packages that have been opened or damaged will have to be directed to the forwarder. Quickly reserves the right to refuse, suspend or annul, upon its own discretion, the delivery or the execution of any of the obligations deriving from the order, in the event of fraud, non – execution or violation by Customer of its obligations to Quickly or the Company.</p>\n<p>7.8 Shipment costs. Shipment costs vary according to the type of products that are purchased and are clearly described in the cart before the purchase.</p>\n<p><strong>Art. 8 - Governing Law and jurisdiction</strong></p>\n<p>8.1 These T&amp;C are governed by Swiss law. If for any reason part of this terms and conditions may prove null and void, the effectiveness and validity of the remaining parts shall remain.</p>\n<p>8.2 Any controversy may arise on the interpretation or the application of this Terms and Conditions shall be resolved before the Pretura di Lugano. We reserve the right to bring proceedings in courts of the country of residence of the Customer or any other country.</p>\n<p><strong>Art. 9 - Property of the site and its elements</strong></p>\n<p>9.1 You may access and use the Site for your personal, non-commercial use. In addition you may not, in relation to the Site, use any:</p>\n<ul>\n	<li>data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools;</li>\n	<li>framing techniques to enclose the trade marks, logos and other proprietary images, text layouts and formats which we use on the Site;</li>\n	<li> meta tags or any other \"hidden text\" which uses our name or trade marks;</li>\n</ul>\n<p>9.2 We do not represent or warrant that the material contained in the Site, any of the functions of the Site and the server will operate without interruption or delay or will be error-free, free from defects, viruses or bugs or compatible with any other software or material. The Site is provided \"as is\". Accessing the Site is entirely at your own risk.</p>\n<p>9.3 The Site and its content including all text, graphics, logos, button icons, images, data compilations and software used in connection with the Site, is our property or that of our suppliers and is protected by copyright, trade marks, database rights and other intellectual property rights.</p>\n<p>9.4 The Site may include links to third party web sites (\"Third Party Site(s)\") from time to time. You acknowledge and agree that we will not be responsible for the availability of such Third Party Sites and will not be responsible or liable for any content or services available from such Third Party Sites. You should check the privacy statements and terms and conditions of use of Third Party Sites accessible from the Site.</p>\n<p><strong>Art. 10 - Indemnity and Liability</strong></p>\n<p>10.1 We do not exclude or limit our liability or the liability of any other person for fraudulent misrepresentation or for death or personal injury resulting from our or their negligence. Except as set out above and in relation to our contractual obligations to products following acceptance of orders placed on the Site, neither we nor any of our agents, affiliates, directors, employees or other representatives will be liable in contract, tort, negligence or otherwise for any loss or damage whatsoever in any way connected with your use or misuse of the Site. We shall not be liable for any indirect, or consequential loss of whatever nature, including damage to software or hardware, loss of data, damage for loss of business, loss of profits, or any other indirect or consequential loss arising out of or in connection with your use of the Site (including without limitation, any such loss arising out of or in connection with any order placed on the Site or through our customer service representatives, whether or not accepted by us).</p>\n<p>10.2 You agree to indemnify us and our agents and officers, directors and employees, immediately on demand, against all claims, liability, damages, costs and expenses, including reasonable legal fees, arising out of any breach of these T&amp;Cs by you or by any other person accessing the Site using your account and/or your personal information.</p>\n<p>10.3 We may terminate your use of the Site immediately if we believe, in our reasonable opinion, that you have breached these T&amp;Cs.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<h1>Right of Withdrawal</h1>\n<p>Quickly Fulfillment House SA (\"Quickly\"), whose registered offices are located in Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Switzerland, is the merchant of this website (the \"Site\") and operates it pursuant to contractual agreements with Toys And Games SA (\"Toys And Games\").</p>\n<p>Quickly and Toys And Games are not affiliates of one another and have no relationship with one another other than through these agreements. Nevertheless, Quickly and Toys And Games may be referred to collectively as the \"Company\", \"we\" or \"us\".</p>\n<p>The Right of Withdrawal policy may be subject to periodical modifications. We recommend that you periodically review the policy when you access your account. Use of the Site implies your consent to the updated version of the Right of Withdrawal.</p>\n<p><strong>Art. 1 - Methods and procedures</strong></p>\n<p>Quickly grants a purchaser of goods through the Site (\"Customer\") the ability to cancel its order by exercising the right of withdrawal within 14 (or if a longer period is required under the law applicable to Customer, such longer period of time) days from the date of delivery of the goods. The Customer may exercise the right of withdrawal, within such deadline, by sending an email to info@tandg.quicklysa.ch</p>\n<p><strong>Art. 2 - Products that are excluded from the right of withdrawal</strong></p>\n<p>The right of withdrawal is not permitted if:</p>\n<ul>\n	<li>Purchased items have been used or damaged;</li>\n	<li>Items that are not in their original and unused condition with all labels and tags attached;</li>\n	<li>The items have not been returned in the original packaging.</li>\n	<li>The items that have been customized using the dedicated functionality on the website</li>\n</ul>\n<p><strong>Art. 3 - Procedure for exercising the right of withdrawal</strong></p>\n<ul>\n	<li>The Customer must send an email within 14 days (or if a longer period is required under the law applicable to Customer, such longer period of time), as specified above.</li>\n	<li>Upon receipt of the request for withdrawal, the Company shall authorize the return of the products to Quickly, Via Gaggiolo, 27, 6855, Stabio, Switzerland.</li>\n	<li>Items are returned at the Customer\'s own risk. If the package is not returned, Company will ask the Customer for proof of delivery, consisting in the slip bearing the signature of the person who received the returned package. If the Customer does not provide proof of delivery, Company will not grant the reimbursement.</li>\n	<li>Except as required under law, shipment costs are at Customer’s charge.</li>\n	<li>After the products are returned, Company will check their condition. Customer will be liable for any diminished value of the products resulting from the handling other than what is necessary to ascertain the nature, the characteristics and the functioning of the goods.</li>\n	<li>In the event that, having received delivery of the returned goods, the Company should find a reduction in the value of the products attributable to Customer, Company shall be entitled to offset the amount corresponding to the aforementioned reduction in value with the amount to be reimbursed to Customer as a result of the withdrawal; in such a case, Company shall notify the Customer within 14 days of having received the returned goods.</li>\n	<li>As soon as it is ascertained that the required conditions for the return have been met, the reimbursement will be made within approximately 15 working days from the day the products are returned. The reimbursement method shall correspond to the method used to make the order. The reimbursement of the amounts paid by the Customer shall always be performed exclusively in favour of the Customer who made the payment.</li>\n</ul>\n<p>THE RETURN PROCEDURE MUST BE SOLELY AUTHORIZED BY COMPANY AND NO RESTITUTION CLAIM SHALL BE INITIATED BY THE CUSTOMER.</p>\n<p>In case the above-mentioned conditions are not observed, the Customer will not be entitled to any reimbursement for the amount paid to Company.</p>\n<p>MORE FAVORABLE CONDITIONS OF WITHDRAWAL MAY APPLY PURSUANT TO SPECIFIC NATIONAL LEGISLATIONS ACCORDINGLY TO THE COUNTRY OF RESIDENCE OF THE CUSTOMER.</p>','conditions-utilisation'),(3,4,3,'Termini e condizioni','I nostri termini e condizioni','condizioni, termini, uso, vendita','<h1>Termini e Condizioni di Vendita</h1>\n<p>Le seguenti Condizioni Generali di Vendita (questi \"T&amp;C\") regolano l\'offerta e la vendita di prodotti su tandg.quicklysa.ch (il \"Sito\"). Quickly Fulfillment House SA (\"Quickly\"), con sede legale in Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Svizzera, è il commerciante di questo sito web (il \"Sito\") e lo gestisce in base ad accordi contrattuali con Toys And Games SA ( \"Toys And Games\"). I prodotti acquistati sul Sito sono venduti direttamente da Quickly.</p>\n<p>Quickly e Toys And Games non sono affiliati l\'uno dell\'altro e non hanno alcuna relazione reciproca se non attraverso questi accordi. Ciononostante, Quickly e Toys And Games possono essere indicati collettivamente in questi T&amp;C come \"Azienda\", “Società” o \"noi\".</p>\n<p>Se hai bisogno di assistenza o di ulteriori informazioni, vai nell\'area Customer Care, dove troverai informazioni su ordini, spedizione, rimborsi e restituzione dei prodotti acquistati sul Sito, nonché altre informazioni generali sul Sito. Ricorda che puoi sempre contattarci via e-mail all\'indirizzo info@tandg.quicklysa.ch.</p>\n<p><strong>Art. 1 - Campo di applicazione e validità</strong></p>\n<p>1.1 Le condizioni fornite di seguito disciplinano la vendita e la consegna dei prodotti dal Sito ai clienti che visitano il Sito e / o effettuano ordini tramite il Servizio clienti (\"Cliente/i\"). L\'invio di un ordine da parte del Cliente implica l\'accettazione di questi T&amp;C. La Società può successivamente modificare queste condizioni in futuro informando il Cliente mediante un avviso che sarà pubblicato sul Sito o inviando un\'e-mail al Cliente. Ti consigliamo di consultare periodicamente questi T&amp;C.</p>\n<p>1.2 I prodotti acquistati attraverso il Sito sono venduti direttamente da Quickly.</p>\n<p><strong>Art. 2 – Avvertenze</strong></p>\n<p>2.1 Accettando questi T&amp;C (visitando il Sito e/o effettuando un ordine), il Cliente dichiara:</p>\n<p>a) Di aver letto, compreso e accettato pienamente e senza riserve le presenti T&amp;C;</p>\n<p>b) Di essere l\'utilizzatore finale e aver acquistato i prodotti offerti sul Sito per il solo scopo di uso personale e non per rivendita dei prodotti nel contesto di attività commerciali di qualsiasi natura;</p>\n<p>c) Di autorizzare Quickly e Toys And Games a memorizzare, elaborare e trasferire a soggetti terzi che potrebbero avere un interesse, i dati personali contenuti nell\'ordine necessario per l\'esecuzione di quest\'ultimo;</p>\n<p>d) Di accettare che i prodotti che riceve possano non corrispondano esattamente alle descrizioni, alle specifiche e alle foto contenute nel sito.</p>\n<p><strong>Art. 3 - modalità di pagamento, consegna e garanzie</strong></p>\n<p>3.1 Il contratto di vendita tra Quickly e il Cliente è inteso come finalizzato dopo che un messaggio di conferma dell\'ordine è stato inviato all\'indirizzo e-mail fornito dal Cliente.</p>\n<p>3.2 Nel caso in cui un determinato prodotto ordinato dal Cliente non sia più disponibile, né Quickly né Toys And Games avranno alcun obbligo di fornire tale prodotto, ma saranno tenuti a informare il Cliente di tale circostanza. Nel caso in cui sia disponibile solo una parte delle merci citate nell\'ordine, Quickly contatterà il Cliente per chiedere se intende annullare l\'ordine o, invece, desidera ricevere solo i prodotti disponibili; in questo caso al Cliente verrà rimborsato l\'importo pagato per i prodotti che egli/lei non riceverà.</p>\n<p>3.3 Il pagamento dovrà essere effettuato dal Cliente al momento della conferma dell’ordine e tramite i metodi di pagamento specificati nella relativa sezione del Sito.</p>\n<p>3.4 I prezzi dei prodotti sono chiaramente specificati nel sito, espressi in CHF. Il prezzo finale è tutto incluso (ad es. IVA, altre tasse). I costi di spedizione devono essere aggiunti al prezzo del prodotto. I dati riguardanti il prezzo e la disponibilità indicati sul Sito possono essere modificati senza preavviso. Sebbene cerchiamo di garantire che tutti i prezzi visualizzati sul Sito siano accurati, a volte possono verificarsi degli errori. Se scopriamo un errore nel prezzo di un articolo che hai ordinato, ti contatteremo il prima possibile. Avrai la possibilità di riconfermare il tuo ordine al prezzo corretto, in caso contrario verrà annullato. Le offerte speciali possono essere ritirate in qualsiasi momento.</p>\n<p>3.5 Le spese di spedizione e consegna possono variare a seconda del Paese e sono a carico del Cliente al momento della spedizione dei prodotti ordinati sulla base delle tariffe di spedizione applicabili specificate nella relativa sezione del Sito. For shipments to non EU countries, if available, possible extra costs and custom duties including applicable taxes shall be charged to the Customer.</p>\n<p>3.6 I prezzi sul sito possono differire dai prezzi nei negozi di Toys and Games. Inoltre, le offerte speciali disponibili sul sito potrebbero non essere offerte o potrebbero differire nel negozio.</p>\n<p><strong>Art. 4 - Consegna dei prodotti</strong></p>\n<p>4.1 Quickly consegna i prodotti acquistati all\'indirizzo indicato nell\'ordine. I tempi di consegna indicati sul Sito sono stime basate esclusivamente sulla disponibilità, sull\'elaborazione standard dei dati e sui tempi di consegna dichiarati dai corrieri.</p>\n<p>4.2 Cerchiamo di fornire la disponibilità di ogni prodotto nella pagina dedicata per tale prodotto sul sito. Quickly può fornire i prodotti che vengono richiesti in un unico ordine attraverso più spedizioni, addebitando solo i costi per la prima spedizione.</p>\n<p>4.3 Nel caso in cui Quickly non sia in grado di consegnare i prodotti all\'indirizzo indicato dal Cliente nell\'Ordine, al Cliente verrà chiesto di effettuare un contatto diretto per trovare un modo alternativo di procedere.</p>\n<p><strong>Art. 5 – Merci difettose e diritti legali</strong></p>\n<p>5.1 Tutti i prodotti venduti da Quickly sono coperti da garanzia legale per difetti di conformità per un periodo di 24 mesi.</p>\n<p>5.2 Il Cliente deve esaminare lo stato del prodotto ricevuto e, in caso di difetti che rendono quest\'ultimo non idoneo all\'uso, avvisare immediatamente Quickly.</p>\n<p>5.3 Il diritto al rimborso è soggetto alle seguenti condizioni, pena la decadenza della garanzia:</p>\n<p>a) Prima di restituire a Quickly qualsiasi prodotto difettoso, il Cliente deve richiedere un\'autorizzazione per restituire i prodotti, informando Quickly via email. Quickly provvederà al ritiro del prodotto a proprie spese.</p>\n<p>b) Il Cliente deve restituire il prodotto nella sua confezione originale, con tutte le sue parti (compresi l\'imballaggio, tutta la documentazione e gli accessori) in modo da evitare danni.</p>\n<p>c) Al ricevimento del prodotto e alla verifica dei presunti difetti, Quickly invierà al Cliente un\'e-mail di conferma accettando il reso.</p>\n<p>d) Nel caso in cui Quickly sia in grado di inviare lo stesso prodotto o un prodotto simile (con riferimento a stile e valore), con il consenso del Cliente, Quickly provvederà alla sostituzione inviando un nuovo prodotto. In caso contrario, Quickly avvierà la procedura di rimborso a favore del Cliente dell\'importo pagato per il prodotto difettoso. Il rimborso di tali importi deve essere sempre eseguito in favore del Cliente che ha effettuato il pagamento e con le stesse modalità di pagamento scelto dal Cliente, o bonifico bancario, se necessario.</p>\n<p>5.4 Ad eccezione della suddetta garanzia, Quickly e Toys And Games escludono ogni e qualsiasi responsabilità (contrattuale o extracontrattuale) nei confronti del Cliente, nei limiti delle normative obbligatorie applicabili.</p>\n<p>5.5 La massima responsabilità aggregata di Quickly e Toys And Games non può in nessun caso superare l\'importo pagato dal Cliente per l\'acquisto della merce.</p>\n<p>5.6 Né Quickly né il Cliente sono responsabili per il risarcimento del danno derivante da eventuali ritardi nelle riparazioni o sostituzioni di prodotti in garanzia.</p>\n<p><strong>Art. 6 - Pagamenti sicuri</strong></p>\n<p>6.1 I seguenti metodi di pagamento possono essere scelti alternativamente: Carta di credito, Carta di debito, PayPal. </p>\n<p>6.2 Carta di credito e carta di debito. Grazie alle tecnologie che implementiamo, possiamo garantire che i pagamenti tramite carta di credito sul server sicuro siano protetti.</p>\n<p>6.3 PayPal. PayPal è un Sito che, una volta registrato, concede la possibilità di aprire un account personale gratuitamente (che dovrà riguardare un account preesistente, un conto corrente, una carta di credito, una carta prepagata, ecc.) ed effettuare e ricevere pagamenti online. Quando un acquisto viene effettuato sul Sito utilizzando questo metodo, viene visualizzata una pagina del sito Web di PayPal ed è possibile accedere a un account personale o avviare la procedura per crearne uno nuovo. Scegliendo di pagare tramite Paypal l\'importo viene addebitato direttamente sul conto su cui si basa l\'account personale aperto con PayPal. Optando per questo metodo di pagamento, i dati finanziari non saranno condivisi con Quickly ma saranno gestiti direttamente da PayPal. Né Quickly né Toys And Games è responsabile per il contenuto di siti Web esterni.</p>\n<p>Si prega di notare che non possiamo garantire la sicurezza dei dati inviatici via e-mail. Di conseguenza, si prega di non inviarci informazioni di pagamento tramite e-mail.</p>\n<p><strong>Art. 7- Acquisto</strong></p>\n<p>7.1 Registrazione. Il processo di registrazione è molto semplice. Per creare un nuovo account, fai semplicemente clic sul log in in alto a destra del sito. L\'inserimento dei dati di base sarà sufficiente. L\'indirizzo email e la password creati da te verranno successivamente utilizzati per accedere ed effettuare acquisti. Si noti che nel caso in cui venga effettuato un ordine, verranno richiesti dati aggiuntivi, ovvero i dettagli necessari per il pagamento, la spedizione e la consegna dell\'ordine. Alcuni dati di registrazione e di acquisto possono essere archiviati allo scopo di facilitare e accelerare ulteriori acquisti. Per maggiori informazioni sulla nostra politica sulla privacy, visualizza la nostra Privacy Policy. Garantisci che le informazioni personali e di pagamento fornite con il tuo ordine sono vere, accurate, aggiornate e complete sotto tutti gli aspetti. Effettuando un ordine confermi di essere la persona indicata nei dettagli di fatturazione.</p>\n<p>7.2 Recupero password. Nel caso in cui la password venga dimenticata o smarrita, fare clic sull\'icona di accesso e quindi sul collegamento \"Hai dimenticato la password?\". Inserendo la tua email (la stessa indicata per la procedura di registrazione), il sistema invierà un link a una pagina dove sarà possibile modificare i dettagli di accesso personali.</p>\n<p>7.3 Carrello. Il pulsante Aggiungi al Carrello, che può essere trovato accanto a ogni prodotto, consente di selezionare immediatamente gli articoli desiderati da aggiungere al carrello. Facendo clic su Modifica carrello/Pagamento (nell\'area del carrello) è possibile visualizzare o modificare l\'elenco dei prodotti nel carrello. Per procedere con il pagamento, è sufficiente fare clic su Continua con Pagamento. Tutti i carrelli vengono archiviati in memoria e possono essere rivisti e modificati durante la sessione di acquisto fino a quando l\'ordine non viene finalizzato.</p>\n<p>7.4 Procedura d\'ordine. Dopo aver fatto clic su Continua con il pagamento, l\'indirizzo e-mail e la password saranno richiesti per l\'autenticazione. Una volta inseriti i dettagli sopra citati, apparirà un nuovo modulo contenente ulteriori richieste di dati per effettuare il pagamento e procedere con la spedizione. Cliccando su conferma, l\'ordine è finalizzato. Nel caso di acquisti futuri, tali dettagli saranno già disponibili per Quickly e Toys And Games in modo che il processo sia più facile e più veloce.</p>\n<p>7.5 Sicurezza. Si noti che Quickly garantisce una connessione sicura grazie al sistema Secure Socket Layers (SSL) al fine di crittografare le informazioni potenzialmente sensibili. In questo modo, tutti i dati inseriti durante l\'ordine, sia i dati personali che quelli relativi alla carta di credito, saranno criptati e resi illeggibili in caso di intercettazione.</p>\n<p>7.6 Ricevuta e preparazione dell\'ordine. Quando il tuo ordine verrà confermato alla fine della procedura di checkout online, ti invieremo un\'email per confermare che abbiamo ricevuto il tuo ordine contenente i dettagli della merce che hai ordinato e il tuo numero d\'ordine. Si prega di notare che questo non significa che il vostro ordine è stato accettato o confermata da parte nostra. Potremmo inviarti un\'e-mail o chiamarti per dirti che non accettiamo il tuo ordine. Questo potrebbe essere per qualsiasi ragione a nostra assoluta discrezione, inclusi i seguenti motivi: la merce non è disponibile, non possiamo ottenere l\'autorizzazione del pagamento; o c\'è stato un errore da parte nostra sul prezzo o sulla descrizione dei prodotti.</p>\n<p>7.7 Consegna. La consegna dei prodotti sarà effettuata all\'indirizzo indicato dal Cliente nell\'ordine. Ti invieremo un\'email per informarti che i tuoi prodotti sono stati spediti. Una volta che i prodotti ordinati sono stati confezionati, Quickly li consegnerà con lo spedizioniere più appropriato. Se durante il processo dovesse verificarsi un evento imprevisto (ritardi, prodotti non disponibili ecc.), Il Cliente sarà immediatamente informato via e-mail sullo stato dell\'ordine. Gli articoli saranno in genere consegnati entro 5-7 giorni lavorativi. Il Cliente deve comunicarci eventuali errori nella consegna via e-mail entro tre (3) giorni dalla consegna dell\'articolo. Qualsiasi reclamo relativo a prodotti ricevuti in confezioni aperte o danneggiate dovrà essere indirizzato allo spedizioniere. Quickly si riserva il diritto di rifiutare, sospendere o annullare, a propria discrezione, la consegna o l\'esecuzione di uno qualsiasi degli obblighi derivanti dall\'ordine, in caso di frode, mancata esecuzione o violazione da parte del Cliente dei suoi obblighi nei confronti di Quickly o dell\'Azienda.</p>\n<p>7.8 Spese di spedizione. I costi di spedizione variano in base al tipo di prodotti acquistati e sono chiaramente descritti nel carrello prima dell\'acquisto.</p>\n<p><strong>Art. 8 - Legge applicabile e giurisdizione</strong></p>\n<p>8.1 Questi T&amp;C sono regolati dalla legge svizzera. Se per qualsiasi motivo una parte di questi termini e condizioni dovesse risultare nulla e priva di validità, l\'efficacia e la validità delle restanti parti rimarranno invariate.</p>\n<p>8.2 Qualsiasi controversia dovesse insorgere sull\'interpretazione o l\'applicazione di questi Termini e Condizioni sarà risolta presso la Pretura di Lugano. Ci riserviamo il diritto di portare eventuali contenziosi di fronte ai tribunali del paese di residenza del cliente o di qualsiasi altro paese.</p>\n<p><strong>Art. 9 - Proprietà del sito e dei suoi elementi</strong></p>\n<p>9.1 È possibile accedere e utilizzare il sito per uso personale e non commerciale. Inoltre, non si può, in relazione al sito, utilizzare:</p>\n\n<ul>\n	<li>qualsiasi strumento di data mining, robot o simili per la raccolta e l\'estrazione di dati;</li>\n	<li>tecniche di framing per includere marchi, loghi e altre immagini proprietarie, layout di testo e formati che utilizziamo sul Sito;</li>\n	<li>meta tag o qualsiasi altro \"testo nascosto\" che utilizza il nostro nome o marchi;</li>\n</ul>\n<p>9.2 Noi non dichiariamo o garantiamo che il materiale contenuto nel Sito, nessuna delle funzioni del Sito e del server funzionerà senza interruzioni o ritardi o sarà privo di errori, privo di difetti, virus o bug o compatibile con qualsiasi altro software o materiale. Il sito è fornito \"così com\'è\". L\'accesso al sito è interamente a proprio rischio.</p>\n<p>9.3 Il Sito e il suo contenuto inclusi tutto il testo, la grafica, i loghi, le icone dei pulsanti, le immagini, le compilazioni di dati e il software utilizzati in relazione al Sito, sono di proprietà di Toys and Games o dei nostri fornitori ed è protetto da copyright, marchi, diritti di database e altro diritti di proprietà intellettuale.</p>\n<p>9.4 Il Sito potrebbe includere collegamenti a siti Web di terzi (\"Sito/i di terze parti\"). Riconosci e accetti che non saremo responsabili per la disponibilità di tali Siti di terze parti e non saremo responsabili per eventuali contenuti o servizi disponibili da tali Siti di terze parti. È necessario verificare le informative sulla privacy e i termini e le condizioni di utilizzo dei Siti di terze parti accessibili dal sito.</p>\n<p><strong>Art. 10 – Indennità e responsabilità</strong></p>\n<p>10.1 Non escludiamo o limitiamo la nostra responsabilità o la responsabilità di altre persone per false dichiarazioni fraudolente o per morte o lesioni personali derivanti da nostra o loro negligenza. Fatto salvo quanto sopra e in relazione ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dei prodotti in seguito all\'accettazione degli ordini effettuati sul Sito, né noi né alcuno dei nostri agenti, affiliati, direttori, dipendenti o altri rappresentanti saranno ritenuti responsabili per contratto, illecito civile, negligenza o altro per qualsiasi perdita o danno di qualsivoglia natura connessa con l\'uso o l\'uso improprio del sito. Non saremo responsabili per qualsiasi perdita indiretta o consequenziale di qualsiasi natura, inclusi danni a software o hardware, perdita di dati, danni per la perdita di affari, perdita di profitti o qualsiasi altra perdita indiretta o consequenziale derivante da o in connessione con l\'uso del Sito (inclusa, senza limitazione alcuna, tale perdita derivante da o in connessione con qualsiasi ordine effettuato sul Sito o tramite i nostri rappresentanti del servizio clienti, indipendentemente dal fatto che siano accettati o meno da noi).</p>\n<p>10.2 Accetti di indennizzare noi, i nostri agenti e funzionari, direttori e dipendenti, immediatamente su richiesta, contro tutte le pretese, responsabilità, danni, costi e spese, comprese le spese legali ragionevoli, derivanti da qualsiasi violazione di questi T&amp;C da parte tua o di qualsiasi altro persona che accede al Sito utilizzando il tuo account e / o le tue informazioni personali.</p>\n<p>10.3 Potremmo interrompere immediatamente l\'utilizzo del Sito se riteniamo, a nostro ragionevole parere, di aver violato questi T&amp;C.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<h1>Diritto di recesso</h1>\n<p>Quickly Fulfillment House SA (\"Quickly\"), con sede legale in Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Svizzera, è il commerciante di questo sito web (il \"Sito\") e lo gestisce in base ad accordi contrattuali con Toys And Games SA (\"Toys and Games\").</p>\n<p>Quickly e Toys And Games non sono affiliati l\'uno dell\'altro e non hanno alcuna relazione reciproca se non attraverso questi accordi. Ciononostante, Quickly e Toys And Games possono essere indicati collettivamente in questi T&amp;C come \"Azienda\", “Società” o \"noi\".</p>\n<p>La politica di Diritto di Recesso può essere soggetta a modifiche periodiche. Ti consigliamo di rivedere periodicamente la politica quando accedi al tuo account. L\'uso del Sito implica il tuo consenso alla versione aggiornata del Diritto di Recesso.</p>\n\n<p><strong>Art. 1 - Metodi e procedure</strong></p>\n<p>Quickly concede all\'acquirente di beni attraverso il Sito (\"Cliente\") la possibilità di annullare l\'ordine esercitando il diritto di recesso entro 14 giorni dalla data di consegna della merce (o se è richiesto un periodo più lungo ai sensi della legge applicabile al Cliente, tale periodo di tempo più lungo). Il Cliente può esercitare il diritto di recesso entro tale termine inviando un\'e-mail a info@tandg.quicklysa.ch</p>\n<p><strong>Art. 2 - Prodotti esclusi dal diritto di recesso</strong></p>\n<p>Il diritto di recesso non è consentito se:</p>\n<ul>\n	<li>Gli articoli acquistati sono stati usati o danneggiati;</li>\n	<li>Gli articoli non sono nella loro condizione originale e inutilizzata con tutte le confezioni e le etichette allegate;</li>\n	<li>Gli articoli non sono stati restituiti nella confezione originale.</li>\n	<li>Gli articoli sono stati personalizzati utilizzando la funzionalità dedicata sul sito web.</li>\n</ul>\n<p><strong>Art. 3 - Procedura per l\'esercizio del diritto di recesso</strong></p>\n<ul>\n	<li>Il Cliente deve inviare una email entro 14 giorni (o se è richiesto un periodo più lungo ai sensi della legge applicabile al Cliente, tale periodo di tempo più lungo), come sopra specificato.</li>\n	<li>Al ricevimento della richiesta di recesso, la Società autorizza il reso dei prodotti a Quickly, Via Gaggiolo, 27, 6855, Stabio, Svizzera.</li>\n	<li>La Società chiederà al cliente la prova di consegna, consistente nello scontrino recante la firma della persona che ha ricevuto il pacco restituito. Se il Cliente non fornisce la prova di consegna, la Società non concederà il rimborso.</li>\n	<li>Salvo quanto richiesto dalla legge, i costi di spedizione sono a carico del Cliente.</li>\n	<li>Dopo che i prodotti sono stati restituiti, la Società verificherà le loro condizioni. Il Cliente sarà responsabile della diminuzione del valore dei prodotti risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per accertare la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.</li>\n	<li>Nel caso in cui, avendo ricevuto la consegna della merce restituita, la Società dovesse trovare una riduzione del valore dei prodotti imputabili al Cliente, la Società avrà il diritto di compensare l\'importo corrispondente alla suddetta riduzione di valore con l\'importo da rimborsare al Cliente a seguito del recesso; in tal caso, la Società comunicherà l’importo della riduzione al Cliente entro 14 giorni dal ricevimento della merce restituita.</li>\n	<li>Non appena viene accertato che le condizioni richieste per la restituzione sono state rispettate, il rimborso sarà effettuato entro circa 15 giorni lavorativi dal giorno di restituzione dei prodotti. Il metodo di rimborso deve corrispondere al metodo utilizzato per effettuare l\'ordine. Il rimborso delle somme versate dal Cliente sarà sempre eseguito esclusivamente a favore del Cliente che ha effettuato il pagamento.</li>\n</ul>\n<p>LA PROCEDURA DI RESO DEVE ESSERE ESCLUSIVAMENTE AUTORIZZATA DALL\'AZIENDA E NESSUNA RICHIESTA DI RIMBORSO SARÀ INIZIATA DAL CLIENTE.</p>\n<p>Nel caso in cui le suddette condizioni non vengano rispettate, il Cliente non avrà diritto ad alcun rimborso per l\'importo pagato alla Società.</p>\n<p>CONDIZIONI DI RECESSO PIÙ FAVOREVOLI POSSONO ESSERE APPLICATE AI SENSI DELLE SPECIFICHE LEGISLAZIONI NAZIONALI DEL PAESE DI RESIDENZA DEL CLIENTE.</p>','termini-e-condizioni'),(3,1,4,'Terms and conditions','Our terms and conditions','conditions, terms, use, sell','<h1>Terms and conditions of sale</h1>\n<p>The following General Terms and Conditions of Sale (these \"T&amp;C\") govern the offer and sale of products on tandg.quicklysa.ch (the \"Site\"). Quickly Fulfillment House SA (\"Quickly\"), whose registered offices are located in Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Switzerland, is the merchant of this website (the \"Site\") and operates it pursuant to contractual agreements with Toys And Games SA (\"Toys And Games\"). The products purchased on the Site are directly sold by Quickly.</p>\n<p>Quickly and Toys And Games are not affiliates of one another and have no relationship with one another other than through these agreements. Nevertheless, Quickly and Toys And Games may be collectively referred to in these T&amp;C as the \"Company\", \"we\" or \"us\".</p>\n<p>If you need any assistance or additional information, go to the Customer Care area, where you will find information on orders, shipping, refunds and returning products purchased on the Site, as well as other general information on the Site. Remember that you can always contact us by e-mail at info@tandg.quicklysa.ch.</p>\n<p><strong>Art. 1 - Field of application and validity</strong></p>\n<p>1.1 The conditions provided hereunder govern the sale and delivery of products from the Site to customers who visit the Site and / or place orders through Customer Care (\"Customer/s\"). The submittal of an order by the Customer implies the acceptance of these T&amp;C. The Company may subsequently modify these conditions in the future by informing the Customer through the medium of a notice that will be published on the Site or by emailing Customer. We recommend that you periodically review these T&amp;C.</p>\n<p>1.2 The products purchased through the Site are sold directly by Quickly.</p>\n<p><strong>Art. 2 - Warnings</strong></p>\n<p>2.1 By accepting these T&amp;C (by visiting the Site and/ or or placing an order), the Customer declares:</p>\n<p>a) To have read, understood and fully and unreservedly accepted these T&amp;C;</p>\n<p>b) To be the end user and to have purchased the products offered on the Site for the sole purpose of personal use and not in order to resale the products in the context of commercial activities or businesses of any nature;</p>\n<p>c) To authorize Quickly and Toys And Games to store, process and transfer to third parties that may have an interest therein, personal data contained in the order that was necessary for the execution of the latter;</p>\n<p>d) To accept that the products he or she receives may not correspond exactly to the descriptions, specifications and photos contained in the Site.</p>\n<p><strong>Art. 3 - methods of payment, delivery and guarantees</strong></p>\n<p>3.1 The sale agreement between Quickly and the Customer is understood as finalized once a confirmation message of the order is sent to the e-mail address provided by the Customer.</p>\n<p>3.2 In the event that a given product ordered by the Customer is no longer available, neither Quickly nor Toys And Games will have any obligation to provide such product, but will only be required to inform the Customer of such circumstance. In the event only a part of the goods mentioned in the order is available, Quickly will contact the Customer in order to ask if he/she intends to cancel the order or, instead, desires to receive only the products that are available; in this case the Customer will only be charged the amount due for the products that he/she receives.</p>\n<p>3.3 The payment shall be made by the Customer upon confirmation of the shipment, and via payment methods specified in the relevant section of the Site.</p>\n<p>3.4 The prices of the products are clearly specified in the Site, expressed in CHF. The final price is all included (e.g. VAT, other taxes). Shipment costs shall be added to the price of the product. Data regarding the price and availability indicated on the Site may be modified without prior notice. Although we try to ensure all our pricing displayed on the Site are accurate, errors may sometimes occur. If we discover an error in the price of an item you have ordered, we will contact you as soon as possible. You will have the option to reconfirm your order at the correct price, failing which it will be cancelled. Special offers may be withdrawn at anytime.</p>\n<p>3.5 Shipment and delivery costs may vary depending on the country, and shall be charged to the Customer upon the shipment of the products that have been ordered on the basis of applicable shipment tariffs specified in the relevant section of the Site. For shipments outside of Switzerland, if available, possible extra costs and custom duties including applicable taxes shall be charged to the Customer.</p>\n<p>3.6 Prices on the Site may differ from prices in Toys And Games stores. Additionally, special offers available on the Site may not be offered or may differ in store.</p>\n<p><strong>Art. 4 - Delivery of the products</strong></p>\n<p>4.1 Quickly shall deliver the purchased products to the address provided in the order. The delivery times specified on the Site are estimates that are based exclusively on availability, on standard processing of data and on delivery times as declared by carriers.</p>\n<p>4.2 We endeavor to provide the availability of every product in the dedicated page for such product on the Site. Quickly may deliver the products that are requested in a single order through more shipments, and charge only the costs for the first shipment.</p>\n<p>4.3 In the event Quickly is unable to deliver the products to address provided by Customer in the Order, the Customer will be asked to make direct contact in order to find an alternative way of proceeding.</p>\n<p><strong>Art. 5 - Faulty Goods and Statutory Rights</strong></p>\n<p>5.1 All products sold by Quickly are covered by a lack of conformity legal guarantee for a period of 24 months.</p>\n<p>5.2 The Customer must examine the state of the consigned product, and, in the event of defects that render the latter unfit for use, notify Quickly immediately.</p>\n<p>5.3 The right to reimbursement is subject to the following conditions, under penalty of forfeiture of the guarantee:</p>\n<p>a) Before returning to Quickly any defective products, the Customer must request an authorization to return the products, by directly informing Quickly via email. Quickly will provide to recollect the product at its own expense.</p>\n<p>b) The Customer must return the product in its original packaging, with all its parts (including packaging, all documentation and accessories) so to avoid damage.</p>\n<p>c) Upon receipt of the product and verification of the alleged defects, Quickly will send the Customer an email of confirmation accepting the return.</p>\n<p>d) In the event of Quickly being able to submit the same or a similar product (with reference to style and value), with the consent of the Customer, Quickly will provide the substitution by submitting a new product. Otherwise Quickly will initiate the reimbursement procedure in favor of the Customer of the amount paid for the defective product. The reimbursement of such amounts shall be always performed in favor of the Customer who made the payment and with the same payment methods chosen by the Customer, or wire transfer if necessary.</p>\n<p>5.4 With the exception of the aforementioned guarantee, Quickly and Toys And Games exclude every and any liability (contractual or tort) regarding the Customer, within the limits of mandatory applicable regulations.</p>\n<p>5.5 Quickly’s and Toys And Games’s maximum aggregate liability can under no circumstances exceed the amount paid by the Customer for purchasing the goods.</p>\n<p>5.6 Neither Quickly nor Customer shall be liable for damage compensation deriving from any delays in the repairs or replacements of products under warranty.</p>\n<p><strong>Art. 6 - Secure payments</strong></p>\n<p>6.1 The following payment methods may be alternatively chosen: Visa, Mastercard, PayPal. </p>\n<p>6.2 Credit card. Thanks to the technologies we implement, we can guarantee that payments via credit card on the secure server are protected. Please note that amounts are not charged until the goods are actually shipped.</p>\n<p>6.3 PayPal. PayPal is a Site that, once registered, grants the possibility of opening a personal account for free (that will have to relate to a preexisting account, a checking account, a credit card, a prepaid card etc.), and make and receive payments on line. When a purchase is made on the Site using this method, a PayPal website page appears, and it is possible to access a personal account or initiate the procedure to create a new one. By choosing to pay via Paypal the amount is charged directly on the account upon which the personal account opened with PayPal is based. By opting for this payment method, the financial data will not be shared with Quickly but will be managed directly by PayPal. Neither Quickly nor Toys And Games is responsible for the content of external websites.</p>\n<p>Please note, we cannot guarantee the security of data which you send us by email. Accordingly, please do not send us payment information using email.</p>\n<p><strong>Art. 7- Purchase</strong></p>\n<p>7.1 Registration. The registration process is very simple. To create a new account, simply click the log in icon at the top right of the Site, and then proceed with the creation of a new account. In event of a registration without purchase, the entry of basic data will be sufficient. The email address and password created by you will be subsequently used to log in and make purchases. Please note that in the event an order is placed, extra data will be requested, namely necessary details for the payment, shipment and delivery of the order. Certain registration and purchase data may be stored for the sake of facilitating and speeding up further purchases. For more information regarding our privacy policy, please access the dedicate page from the website footer. You warrant that the personal and payment information provided with your order is true, accurate, current and complete in all respects. By placing an order you confirm that you are the person referred to in the billing details.</p>\n<p>7.2 Password retrieval. In the event the password is forgotten or lost, click on on the log in icon, and then the \"Forgot Your Password?\" link. By entering your email (the same one indicated for the registration process), the system will send a link to a page where it will be possible to modify personal login details.</p>\n<p>7.3 Cart. The button Add to Bag, which can be found next to every product, enables you to instantly select desired items to be added to your cart. By clicking on Edit Bag/ Checkout (in the cart area) it is possible to view or edit the list of products in your cart. In order to proceed with the payment, it is sufficient to click on Continue with Checkout. All carts are stored in memory and may be reviewed and modified during your shopping session until the order is finalized.</p>\n<p>7.4 Order procedure. After having clicked on Continue with checkout, the email address and password will be requested for authentication. Once the above mentioned details have been entered, a new form containing further request of data will appear in order to make the payment and proceed with the shipment. By clicking on confirm, the order is finalized. In the event of future purchases, such details will already be available for Quickly and Toys And Games in order for the process to be easier and faster.</p>\n<p>7.5 Security. Please note that Quickly guarantees a secure connection thanks to the system Secure Socket Layers (SSL) in order to encrypt potentially sensitive information. In this way, all data that is entered while making the order, both personal details and ones relating to the credit card, will be encrypted and rendered unreadable in the event of interception.</p>\n<p>7.6 Receipt and Preparation of the order. When your order is placed with us at the end of the online checkout process, we will email you to acknowledge that we have received your order and details of the goods you have ordered and your order number. Please note that this does not mean that your order has been accepted or confirmed by us. We may send you an email or call you to say that we do not accept your order. This could be for any reason in our absolute discretion, including the following reasons: the goods are not available, we cannot obtain authorisation of your payment; or there has been an error by us on the pricing or description of the goods; or</p>\n<p>7.7 Delivery. Delivery of the products will be made to the address provided by the Customer in the order. We will send you an email notifying you that your products have been dispatched. Once the ordered products have been packaged, Quickly shall deliver them with the most appropriate forwarder. If, during the process, an unexpected event should occur (delays, products out of stock etc.), the Customer shall immediately be informed via email about the status of the order. The items will typically be delivered within 5-7 working days. Customer must notify us regarding mistakes in the delivery via email within three (3) days from the delivery of the item. Any claim regarding products received in packages that have been opened or damaged will have to be directed to the forwarder. Quickly reserves the right to refuse, suspend or annul, upon its own discretion, the delivery or the execution of any of the obligations deriving from the order, in the event of fraud, non – execution or violation by Customer of its obligations to Quickly or the Company.</p>\n<p>7.8 Shipment costs. Shipment costs vary according to the type of products that are purchased and are clearly described in the cart before the purchase.</p>\n<p><strong>Art. 8 - Governing Law and jurisdiction</strong></p>\n<p>8.1 These T&amp;C are governed by Swiss law. If for any reason part of this terms and conditions may prove null and void, the effectiveness and validity of the remaining parts shall remain.</p>\n<p>8.2 Any controversy may arise on the interpretation or the application of this Terms and Conditions shall be resolved before the Pretura di Lugano. We reserve the right to bring proceedings in courts of the country of residence of the Customer or any other country.</p>\n<p><strong>Art. 9 - Property of the site and its elements</strong></p>\n<p>9.1 You may access and use the Site for your personal, non-commercial use. In addition you may not, in relation to the Site, use any:</p>\n<ul>\n	<li>data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools;</li>\n	<li>framing techniques to enclose the trade marks, logos and other proprietary images, text layouts and formats which we use on the Site;</li>\n	<li> meta tags or any other \"hidden text\" which uses our name or trade marks;</li>\n</ul>\n<p>9.2 We do not represent or warrant that the material contained in the Site, any of the functions of the Site and the server will operate without interruption or delay or will be error-free, free from defects, viruses or bugs or compatible with any other software or material. The Site is provided \"as is\". Accessing the Site is entirely at your own risk.</p>\n<p>9.3 The Site and its content including all text, graphics, logos, button icons, images, data compilations and software used in connection with the Site, is our property or that of our suppliers and is protected by copyright, trade marks, database rights and other intellectual property rights.</p>\n<p>9.4 The Site may include links to third party web sites (\"Third Party Site(s)\") from time to time. You acknowledge and agree that we will not be responsible for the availability of such Third Party Sites and will not be responsible or liable for any content or services available from such Third Party Sites. You should check the privacy statements and terms and conditions of use of Third Party Sites accessible from the Site.</p>\n<p><strong>Art. 10 - Indemnity and Liability</strong></p>\n<p>10.1 We do not exclude or limit our liability or the liability of any other person for fraudulent misrepresentation or for death or personal injury resulting from our or their negligence. Except as set out above and in relation to our contractual obligations to products following acceptance of orders placed on the Site, neither we nor any of our agents, affiliates, directors, employees or other representatives will be liable in contract, tort, negligence or otherwise for any loss or damage whatsoever in any way connected with your use or misuse of the Site. We shall not be liable for any indirect, or consequential loss of whatever nature, including damage to software or hardware, loss of data, damage for loss of business, loss of profits, or any other indirect or consequential loss arising out of or in connection with your use of the Site (including without limitation, any such loss arising out of or in connection with any order placed on the Site or through our customer service representatives, whether or not accepted by us).</p>\n<p>10.2 You agree to indemnify us and our agents and officers, directors and employees, immediately on demand, against all claims, liability, damages, costs and expenses, including reasonable legal fees, arising out of any breach of these T&amp;Cs by you or by any other person accessing the Site using your account and/or your personal information.</p>\n<p>10.3 We may terminate your use of the Site immediately if we believe, in our reasonable opinion, that you have breached these T&amp;Cs.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<h1>Right of Withdrawal</h1>\n<p>Quickly Fulfillment House SA (\"Quickly\"), whose registered offices are located in Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Switzerland, is the merchant of this website (the \"Site\") and operates it pursuant to contractual agreements with Toys And Games SA (\"Toys And Games\").</p>\n<p>Quickly and Toys And Games are not affiliates of one another and have no relationship with one another other than through these agreements. Nevertheless, Quickly and Toys And Games may be referred to collectively as the \"Company\", \"we\" or \"us\".</p>\n<p>The Right of Withdrawal policy may be subject to periodical modifications. We recommend that you periodically review the policy when you access your account. Use of the Site implies your consent to the updated version of the Right of Withdrawal.</p>\n<p><strong>Art. 1 - Methods and procedures</strong></p>\n<p>Quickly grants a purchaser of goods through the Site (\"Customer\") the ability to cancel its order by exercising the right of withdrawal within 14 (or if a longer period is required under the law applicable to Customer, such longer period of time) days from the date of delivery of the goods. The Customer may exercise the right of withdrawal, within such deadline, by sending an email to info@tandg.quicklysa.ch</p>\n<p><strong>Art. 2 - Products that are excluded from the right of withdrawal</strong></p>\n<p>The right of withdrawal is not permitted if:</p>\n<ul>\n	<li>Purchased items have been used or damaged;</li>\n	<li>Items that are not in their original and unused condition with all labels and tags attached;</li>\n	<li>The items have not been returned in the original packaging.</li>\n	<li>The items that have been customized using the dedicated functionality on the website</li>\n</ul>\n<p><strong>Art. 3 - Procedure for exercising the right of withdrawal</strong></p>\n<ul>\n	<li>The Customer must send an email within 14 days (or if a longer period is required under the law applicable to Customer, such longer period of time), as specified above.</li>\n	<li>Upon receipt of the request for withdrawal, the Company shall authorize the return of the products to Quickly, Via Gaggiolo, 27, 6855, Stabio, Switzerland.</li>\n	<li>Items are returned at the Customer\'s own risk. If the package is not returned, Company will ask the Customer for proof of delivery, consisting in the slip bearing the signature of the person who received the returned package. If the Customer does not provide proof of delivery, Company will not grant the reimbursement.</li>\n	<li>Except as required under law, shipment costs are at Customer’s charge.</li>\n	<li>After the products are returned, Company will check their condition. Customer will be liable for any diminished value of the products resulting from the handling other than what is necessary to ascertain the nature, the characteristics and the functioning of the goods.</li>\n	<li>In the event that, having received delivery of the returned goods, the Company should find a reduction in the value of the products attributable to Customer, Company shall be entitled to offset the amount corresponding to the aforementioned reduction in value with the amount to be reimbursed to Customer as a result of the withdrawal; in such a case, Company shall notify the Customer within 14 days of having received the returned goods.</li>\n	<li>As soon as it is ascertained that the required conditions for the return have been met, the reimbursement will be made within approximately 15 working days from the day the products are returned. The reimbursement method shall correspond to the method used to make the order. The reimbursement of the amounts paid by the Customer shall always be performed exclusively in favour of the Customer who made the payment.</li>\n</ul>\n<p>THE RETURN PROCEDURE MUST BE SOLELY AUTHORIZED BY COMPANY AND NO RESTITUTION CLAIM SHALL BE INITIATED BY THE CUSTOMER.</p>\n<p>In case the above-mentioned conditions are not observed, the Customer will not be entitled to any reimbursement for the amount paid to Company.</p>\n<p>MORE FAVORABLE CONDITIONS OF WITHDRAWAL MAY APPLY PURSUANT TO SPECIFIC NATIONAL LEGISLATIONS ACCORDINGLY TO THE COUNTRY OF RESIDENCE OF THE CUSTOMER.</p>','terms-and-conditions'),(3,2,4,'Allgemeine Geschäftsbedingungen','Unsere AGB','AGB, Bedingungen, Nutzung, Verkauf','<h1>Terms and conditions of sale</h1>\n<p>The following General Terms and Conditions of Sale (these \"T&amp;C\") govern the offer and sale of products on tandg.quicklysa.ch (the \"Site\"). Quickly Fulfillment House SA (\"Quickly\"), whose registered offices are located in Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Switzerland, is the merchant of this website (the \"Site\") and operates it pursuant to contractual agreements with Toys And Games SA (\"Toys And Games\"). The products purchased on the Site are directly sold by Quickly.</p>\n<p>Quickly and Toys And Games are not affiliates of one another and have no relationship with one another other than through these agreements. Nevertheless, Quickly and Toys And Games may be collectively referred to in these T&amp;C as the \"Company\", \"we\" or \"us\".</p>\n<p>If you need any assistance or additional information, go to the Customer Care area, where you will find information on orders, shipping, refunds and returning products purchased on the Site, as well as other general information on the Site. Remember that you can always contact us by e-mail at info@tandg.quicklysa.ch.</p>\n<p><strong>Art. 1 - Field of application and validity</strong></p>\n<p>1.1 The conditions provided hereunder govern the sale and delivery of products from the Site to customers who visit the Site and / or place orders through Customer Care (\"Customer/s\"). The submittal of an order by the Customer implies the acceptance of these T&amp;C. The Company may subsequently modify these conditions in the future by informing the Customer through the medium of a notice that will be published on the Site or by emailing Customer. We recommend that you periodically review these T&amp;C.</p>\n<p>1.2 The products purchased through the Site are sold directly by Quickly.</p>\n<p><strong>Art. 2 - Warnings</strong></p>\n<p>2.1 By accepting these T&amp;C (by visiting the Site and/ or or placing an order), the Customer declares:</p>\n<p>a) To have read, understood and fully and unreservedly accepted these T&amp;C;</p>\n<p>b) To be the end user and to have purchased the products offered on the Site for the sole purpose of personal use and not in order to resale the products in the context of commercial activities or businesses of any nature;</p>\n<p>c) To authorize Quickly and Toys And Games to store, process and transfer to third parties that may have an interest therein, personal data contained in the order that was necessary for the execution of the latter;</p>\n<p>d) To accept that the products he or she receives may not correspond exactly to the descriptions, specifications and photos contained in the Site.</p>\n<p><strong>Art. 3 - methods of payment, delivery and guarantees</strong></p>\n<p>3.1 The sale agreement between Quickly and the Customer is understood as finalized once a confirmation message of the order is sent to the e-mail address provided by the Customer.</p>\n<p>3.2 In the event that a given product ordered by the Customer is no longer available, neither Quickly nor Toys And Games will have any obligation to provide such product, but will only be required to inform the Customer of such circumstance. In the event only a part of the goods mentioned in the order is available, Quickly will contact the Customer in order to ask if he/she intends to cancel the order or, instead, desires to receive only the products that are available; in this case the Customer will only be charged the amount due for the products that he/she receives.</p>\n<p>3.3 The payment shall be made by the Customer upon confirmation of the shipment, and via payment methods specified in the relevant section of the Site.</p>\n<p>3.4 The prices of the products are clearly specified in the Site, expressed in CHF. The final price is all included (e.g. VAT, other taxes). Shipment costs shall be added to the price of the product. Data regarding the price and availability indicated on the Site may be modified without prior notice. Although we try to ensure all our pricing displayed on the Site are accurate, errors may sometimes occur. If we discover an error in the price of an item you have ordered, we will contact you as soon as possible. You will have the option to reconfirm your order at the correct price, failing which it will be cancelled. Special offers may be withdrawn at anytime.</p>\n<p>3.5 Shipment and delivery costs may vary depending on the country, and shall be charged to the Customer upon the shipment of the products that have been ordered on the basis of applicable shipment tariffs specified in the relevant section of the Site. For shipments outside of Switzerland, if available, possible extra costs and custom duties including applicable taxes shall be charged to the Customer.</p>\n<p>3.6 Prices on the Site may differ from prices in Toys And Games stores. Additionally, special offers available on the Site may not be offered or may differ in store.</p>\n<p><strong>Art. 4 - Delivery of the products</strong></p>\n<p>4.1 Quickly shall deliver the purchased products to the address provided in the order. The delivery times specified on the Site are estimates that are based exclusively on availability, on standard processing of data and on delivery times as declared by carriers.</p>\n<p>4.2 We endeavor to provide the availability of every product in the dedicated page for such product on the Site. Quickly may deliver the products that are requested in a single order through more shipments, and charge only the costs for the first shipment.</p>\n<p>4.3 In the event Quickly is unable to deliver the products to address provided by Customer in the Order, the Customer will be asked to make direct contact in order to find an alternative way of proceeding.</p>\n<p><strong>Art. 5 - Faulty Goods and Statutory Rights</strong></p>\n<p>5.1 All products sold by Quickly are covered by a lack of conformity legal guarantee for a period of 24 months.</p>\n<p>5.2 The Customer must examine the state of the consigned product, and, in the event of defects that render the latter unfit for use, notify Quickly immediately.</p>\n<p>5.3 The right to reimbursement is subject to the following conditions, under penalty of forfeiture of the guarantee:</p>\n<p>a) Before returning to Quickly any defective products, the Customer must request an authorization to return the products, by directly informing Quickly via email. Quickly will provide to recollect the product at its own expense.</p>\n<p>b) The Customer must return the product in its original packaging, with all its parts (including packaging, all documentation and accessories) so to avoid damage.</p>\n<p>c) Upon receipt of the product and verification of the alleged defects, Quickly will send the Customer an email of confirmation accepting the return.</p>\n<p>d) In the event of Quickly being able to submit the same or a similar product (with reference to style and value), with the consent of the Customer, Quickly will provide the substitution by submitting a new product. Otherwise Quickly will initiate the reimbursement procedure in favor of the Customer of the amount paid for the defective product. The reimbursement of such amounts shall be always performed in favor of the Customer who made the payment and with the same payment methods chosen by the Customer, or wire transfer if necessary.</p>\n<p>5.4 With the exception of the aforementioned guarantee, Quickly and Toys And Games exclude every and any liability (contractual or tort) regarding the Customer, within the limits of mandatory applicable regulations.</p>\n<p>5.5 Quickly’s and Toys And Games’s maximum aggregate liability can under no circumstances exceed the amount paid by the Customer for purchasing the goods.</p>\n<p>5.6 Neither Quickly nor Customer shall be liable for damage compensation deriving from any delays in the repairs or replacements of products under warranty.</p>\n<p><strong>Art. 6 - Secure payments</strong></p>\n<p>6.1 The following payment methods may be alternatively chosen: Visa, Mastercard, PayPal. </p>\n<p>6.2 Credit card. Thanks to the technologies we implement, we can guarantee that payments via credit card on the secure server are protected. Please note that amounts are not charged until the goods are actually shipped.</p>\n<p>6.3 PayPal. PayPal is a Site that, once registered, grants the possibility of opening a personal account for free (that will have to relate to a preexisting account, a checking account, a credit card, a prepaid card etc.), and make and receive payments on line. When a purchase is made on the Site using this method, a PayPal website page appears, and it is possible to access a personal account or initiate the procedure to create a new one. By choosing to pay via Paypal the amount is charged directly on the account upon which the personal account opened with PayPal is based. By opting for this payment method, the financial data will not be shared with Quickly but will be managed directly by PayPal. Neither Quickly nor Toys And Games is responsible for the content of external websites.</p>\n<p>Please note, we cannot guarantee the security of data which you send us by email. Accordingly, please do not send us payment information using email.</p>\n<p><strong>Art. 7- Purchase</strong></p>\n<p>7.1 Registration. The registration process is very simple. To create a new account, simply click the log in icon at the top right of the Site, and then proceed with the creation of a new account. In event of a registration without purchase, the entry of basic data will be sufficient. The email address and password created by you will be subsequently used to log in and make purchases. Please note that in the event an order is placed, extra data will be requested, namely necessary details for the payment, shipment and delivery of the order. Certain registration and purchase data may be stored for the sake of facilitating and speeding up further purchases. For more information regarding our privacy policy, please access the dedicate page from the website footer. You warrant that the personal and payment information provided with your order is true, accurate, current and complete in all respects. By placing an order you confirm that you are the person referred to in the billing details.</p>\n<p>7.2 Password retrieval. In the event the password is forgotten or lost, click on on the log in icon, and then the \"Forgot Your Password?\" link. By entering your email (the same one indicated for the registration process), the system will send a link to a page where it will be possible to modify personal login details.</p>\n<p>7.3 Cart. The button Add to Bag, which can be found next to every product, enables you to instantly select desired items to be added to your cart. By clicking on Edit Bag/ Checkout (in the cart area) it is possible to view or edit the list of products in your cart. In order to proceed with the payment, it is sufficient to click on Continue with Checkout. All carts are stored in memory and may be reviewed and modified during your shopping session until the order is finalized.</p>\n<p>7.4 Order procedure. After having clicked on Continue with checkout, the email address and password will be requested for authentication. Once the above mentioned details have been entered, a new form containing further request of data will appear in order to make the payment and proceed with the shipment. By clicking on confirm, the order is finalized. In the event of future purchases, such details will already be available for Quickly and Toys And Games in order for the process to be easier and faster.</p>\n<p>7.5 Security. Please note that Quickly guarantees a secure connection thanks to the system Secure Socket Layers (SSL) in order to encrypt potentially sensitive information. In this way, all data that is entered while making the order, both personal details and ones relating to the credit card, will be encrypted and rendered unreadable in the event of interception.</p>\n<p>7.6 Receipt and Preparation of the order. When your order is placed with us at the end of the online checkout process, we will email you to acknowledge that we have received your order and details of the goods you have ordered and your order number. Please note that this does not mean that your order has been accepted or confirmed by us. We may send you an email or call you to say that we do not accept your order. This could be for any reason in our absolute discretion, including the following reasons: the goods are not available, we cannot obtain authorisation of your payment; or there has been an error by us on the pricing or description of the goods; or</p>\n<p>7.7 Delivery. Delivery of the products will be made to the address provided by the Customer in the order. We will send you an email notifying you that your products have been dispatched. Once the ordered products have been packaged, Quickly shall deliver them with the most appropriate forwarder. If, during the process, an unexpected event should occur (delays, products out of stock etc.), the Customer shall immediately be informed via email about the status of the order. The items will typically be delivered within 5-7 working days. Customer must notify us regarding mistakes in the delivery via email within three (3) days from the delivery of the item. Any claim regarding products received in packages that have been opened or damaged will have to be directed to the forwarder. Quickly reserves the right to refuse, suspend or annul, upon its own discretion, the delivery or the execution of any of the obligations deriving from the order, in the event of fraud, non – execution or violation by Customer of its obligations to Quickly or the Company.</p>\n<p>7.8 Shipment costs. Shipment costs vary according to the type of products that are purchased and are clearly described in the cart before the purchase.</p>\n<p><strong>Art. 8 - Governing Law and jurisdiction</strong></p>\n<p>8.1 These T&amp;C are governed by Swiss law. If for any reason part of this terms and conditions may prove null and void, the effectiveness and validity of the remaining parts shall remain.</p>\n<p>8.2 Any controversy may arise on the interpretation or the application of this Terms and Conditions shall be resolved before the Pretura di Lugano. We reserve the right to bring proceedings in courts of the country of residence of the Customer or any other country.</p>\n<p><strong>Art. 9 - Property of the site and its elements</strong></p>\n<p>9.1 You may access and use the Site for your personal, non-commercial use. In addition you may not, in relation to the Site, use any:</p>\n<ul>\n	<li>data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools;</li>\n	<li>framing techniques to enclose the trade marks, logos and other proprietary images, text layouts and formats which we use on the Site;</li>\n	<li> meta tags or any other \"hidden text\" which uses our name or trade marks;</li>\n</ul>\n<p>9.2 We do not represent or warrant that the material contained in the Site, any of the functions of the Site and the server will operate without interruption or delay or will be error-free, free from defects, viruses or bugs or compatible with any other software or material. The Site is provided \"as is\". Accessing the Site is entirely at your own risk.</p>\n<p>9.3 The Site and its content including all text, graphics, logos, button icons, images, data compilations and software used in connection with the Site, is our property or that of our suppliers and is protected by copyright, trade marks, database rights and other intellectual property rights.</p>\n<p>9.4 The Site may include links to third party web sites (\"Third Party Site(s)\") from time to time. You acknowledge and agree that we will not be responsible for the availability of such Third Party Sites and will not be responsible or liable for any content or services available from such Third Party Sites. You should check the privacy statements and terms and conditions of use of Third Party Sites accessible from the Site.</p>\n<p><strong>Art. 10 - Indemnity and Liability</strong></p>\n<p>10.1 We do not exclude or limit our liability or the liability of any other person for fraudulent misrepresentation or for death or personal injury resulting from our or their negligence. Except as set out above and in relation to our contractual obligations to products following acceptance of orders placed on the Site, neither we nor any of our agents, affiliates, directors, employees or other representatives will be liable in contract, tort, negligence or otherwise for any loss or damage whatsoever in any way connected with your use or misuse of the Site. We shall not be liable for any indirect, or consequential loss of whatever nature, including damage to software or hardware, loss of data, damage for loss of business, loss of profits, or any other indirect or consequential loss arising out of or in connection with your use of the Site (including without limitation, any such loss arising out of or in connection with any order placed on the Site or through our customer service representatives, whether or not accepted by us).</p>\n<p>10.2 You agree to indemnify us and our agents and officers, directors and employees, immediately on demand, against all claims, liability, damages, costs and expenses, including reasonable legal fees, arising out of any breach of these T&amp;Cs by you or by any other person accessing the Site using your account and/or your personal information.</p>\n<p>10.3 We may terminate your use of the Site immediately if we believe, in our reasonable opinion, that you have breached these T&amp;Cs.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<h1>Right of Withdrawal</h1>\n<p>Quickly Fulfillment House SA (\"Quickly\"), whose registered offices are located in Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Switzerland, is the merchant of this website (the \"Site\") and operates it pursuant to contractual agreements with Toys And Games SA (\"Toys And Games\").</p>\n<p>Quickly and Toys And Games are not affiliates of one another and have no relationship with one another other than through these agreements. Nevertheless, Quickly and Toys And Games may be referred to collectively as the \"Company\", \"we\" or \"us\".</p>\n<p>The Right of Withdrawal policy may be subject to periodical modifications. We recommend that you periodically review the policy when you access your account. Use of the Site implies your consent to the updated version of the Right of Withdrawal.</p>\n<p><strong>Art. 1 - Methods and procedures</strong></p>\n<p>Quickly grants a purchaser of goods through the Site (\"Customer\") the ability to cancel its order by exercising the right of withdrawal within 14 (or if a longer period is required under the law applicable to Customer, such longer period of time) days from the date of delivery of the goods. The Customer may exercise the right of withdrawal, within such deadline, by sending an email to info@tandg.quicklysa.ch</p>\n<p><strong>Art. 2 - Products that are excluded from the right of withdrawal</strong></p>\n<p>The right of withdrawal is not permitted if:</p>\n<ul>\n	<li>Purchased items have been used or damaged;</li>\n	<li>Items that are not in their original and unused condition with all labels and tags attached;</li>\n	<li>The items have not been returned in the original packaging.</li>\n	<li>The items that have been customized using the dedicated functionality on the website</li>\n</ul>\n<p><strong>Art. 3 - Procedure for exercising the right of withdrawal</strong></p>\n<ul>\n	<li>The Customer must send an email within 14 days (or if a longer period is required under the law applicable to Customer, such longer period of time), as specified above.</li>\n	<li>Upon receipt of the request for withdrawal, the Company shall authorize the return of the products to Quickly, Via Gaggiolo, 27, 6855, Stabio, Switzerland.</li>\n	<li>Items are returned at the Customer\'s own risk. If the package is not returned, Company will ask the Customer for proof of delivery, consisting in the slip bearing the signature of the person who received the returned package. If the Customer does not provide proof of delivery, Company will not grant the reimbursement.</li>\n	<li>Except as required under law, shipment costs are at Customer’s charge.</li>\n	<li>After the products are returned, Company will check their condition. Customer will be liable for any diminished value of the products resulting from the handling other than what is necessary to ascertain the nature, the characteristics and the functioning of the goods.</li>\n	<li>In the event that, having received delivery of the returned goods, the Company should find a reduction in the value of the products attributable to Customer, Company shall be entitled to offset the amount corresponding to the aforementioned reduction in value with the amount to be reimbursed to Customer as a result of the withdrawal; in such a case, Company shall notify the Customer within 14 days of having received the returned goods.</li>\n	<li>As soon as it is ascertained that the required conditions for the return have been met, the reimbursement will be made within approximately 15 working days from the day the products are returned. The reimbursement method shall correspond to the method used to make the order. The reimbursement of the amounts paid by the Customer shall always be performed exclusively in favour of the Customer who made the payment.</li>\n</ul>\n<p>THE RETURN PROCEDURE MUST BE SOLELY AUTHORIZED BY COMPANY AND NO RESTITUTION CLAIM SHALL BE INITIATED BY THE CUSTOMER.</p>\n<p>In case the above-mentioned conditions are not observed, the Customer will not be entitled to any reimbursement for the amount paid to Company.</p>\n<p>MORE FAVORABLE CONDITIONS OF WITHDRAWAL MAY APPLY PURSUANT TO SPECIFIC NATIONAL LEGISLATIONS ACCORDINGLY TO THE COUNTRY OF RESIDENCE OF THE CUSTOMER.</p>','allgemeine-geschaeftsbedingungen'),(3,3,4,'Conditions d\'utilisation','Nos conditions d\'utilisation','conditions, utilisation, vente','<h1>Terms and conditions of sale</h1>\n<p>The following General Terms and Conditions of Sale (these \"T&amp;C\") govern the offer and sale of products on tandg.quicklysa.ch (the \"Site\"). Quickly Fulfillment House SA (\"Quickly\"), whose registered offices are located in Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Switzerland, is the merchant of this website (the \"Site\") and operates it pursuant to contractual agreements with Toys And Games SA (\"Toys And Games\"). The products purchased on the Site are directly sold by Quickly.</p>\n<p>Quickly and Toys And Games are not affiliates of one another and have no relationship with one another other than through these agreements. Nevertheless, Quickly and Toys And Games may be collectively referred to in these T&amp;C as the \"Company\", \"we\" or \"us\".</p>\n<p>If you need any assistance or additional information, go to the Customer Care area, where you will find information on orders, shipping, refunds and returning products purchased on the Site, as well as other general information on the Site. Remember that you can always contact us by e-mail at info@tandg.quicklysa.ch.</p>\n<p><strong>Art. 1 - Field of application and validity</strong></p>\n<p>1.1 The conditions provided hereunder govern the sale and delivery of products from the Site to customers who visit the Site and / or place orders through Customer Care (\"Customer/s\"). The submittal of an order by the Customer implies the acceptance of these T&amp;C. The Company may subsequently modify these conditions in the future by informing the Customer through the medium of a notice that will be published on the Site or by emailing Customer. We recommend that you periodically review these T&amp;C.</p>\n<p>1.2 The products purchased through the Site are sold directly by Quickly.</p>\n<p><strong>Art. 2 - Warnings</strong></p>\n<p>2.1 By accepting these T&amp;C (by visiting the Site and/ or or placing an order), the Customer declares:</p>\n<p>a) To have read, understood and fully and unreservedly accepted these T&amp;C;</p>\n<p>b) To be the end user and to have purchased the products offered on the Site for the sole purpose of personal use and not in order to resale the products in the context of commercial activities or businesses of any nature;</p>\n<p>c) To authorize Quickly and Toys And Games to store, process and transfer to third parties that may have an interest therein, personal data contained in the order that was necessary for the execution of the latter;</p>\n<p>d) To accept that the products he or she receives may not correspond exactly to the descriptions, specifications and photos contained in the Site.</p>\n<p><strong>Art. 3 - methods of payment, delivery and guarantees</strong></p>\n<p>3.1 The sale agreement between Quickly and the Customer is understood as finalized once a confirmation message of the order is sent to the e-mail address provided by the Customer.</p>\n<p>3.2 In the event that a given product ordered by the Customer is no longer available, neither Quickly nor Toys And Games will have any obligation to provide such product, but will only be required to inform the Customer of such circumstance. In the event only a part of the goods mentioned in the order is available, Quickly will contact the Customer in order to ask if he/she intends to cancel the order or, instead, desires to receive only the products that are available; in this case the Customer will only be charged the amount due for the products that he/she receives.</p>\n<p>3.3 The payment shall be made by the Customer upon confirmation of the shipment, and via payment methods specified in the relevant section of the Site.</p>\n<p>3.4 The prices of the products are clearly specified in the Site, expressed in CHF. The final price is all included (e.g. VAT, other taxes). Shipment costs shall be added to the price of the product. Data regarding the price and availability indicated on the Site may be modified without prior notice. Although we try to ensure all our pricing displayed on the Site are accurate, errors may sometimes occur. If we discover an error in the price of an item you have ordered, we will contact you as soon as possible. You will have the option to reconfirm your order at the correct price, failing which it will be cancelled. Special offers may be withdrawn at anytime.</p>\n<p>3.5 Shipment and delivery costs may vary depending on the country, and shall be charged to the Customer upon the shipment of the products that have been ordered on the basis of applicable shipment tariffs specified in the relevant section of the Site. For shipments outside of Switzerland, if available, possible extra costs and custom duties including applicable taxes shall be charged to the Customer.</p>\n<p>3.6 Prices on the Site may differ from prices in Toys And Games stores. Additionally, special offers available on the Site may not be offered or may differ in store.</p>\n<p><strong>Art. 4 - Delivery of the products</strong></p>\n<p>4.1 Quickly shall deliver the purchased products to the address provided in the order. The delivery times specified on the Site are estimates that are based exclusively on availability, on standard processing of data and on delivery times as declared by carriers.</p>\n<p>4.2 We endeavor to provide the availability of every product in the dedicated page for such product on the Site. Quickly may deliver the products that are requested in a single order through more shipments, and charge only the costs for the first shipment.</p>\n<p>4.3 In the event Quickly is unable to deliver the products to address provided by Customer in the Order, the Customer will be asked to make direct contact in order to find an alternative way of proceeding.</p>\n<p><strong>Art. 5 - Faulty Goods and Statutory Rights</strong></p>\n<p>5.1 All products sold by Quickly are covered by a lack of conformity legal guarantee for a period of 24 months.</p>\n<p>5.2 The Customer must examine the state of the consigned product, and, in the event of defects that render the latter unfit for use, notify Quickly immediately.</p>\n<p>5.3 The right to reimbursement is subject to the following conditions, under penalty of forfeiture of the guarantee:</p>\n<p>a) Before returning to Quickly any defective products, the Customer must request an authorization to return the products, by directly informing Quickly via email. Quickly will provide to recollect the product at its own expense.</p>\n<p>b) The Customer must return the product in its original packaging, with all its parts (including packaging, all documentation and accessories) so to avoid damage.</p>\n<p>c) Upon receipt of the product and verification of the alleged defects, Quickly will send the Customer an email of confirmation accepting the return.</p>\n<p>d) In the event of Quickly being able to submit the same or a similar product (with reference to style and value), with the consent of the Customer, Quickly will provide the substitution by submitting a new product. Otherwise Quickly will initiate the reimbursement procedure in favor of the Customer of the amount paid for the defective product. The reimbursement of such amounts shall be always performed in favor of the Customer who made the payment and with the same payment methods chosen by the Customer, or wire transfer if necessary.</p>\n<p>5.4 With the exception of the aforementioned guarantee, Quickly and Toys And Games exclude every and any liability (contractual or tort) regarding the Customer, within the limits of mandatory applicable regulations.</p>\n<p>5.5 Quickly’s and Toys And Games’s maximum aggregate liability can under no circumstances exceed the amount paid by the Customer for purchasing the goods.</p>\n<p>5.6 Neither Quickly nor Customer shall be liable for damage compensation deriving from any delays in the repairs or replacements of products under warranty.</p>\n<p><strong>Art. 6 - Secure payments</strong></p>\n<p>6.1 The following payment methods may be alternatively chosen: Visa, Mastercard, PayPal. </p>\n<p>6.2 Credit card. Thanks to the technologies we implement, we can guarantee that payments via credit card on the secure server are protected. Please note that amounts are not charged until the goods are actually shipped.</p>\n<p>6.3 PayPal. PayPal is a Site that, once registered, grants the possibility of opening a personal account for free (that will have to relate to a preexisting account, a checking account, a credit card, a prepaid card etc.), and make and receive payments on line. When a purchase is made on the Site using this method, a PayPal website page appears, and it is possible to access a personal account or initiate the procedure to create a new one. By choosing to pay via Paypal the amount is charged directly on the account upon which the personal account opened with PayPal is based. By opting for this payment method, the financial data will not be shared with Quickly but will be managed directly by PayPal. Neither Quickly nor Toys And Games is responsible for the content of external websites.</p>\n<p>Please note, we cannot guarantee the security of data which you send us by email. Accordingly, please do not send us payment information using email.</p>\n<p><strong>Art. 7- Purchase</strong></p>\n<p>7.1 Registration. The registration process is very simple. To create a new account, simply click the log in icon at the top right of the Site, and then proceed with the creation of a new account. In event of a registration without purchase, the entry of basic data will be sufficient. The email address and password created by you will be subsequently used to log in and make purchases. Please note that in the event an order is placed, extra data will be requested, namely necessary details for the payment, shipment and delivery of the order. Certain registration and purchase data may be stored for the sake of facilitating and speeding up further purchases. For more information regarding our privacy policy, please access the dedicate page from the website footer. You warrant that the personal and payment information provided with your order is true, accurate, current and complete in all respects. By placing an order you confirm that you are the person referred to in the billing details.</p>\n<p>7.2 Password retrieval. In the event the password is forgotten or lost, click on on the log in icon, and then the \"Forgot Your Password?\" link. By entering your email (the same one indicated for the registration process), the system will send a link to a page where it will be possible to modify personal login details.</p>\n<p>7.3 Cart. The button Add to Bag, which can be found next to every product, enables you to instantly select desired items to be added to your cart. By clicking on Edit Bag/ Checkout (in the cart area) it is possible to view or edit the list of products in your cart. In order to proceed with the payment, it is sufficient to click on Continue with Checkout. All carts are stored in memory and may be reviewed and modified during your shopping session until the order is finalized.</p>\n<p>7.4 Order procedure. After having clicked on Continue with checkout, the email address and password will be requested for authentication. Once the above mentioned details have been entered, a new form containing further request of data will appear in order to make the payment and proceed with the shipment. By clicking on confirm, the order is finalized. In the event of future purchases, such details will already be available for Quickly and Toys And Games in order for the process to be easier and faster.</p>\n<p>7.5 Security. Please note that Quickly guarantees a secure connection thanks to the system Secure Socket Layers (SSL) in order to encrypt potentially sensitive information. In this way, all data that is entered while making the order, both personal details and ones relating to the credit card, will be encrypted and rendered unreadable in the event of interception.</p>\n<p>7.6 Receipt and Preparation of the order. When your order is placed with us at the end of the online checkout process, we will email you to acknowledge that we have received your order and details of the goods you have ordered and your order number. Please note that this does not mean that your order has been accepted or confirmed by us. We may send you an email or call you to say that we do not accept your order. This could be for any reason in our absolute discretion, including the following reasons: the goods are not available, we cannot obtain authorisation of your payment; or there has been an error by us on the pricing or description of the goods; or</p>\n<p>7.7 Delivery. Delivery of the products will be made to the address provided by the Customer in the order. We will send you an email notifying you that your products have been dispatched. Once the ordered products have been packaged, Quickly shall deliver them with the most appropriate forwarder. If, during the process, an unexpected event should occur (delays, products out of stock etc.), the Customer shall immediately be informed via email about the status of the order. The items will typically be delivered within 5-7 working days. Customer must notify us regarding mistakes in the delivery via email within three (3) days from the delivery of the item. Any claim regarding products received in packages that have been opened or damaged will have to be directed to the forwarder. Quickly reserves the right to refuse, suspend or annul, upon its own discretion, the delivery or the execution of any of the obligations deriving from the order, in the event of fraud, non – execution or violation by Customer of its obligations to Quickly or the Company.</p>\n<p>7.8 Shipment costs. Shipment costs vary according to the type of products that are purchased and are clearly described in the cart before the purchase.</p>\n<p><strong>Art. 8 - Governing Law and jurisdiction</strong></p>\n<p>8.1 These T&amp;C are governed by Swiss law. If for any reason part of this terms and conditions may prove null and void, the effectiveness and validity of the remaining parts shall remain.</p>\n<p>8.2 Any controversy may arise on the interpretation or the application of this Terms and Conditions shall be resolved before the Pretura di Lugano. We reserve the right to bring proceedings in courts of the country of residence of the Customer or any other country.</p>\n<p><strong>Art. 9 - Property of the site and its elements</strong></p>\n<p>9.1 You may access and use the Site for your personal, non-commercial use. In addition you may not, in relation to the Site, use any:</p>\n<ul>\n	<li>data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools;</li>\n	<li>framing techniques to enclose the trade marks, logos and other proprietary images, text layouts and formats which we use on the Site;</li>\n	<li> meta tags or any other \"hidden text\" which uses our name or trade marks;</li>\n</ul>\n<p>9.2 We do not represent or warrant that the material contained in the Site, any of the functions of the Site and the server will operate without interruption or delay or will be error-free, free from defects, viruses or bugs or compatible with any other software or material. The Site is provided \"as is\". Accessing the Site is entirely at your own risk.</p>\n<p>9.3 The Site and its content including all text, graphics, logos, button icons, images, data compilations and software used in connection with the Site, is our property or that of our suppliers and is protected by copyright, trade marks, database rights and other intellectual property rights.</p>\n<p>9.4 The Site may include links to third party web sites (\"Third Party Site(s)\") from time to time. You acknowledge and agree that we will not be responsible for the availability of such Third Party Sites and will not be responsible or liable for any content or services available from such Third Party Sites. You should check the privacy statements and terms and conditions of use of Third Party Sites accessible from the Site.</p>\n<p><strong>Art. 10 - Indemnity and Liability</strong></p>\n<p>10.1 We do not exclude or limit our liability or the liability of any other person for fraudulent misrepresentation or for death or personal injury resulting from our or their negligence. Except as set out above and in relation to our contractual obligations to products following acceptance of orders placed on the Site, neither we nor any of our agents, affiliates, directors, employees or other representatives will be liable in contract, tort, negligence or otherwise for any loss or damage whatsoever in any way connected with your use or misuse of the Site. We shall not be liable for any indirect, or consequential loss of whatever nature, including damage to software or hardware, loss of data, damage for loss of business, loss of profits, or any other indirect or consequential loss arising out of or in connection with your use of the Site (including without limitation, any such loss arising out of or in connection with any order placed on the Site or through our customer service representatives, whether or not accepted by us).</p>\n<p>10.2 You agree to indemnify us and our agents and officers, directors and employees, immediately on demand, against all claims, liability, damages, costs and expenses, including reasonable legal fees, arising out of any breach of these T&amp;Cs by you or by any other person accessing the Site using your account and/or your personal information.</p>\n<p>10.3 We may terminate your use of the Site immediately if we believe, in our reasonable opinion, that you have breached these T&amp;Cs.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<h1>Right of Withdrawal</h1>\n<p>Quickly Fulfillment House SA (\"Quickly\"), whose registered offices are located in Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Switzerland, is the merchant of this website (the \"Site\") and operates it pursuant to contractual agreements with Toys And Games SA (\"Toys And Games\").</p>\n<p>Quickly and Toys And Games are not affiliates of one another and have no relationship with one another other than through these agreements. Nevertheless, Quickly and Toys And Games may be referred to collectively as the \"Company\", \"we\" or \"us\".</p>\n<p>The Right of Withdrawal policy may be subject to periodical modifications. We recommend that you periodically review the policy when you access your account. Use of the Site implies your consent to the updated version of the Right of Withdrawal.</p>\n<p><strong>Art. 1 - Methods and procedures</strong></p>\n<p>Quickly grants a purchaser of goods through the Site (\"Customer\") the ability to cancel its order by exercising the right of withdrawal within 14 (or if a longer period is required under the law applicable to Customer, such longer period of time) days from the date of delivery of the goods. The Customer may exercise the right of withdrawal, within such deadline, by sending an email to info@tandg.quicklysa.ch</p>\n<p><strong>Art. 2 - Products that are excluded from the right of withdrawal</strong></p>\n<p>The right of withdrawal is not permitted if:</p>\n<ul>\n	<li>Purchased items have been used or damaged;</li>\n	<li>Items that are not in their original and unused condition with all labels and tags attached;</li>\n	<li>The items have not been returned in the original packaging.</li>\n	<li>The items that have been customized using the dedicated functionality on the website</li>\n</ul>\n<p><strong>Art. 3 - Procedure for exercising the right of withdrawal</strong></p>\n<ul>\n	<li>The Customer must send an email within 14 days (or if a longer period is required under the law applicable to Customer, such longer period of time), as specified above.</li>\n	<li>Upon receipt of the request for withdrawal, the Company shall authorize the return of the products to Quickly, Via Gaggiolo, 27, 6855, Stabio, Switzerland.</li>\n	<li>Items are returned at the Customer\'s own risk. If the package is not returned, Company will ask the Customer for proof of delivery, consisting in the slip bearing the signature of the person who received the returned package. If the Customer does not provide proof of delivery, Company will not grant the reimbursement.</li>\n	<li>Except as required under law, shipment costs are at Customer’s charge.</li>\n	<li>After the products are returned, Company will check their condition. Customer will be liable for any diminished value of the products resulting from the handling other than what is necessary to ascertain the nature, the characteristics and the functioning of the goods.</li>\n	<li>In the event that, having received delivery of the returned goods, the Company should find a reduction in the value of the products attributable to Customer, Company shall be entitled to offset the amount corresponding to the aforementioned reduction in value with the amount to be reimbursed to Customer as a result of the withdrawal; in such a case, Company shall notify the Customer within 14 days of having received the returned goods.</li>\n	<li>As soon as it is ascertained that the required conditions for the return have been met, the reimbursement will be made within approximately 15 working days from the day the products are returned. The reimbursement method shall correspond to the method used to make the order. The reimbursement of the amounts paid by the Customer shall always be performed exclusively in favour of the Customer who made the payment.</li>\n</ul>\n<p>THE RETURN PROCEDURE MUST BE SOLELY AUTHORIZED BY COMPANY AND NO RESTITUTION CLAIM SHALL BE INITIATED BY THE CUSTOMER.</p>\n<p>In case the above-mentioned conditions are not observed, the Customer will not be entitled to any reimbursement for the amount paid to Company.</p>\n<p>MORE FAVORABLE CONDITIONS OF WITHDRAWAL MAY APPLY PURSUANT TO SPECIFIC NATIONAL LEGISLATIONS ACCORDINGLY TO THE COUNTRY OF RESIDENCE OF THE CUSTOMER.</p>','conditions-utilisation'),